Létající muž

Vypadá jako člověk. Dnes byl v centru kolem
8:15 spatřen létající muž. Lidi zajímá, jak to dělá. Někteří tvrdí, že to může být iluze. Experti, analyzující tyto
záběry tvrdí, cituji: "Je to velmi neobvyklá událost." Policie nemůže sdělit
žádné další detaily, aby nevypustila zavádějící informace.

Někdo tvrdí, že má tmavě šedý oblek,
jiní, že je to jeho kůže. Bylo rozkázáno, aby se helikoptéry stáhly. Operátoři tvrdí, že je nebezpečné
riskovat srážku nad zalidněnou oblastí. Bylo ohlášeno, že létající muž
dnes zaútočil na auto. Byli v něm nalezeni dva mrtví lidé. Zdá se, že předvádí
svoji nadpřirozenou sílu. Pro policii je těžké
reagovat na takovouto situaci, protože není jasné,
s čím přesně se potýkají, a jestli budou i další takové útoku.

Během posledních 3 dní bylo nalezeno
15 obětí po podobných útocích. Je bezohledný a násilný. Federální vláda možná zakročí a nabádá obyvatele ke spolupráci
a aby zůstali doma. Úřady zveřejnily první seznam obětí
a potvrdily existenci vzorce. Věříme, že létající muž,
který rozšiřuje po městě paniku, je jakýsi civilní strážce, protože většina jeho obětí měla
rozsáhlou kriminální minulost.

To může být dobrá zpráva pro spořádané
občany a varování pro zločince. Ale otázkou zůstává. Jakým právem se strážce řídí? Stále se pátrá po muži,
který byl včera zřejmě unesen. Poté, co přežil smrtící útok, byl, podle svědků, o pár hodin
později strážcem odnesen pryč. Je tu možnost, že je stále naživu.

Policie věří, že strážce
takto získává informace, protože muž byl členem
větší zločinecké organizace. Díky, já to poslouchal. Slyšels? Radši ne, zahni, mám hlad. - Nemáme čas.
- Ale máme. Musím něco sníst
nebo mě začne pálit žáha. Dobře.

Co si dáte? Máte bezlepkovou nabídku? Ne, nemáme nic bezlepkového. Dal bych si hamburger bez housky.
Je to možný? - Ale sáček se promočí.
- Lepší než nic. A něco bez laktózy jako
sojové nebo mandlové mléko? Jak myslíš, že to ví? O čem to mluvíš?

Ten létající muž, jak ví,
koho vybrat, kdo si to zaslouží? Nevím. Děláš si moc starostí.
Je jen jeden, nemůže chytit všechny. Nevím.
Robe, měli bychom být opatrnější. Být dostatečně ostražití. Bereš to moc vážně, Mikeu. Média to jen nafukují. - Kolik jich dostal? Pět?
- Třicet pět. - Třicet pět?


- Jo, třicet pět za poslední týden. Dopr... Víš co?
Měl bys to přestat sledovat. Budeš akorát nervózní.
Nikomu neubližujeme. Ne? Mikeu, v klidu, jasný? Až to bude za náma,
tak sbalíš prachy, postaráš se o rodinu,
budeš sázet kytky nebo cokoliv chceš. Soustřeďme se, jasný? Otevřeli jsme linku posluchačům.

Chtěli bychom se vás zeptat na otázku: "Co si myslíte o nadpřirozeném
strážci města?" Myslím, že se o nás stará.
Dělá to, co policajti nemůžou. Nebojím se. Policie nikdy nebude
mít strážce pod kontrolou. Žijeme v nové době a já jsem rád,
že jsem spořádaný občan. Nesouhlasím se zabíjením,
mohl by je jen zavírat do vězení. V osm dvakrát zablikáme světlama.

A počkáme na signál. Robe, nemám z toho dobrý pocit.
Něco je špatně. Ale já jo. Bude to rychlý. - Jak to víš?
- Nevím. Klid. Robe. Co to děláš?
Co tam sakra děláš? Robe! Ježiši Kriste, to se nemůžu ani vychcat?

Slyšel jsi to? Jasně, že jo. Prostě dál
dávej bacha na cokoliv podezřelýho. Mikeu, otevři kufr. Nejsme ve válce, ale zároveň
nemáme vše pod kontrolou. Co to sakra je?
Mělo to být poklidné, pamatuješ? Jasně, jen pro klid mysli. ...spousta lidí si myslí, že nejvyšší
trest zločince neodradí... Je osm.

Rozsviť světla. Nelíbí se mi to. Měli bychom vypadnout. Ježíši, uděláš to, nebo ne? Dobře, ať je po tvém. Jsou tu. - A co teď?
- Počkáme. - Na co?
- To je plán. Přestaň se ptát. Odjíždí, máme je sledovat?

- Myslím, že jo.
- Myslíš? Myslíš, že jo? Jo, sleduj je. Prostě jeď. - Slyšel jsi to?
- Slyšel co? Ustal hluk. Co to sakra je? Něco chce. Jeď blíž. Ne. Na příštím sjezdu sjedu. Končím!

Ježiši Kriste! Kurva! Kurva!
Co to je? Jeď! To je on! Pozor! Máme zprávy o dalším
strážcově útoku na dálnici 30. Tři muži zemřeli v autech. Jedno z těl bylo
identifikováno jako Robert Castelo, bývalý policista vyšetřovaný
pro obchod se zbraněmi.

Přeživší je v bezvědomí,
ale podle lékařů není vážněji zraněn. Úřady muže po probuzení vyslechnou. Bylo to nepovedené zabití
nebo byl ušetřen? Je tohle spravedlnost, kterou chceme
po staletích vývoje zákonů a lidských práv? Co to vlastně znamená
být spořádaným občanem? Když toto stvoření jedná
bez přítomnosti našich soudů, selhali jsme jako společnost? Možná.

Ale historie ukazuje,
že žádná tyranie nevydrží. Kolik rodin ještě ztratí své milované, popravené bez řádného soudu? Ti, kdo ho dnes nazývají hrdinou, ho mohou zítra mít za nepřítele. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz