Metallica - Master of Puppets

Jste živí? Jaké to je, být naživu? Pane! Hra vášní skončila.
Rozdrolila se. Jsem zdrojem tvého sebezničení. Žilami ti proudí strach,
plní se jasnou temnotou. A tvoje smrt je už na dohled. Ochutnej mě a uvidíš.


Potřebuješ mě víc. Oddaně mě necháváš tě zabít. Plazíš se ke mně rychleji. Poslouchej svého pána. Tvůj život hoří rychleji. Poslouchej svého pána. Jsem pán loutek a tahám z nitky. Ovládám tvou mysl a ničím sny. Jsi mnou úplně zaslepen.

Jen mě zavolej,
vždycky uslyším tvůj křik. - Pane!
- Pane! Jen mě zavolej,
vždycky uslyším tvůj křik. - Pane!
- Pane! Jehla si hledá cestu.
Jen mě nezklam. Smrt ovládá tvůj život čím dál víc. Bolest tě zcela ovládá.
Utrpení je tvým rituálem. Připrav si snídani na zrcadle.

Ochutnej mě a uvidíš.
Potřebuješ mě víc. Oddaně mě necháváš tě zabít. Plazíš se ke mně rychleji. Poslouchej svého pána. Tvůj život hoří rychleji. Poslouchej svého pána. Jsem pán loutek a tahám z nitky. Ovládám tvou mysl a ničím sny.

Jsi mnou úplně zaslepen. Jen mě zavolej,
vždycky uslyším tvůj křik. - Pane!
- Pane! Jen mě zavolej,
vždycky uslyším tvůj křik. - Pane!
- Pane! - Pane! Pane!
- Kde jsou sny, za kterými jsem šel? - Pane! Pane!
- Slíbils mi samé lži. - Smích!

Smích!
- Všude slyším jen smích. - Smích! Smích!
- Směješ se mému pláči. Tak pojď! To peklo za to všechno stojí.
Přirozenost sama. Jen bezdůvodný rým. Nekonečné bludiště.
Necháš se unášet svým osudem. Tvůj život už nikoho nezajímá. Mě ale zajímá.
Pomůžu ti zemřít. Prosvištím tebou.


Už ovládám i tebe. Pojďte na to! Plazíš se ke mně rychleji. Poslouchej svého pána. Tvůj život hoří rychleji. Poslouchej svého pána. Jsem pán loutek! Ovládám tvou mysl a ničím sny. Jsi mnou úplně zaslepen.

Jen mě zavolej,
vždycky uslyším tvůj křik. - Pane!
- Pane! Jen mě zavolej,
vždycky uslyším tvůj křik. - Pane!
- Pane! Ó pane. Můj jediný pane. Pán loutek! Překlad: Veru
www.videacesky.cz