Mezinárodní den ženLast Week Tonight
235
John Oliver tento týden ještě stále nevysílá, tak vám opět přináším jedno starší video. Mezinárodní den žen různé národy slaví svým vlastním způsobem. A někdy dost zvláštním...
Přepis titulků
Mezinárodní den žen. Den, kdy se zadaní muži probudí, uvidí, že to každý sdílí
na Facebooku a řeknou si: "Kurva, musím rychle něco vymyslet." Letos připadá na úterý. Státy světa ho oslavují různým způsobem. V Rusku, kde je tento den
považován za státní svátek, vystoupil v televizi Vladímír Putin.
Drahé ženy, srdečně vám gratuluji k Mezinárnodnímu dni žen. Máte schopnosti a čas řešit množství velkých problémů. Zůstaňte jemné, bystré a okouzlující. Zaprvé, je zvláštní slyšet přívětivé poselství od muže, který vypadá, jako by právě v ruce drtil malé ptáčky. Zadruhé, pokud chce být pokrokový, tak mu to moc nejde. Zvládat množství problémů, ale zároveň zůstat jemné a okouzlující, je přesně ten dvojitý standard, který se ženy snaží překonat.
Ženy, je skvělé, že jste tak sebevědomé, schopné a zaměřené na kariéru. A někdy o tom i přestanete krafat. Je to skvělé. Ale zato v Turecku prezident Recep Erdogan využil svůj projev k tomu, aby protlačil nečekanou myšlenku. Vím, že to některé z vás naštve, ale žena je podle mě hlavně matkou.
Podle mě je tím největším příkořím, které ženě můžete způsobit, to, že bude prožívat život, ve kterém bude obětí ekonomické nezávislosti. No dobrá... Zaprvé, tvrdit, že žena je především matkou, není vhodné ani během Dne matek. A ekonomická nezávislost ani zdaleka není to nejhorší, co ženě můžete udělat. Musíte projít nejdříve seznamem, který zahrnuje ženskou obřízku a filmy Nancy Miles.
V Číně obchodní dům na Mezinárodní den žen nabízel slevy, ale pouze hezkým ženám, jejichž vzhled byl ohodnocen skenerem obličeje. Moc často se nestává, že slyšíte příběh, který se zároveň odehrává ve vzdálené budoucnosti i vzdálené minulosti. Ale je úžasné, že někde v Číně vedoucí obchodu T.J.Maxx řekl: "Promiňte, ale robot vás nechce ošukat.
Tyto tříčtvrťáky máte za plnou cenu." Možná nyní budete rádi, že ženy v USA slaví po svém. Například moderátorka Greta von Susteren pronesla projev na počest tohoto dne. Rovnou vám říkám, že pokud si myslíte, že víte, co bude následovat, tak se pletete. Taliban znemožňuje ženám poslouchat hudbu, chodit do školy nebo opouštět dům bez burky. Ve světě žijí ženy pod právem šaría, a prožívají nemyslitelné věci jen kvůli tomu, že jsou ženy.
To mě přivádí k tomuto. Během tohoto Mezinárodního dne žen bychom my, ženy, měly vyjádřit uznání americkým mužům. Poděkujme jim. Ano, Greta von Susteren označila Mezinárodní den žen za den, kdy máme poděkovat americkým mužům za to, že jsou lepší než Taliban. Netušil jsem, že tohle je možné.
Jsem si jistý, že Vystoupila z řady. A to ještě neskončila. Není to dokonalé, stále nedostáváme stejný plat za stejnou práci, ale američtí muži jsou zdaleka ti nejlepší muži na světě. A my, americké ženy, to možná neříkáme, ale všechny víme, že si to američtí muži zaslouží slyšet. Možná není lepší možnost, jak uznat přínos žen, než dát uznání mužům za to, že nic nedělají.
Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Drahé ženy, srdečně vám gratuluji k Mezinárnodnímu dni žen. Máte schopnosti a čas řešit množství velkých problémů. Zůstaňte jemné, bystré a okouzlující. Zaprvé, je zvláštní slyšet přívětivé poselství od muže, který vypadá, jako by právě v ruce drtil malé ptáčky. Zadruhé, pokud chce být pokrokový, tak mu to moc nejde. Zvládat množství problémů, ale zároveň zůstat jemné a okouzlující, je přesně ten dvojitý standard, který se ženy snaží překonat.
Ženy, je skvělé, že jste tak sebevědomé, schopné a zaměřené na kariéru. A někdy o tom i přestanete krafat. Je to skvělé. Ale zato v Turecku prezident Recep Erdogan využil svůj projev k tomu, aby protlačil nečekanou myšlenku. Vím, že to některé z vás naštve, ale žena je podle mě hlavně matkou.
Podle mě je tím největším příkořím, které ženě můžete způsobit, to, že bude prožívat život, ve kterém bude obětí ekonomické nezávislosti. No dobrá... Zaprvé, tvrdit, že žena je především matkou, není vhodné ani během Dne matek. A ekonomická nezávislost ani zdaleka není to nejhorší, co ženě můžete udělat. Musíte projít nejdříve seznamem, který zahrnuje ženskou obřízku a filmy Nancy Miles.
V Číně obchodní dům na Mezinárodní den žen nabízel slevy, ale pouze hezkým ženám, jejichž vzhled byl ohodnocen skenerem obličeje. Moc často se nestává, že slyšíte příběh, který se zároveň odehrává ve vzdálené budoucnosti i vzdálené minulosti. Ale je úžasné, že někde v Číně vedoucí obchodu T.J.Maxx řekl: "Promiňte, ale robot vás nechce ošukat.
Tyto tříčtvrťáky máte za plnou cenu." Možná nyní budete rádi, že ženy v USA slaví po svém. Například moderátorka Greta von Susteren pronesla projev na počest tohoto dne. Rovnou vám říkám, že pokud si myslíte, že víte, co bude následovat, tak se pletete. Taliban znemožňuje ženám poslouchat hudbu, chodit do školy nebo opouštět dům bez burky. Ve světě žijí ženy pod právem šaría, a prožívají nemyslitelné věci jen kvůli tomu, že jsou ženy.
To mě přivádí k tomuto. Během tohoto Mezinárodního dne žen bychom my, ženy, měly vyjádřit uznání americkým mužům. Poděkujme jim. Ano, Greta von Susteren označila Mezinárodní den žen za den, kdy máme poděkovat americkým mužům za to, že jsou lepší než Taliban. Netušil jsem, že tohle je možné.
Jsem si jistý, že Vystoupila z řady. A to ještě neskončila. Není to dokonalé, stále nedostáváme stejný plat za stejnou práci, ale američtí muži jsou zdaleka ti nejlepší muži na světě. A my, americké ženy, to možná neříkáme, ale všechny víme, že si to američtí muži zaslouží slyšet. Možná není lepší možnost, jak uznat přínos žen, než dát uznání mužům za to, že nic nedělají.
Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)