Thumbnail play icon

Video není vhodné pro děti a mladistvé.

Vánoce na černoMalviviendo (S02E09)

Přidat do sledovaných sérií 3
82 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:152
Počet zobrazení:2 052

Vánoční díl nám vyšel pěkně na srpen, takže i v Malviviendu budou Vánoce se vším všudy. Jackpot v kasínu, pořádná pařba, andělé (teda jeden dost sprostej), i Ježíšek přijde. Nejdůležitější je mít trochu toho štěstíčka, takže bacha na talismany: nedávat z ruky!

Komentáře (5)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Já bych nechal papa noel tak jak to je , my máme ježíška , amerika santu, rusove dědu mráze atd..

190

Odpovědět

Díky moc, jako vždy perfektní. Jak seriál tak překlad :D

190

Odpovědět

Také se připojuji s díky za dobrou práci. Ten Papa Noel jako Ježíšek nebyl v kontextu asi nejlépe zvolen a jetě na začátku asi má být, že "každy si pamatuje minimálně na jeden okamžik"- nějak mi to bez toho čísla nezní.

Byl někde v díle meloun? Asi jsem ho přehlédl.

180

Odpovědět

Děkuji za další díl tohoto skvostného díla.

Pozn.:
Překládat "Papa Noël" jako ježíšek mi přišlo docela nešťastné, protože si potom v českém překladu Kaki sám sobě odporuje. Spíš bych tam dal "Děda mráz" nebo "Santa Claus".

192

Odpovědět

opraveno, díky za připomínku a zdravím;-)

190
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)