Lewis Hamilton v Top Gearu

Dámy a pánové,
Lewis Hamilton! Jak se máš? Rád tě vidím.
Posaď se. Je tady. Přišel mezi nás. Myslím, že tomuhle můžeš
říkat přátelské publikum. To ano. Moc vám
děkuju za vřelé přivítání. - Ano, ano.
- Ale je tady trochu zima. - Ano, je. - Vím, že vy lidi hodně vyděláváte,
nemůžete si dovolit topení nebo něco? - Ne. Protože my máme
všechny peníze.

No nic, na začátek bych chtěl, myslím, že by ti všichni
chtěli moc poblahopřát k úžasnému prvnímu roku. - Děkuju moc.
- To se musí, protože to bylo opravdu vynikající. Jsi taky tak unešený,
jako my všichni? Jsem, určitě, protože
kdo by si to pomyslel... jsem obyčejný kluk a dostal jsem
úžasnou možnost jít do formule 1. A dokázal jsem jen...
no, prohrát titul na konci, ale i tak to byl úžasný rok. Takže když jsi začal ve formuli 1,
první závod byl v Austrálii, že?

Čekal jsi, že se k tobě budou
chovat jako k nováčkovi? Jo, myslím, že všichni čekali,
že tohle je ten novej kluk, ten neví, co dělá. A že bude snadné ho předjet.
To nebyl ten případ. No, to nebyl, protože první, koho jsi
předjel, byl ten chlápek s tím obočím... Alonso, ne? - A druhý byl Massa. A kdo byl ten další jezdec?
- Massa a Kimi. Byl Kimi opilý? Já nevím.

Tam v Malajsii byl nalevo
a chtěl jsem ho vybrzdit, ale... Jako by si popěvoval: "Jedu si z hospody.
Hej, kdo to byl? To mě předjel ten novej?" Zrovna jsme sledovali Richarda Hammonda,
jak ze sebe dělá naprostý nemehlo ve formuli. Je těžké ty formule řídit? Ano, je to hodně těžký.
Když jedete rychle, když jste na 240... 290 kilometrech v hodině,
jedete zatáčkou a najedete na hrbol, znažíte se to zkorigovat, ale víte co,
vystřelí vás to pryč, takže... Nemáš strach? Protože myslím, že už jsi jednou řekl,
že jestli umřeš na trati, tak budiž.

No, já... nehledám způsob, jak promarnit život,
ale nikdy jsem neměl problém s tím, že bych se bál. Vůbec nikdy sis nepomyslel:
"Co kdyby mi teď ulítlo kolo?" Ne, vlastně tenhle problém
už jsem párkrát měl. Je to vlastně docela vzrůšo, když letíš, víš,
hlavou přímo do bariéry, ta počáteční část. Ta počáteční fáze je docela... Ne, zvlášť, když narazíte na zem a jste
ve vzduchu, víte, to je docela bezva. Pak vidíte, co se blíží, a jen si říkáte:
"No jo, tohle bude bolet." To už víš dopředu,
že to bude bolet.

Měl jsem hodně dobrou
příhodu na začátku sezóny. Tým tvrdě pracoval, aby udělal dvě úplně
nový auta na první test a já ho rozmlátil ve 288 km za hodinu pozadu do zdi. A já si pamatuju, jak jsem jel pozadu
v kačírku a říkal si: "Tohle bude bolet." A jen jsem dal ruce na prsa
a hlavu dozadu, byla to docela sranda. Ty jsi jak Smrtonosná past 4.
"To je vzrůšo." Takže, kdo bys chtěl, aby byl
příští rok tvým týmovým kolegou? Předpokládám,
že někdo nepoužitelný.

- Nechceš ty?
- Ne, já bych se nevešel... To by byl trapas. To by byl první závod:
"Hm, ten tlusťoch bude k ničemu." A pak by to dopadlo stejně jak u tebe,
proletěl bych kolem tebe. S křikem... Ale chceš někoho,
všichni chtějí někoho neschopnýho. Ne, popravdě, tenhle rok jsem
měl někoho, kdo mě postrčil dál. A tolik jsem se od něj naučil. A je to
taky zatraceně dobrý jezdec. Je... Jo, já bych ho dal.

Jednou jsem
to udělal na okruhu v Oxfordu. Vážně, jel asi 130, já jel 140 a předjel jsem ho.
Teda vlastně já 130 a on.... To je jedno, ne? Když teď řídíš, vím, že tvůj táta tě
hodně podporuje a teď je tady taky. Říká ti pořád, jak máš řídít? Jak to
dělají všichni tátové, když jedeš s ním? Jo, když jedem po silnici nebo tak, tak...
Víte, on si opravdu myslí, že je lepší řidič než já. A tak, kdyby... Kdyby měl tu možnost,
teď by byl ve formuli 1. Takže ty máš
Mercedes.

