Lechtání je mučení

Možná jste už viděli nějaké YouTube
video s roztomilým outloněm, kterého chovají jako mazlíčka a lechtají. Jenže to, co jste pokládali
za roztomilé, je ve skutečnosti týráním. Mnoho outloňů kvůli těmto videím
neskutečně trpí při nelegálních obchodech. Kdybych vám řekl, že před tím,
než je outloň prodaný, odstraní mu zuby... bez uspání nebo umrtvení...
pořád byste to video sdíleli s přáteli? Kdybych vám řekl, že tento outloň
zvedá ruce, protože je vyděšený a snaží se bránit vylučováním
jedu ze svých loktů...

pořád by vám to přišlo roztomilé? Tisíce outloňů jsou surově vyrvány z přírody
a prodávány na ulicích nebo trzích... Opravdu chcete takový obchod podporovat? Outloně pašují v malých přeplněných
bednách bez přístupu vzduchu spolu s tělíčky těch,
kteří transport nepřežili. Kdybych vám řekl,
že ostré světlo je pálí v očích... že většina outloňů chovaných
v zajetí
trpí podvýživou a že v divočině outloni putují
na dlouhé vzdálenosti během noci...

pořád byste si mysleli,
že je přijatelné je zavírat do klecí? Kdybyste viděli to, co veterináři
z Mezinárodní zvířecí záchrany, věděli byste, že obchod s outloni
musí přestat, než bude pozdě. Prosím, připojte se ke mně
a pomozte odhalit pravdu. Jmenuji se Simon Reeve
a jsem televizní dokumentarista, který měl to štěstí vidět
outloně ve volné přírodě. Prosím, nepodporujte krutý obchod
s outloni k domácímu chovu. Podepište petici a společně můžeme
odhalit pravdu a ukončit utrpení.

Podepište petici, odhalte pravdu a společně...
můžeme ukončit utrpení. Děkuji. Překlad: hAnko
www.videacesky.cz