Máš CL? Ne, víš co, já mám GL 500.
Ne, počkat, GL 420. Proč jsi nedostal 5... Co? Je to diesel. Je to, je to... velký auto, víš. To je ďáblovo palivo, člověče! Můžeš na to dát 24palcový kola, prostě se opřít
a jet a to je to, co na silnici potřebujete. Co to o sobě říkáš?! Teď, je tu jedna věc, který jsme
si všimli.

Martin Brundle... Všimli jsme si, že vždycky,
když se ti v závodě moc nedaří, - Brundle s tebou mluví.
- Mluví, ano. - Všiml sis toho?
- Všiml. Myslím, že je podlý. Myslím,
že ti odmontovává věci z auta. Ne, fakt, to se tu děje. Prašti ho. Ne, chci říct... Vlastně, kdo by ze všech britských jezdců
vyhrál pěstní souboj?

- No, já jsem dřív boxoval a taky dělal karate, takže...
- Ty máš černý pásek, ne? Já jsem ale víc na bránění se, takže... Nechtěl bys praštit
Coultharda do tý jeho... To by sis zlomil zápěstí. Zlomil by sis ruku, ne? - Já nevím, ty jeho kosti.
- A taky strniště. Takže... když se koukneš na formuli,
zjevně každý gram, který jde ušetřit, ušetříš. Chci říct, není tam žádný přebytečný tuk.


Tak jak to, že Jenson Button může mít vousy? Vážně, kolik to může vážit? Všechna snaha
designérů je na nic jen kvůli porostu obličeje. To ti řeknu, no. Ty ses ještě
nezačal holit, takže to nevíš. No, už tady něco mám. Fakt? Už máš taky chlupy tam dole? Ne, to pak ošklivě vyroste, no nic. Očividně se teď musíme
přesunout k týhle tabulce. Tohle jsou lidi z formule 1,
kteří tady byli předtím. Jistěže Stig je první - 1:44,4.


Mansell, Jenson Button. Dill a pak Mark Webber. Mark Webber
je jediný, který když tady byl, pršelo. - Pršelo, že? - No, hodně to tam klouzalo. Vlastně,
tys říkal, že tam někdo na trať vylil olej. Nebyl to Mark? No, vážně, dneska jsme tam měli
Vauxhall VXR8, což je australské auto. A jediná osoba, se kterou teď vlastně závodíš,
je Mark Webber, který je taky Australan. Tím nechci naznačit, že tam šel a odšrouboval
na tom autě špunt, ale po celý trati byl olej. Takže tam byl olej a voda. Ve skutečnosti, závodíš
s Webberem, to je ten čas 1:47,1. Jsem zvědavý, jak jsem dopadl.


Protože jsem se tam fakt bavil. Nejsem tu, abych soutěžil, uvidíme... Jo, jasně. Kdo by rád viděl Kolo? Tak jdeme na to. No, to byl agresivní start. Dám tam dvojku. Tady, koukněte, koukněte,
tady jel ve stejný stopě jako Stig. Ne, tady.

Tudy měl Stig jet, ostatní
piloti F1 to dělají jinak a jedou ze široka. To nebylo špatný.
Dalo mi to nějakou desetinku. Tady je Chicago, jel jsi
stranou. To bylo hezký. No tak, člověče! 90 kilometrů za hodinu.
No to mě... 90 je rychle. Tady všichni... To bylo
pěkně projetý, čekal jsem víc klouzání... Koukněte na tu přilnavost,
tahle věc strčí formuli do kapsy. Nestrčí, ne, ne, ne. No, tady je ta kluzká část a... Bereš to vážně?

Nikdy jsem neviděl nikoho
tak dobře naladěnýho... Ale tady to bylo bokem skrz Gambon,
teď to bylo docela rozvášněný a jsme tu. Takže... Rychlejší, nebo pomalejší? - Co myslíte?
- Rychlejší! Mark je rychlej. Fajn, tys zajel... prej "nesoutěží"... 1 minuta...

a připomínám, tohle byla
trať s vodou a olejem. 44 sekund... - celých 7.
- Ne... Jak jsi to udělal? Vážně, musím to vědět. Musím to vědět, protože
každý, včetně Stiga, musí vědět, jak jsi to udělal. Já nevím.

Ne, on má 1:44,4.
Stig tu trať zná jako svoje boty. Zná ji opravdu dobře. Ty tam jedeš na mokrý,
mastný trati a uděláš 44,7. A tos ani... zpíval sis. - To auto je dobrý.
- To auto je sračka, člověče. Myslíš, že bys mohl jet rychleji? Nechte mě jet, až bude sucho, ano? To bych moc rád.

Myslím, že
každý by byl. Bylo to potěšení. Příští rok ti budu fandit. Myslím,
že všichni tady ti budou příští rok fandit. Dámy a pánové,
Lewis Hamilton.