Kočičí reklamy na Friskies zaznamenaly obrovský úspěch a stále vznikají nové. Tentokrát se Kotě od Kocoura dozví víc o jeho kamarádovi Peanutovi.
Milé kotě... Myslím, že jsem ti říkal, že než jsi přišlo,
a do našich životů vstoupilo tohle psisko, měl jsem nejlepšího kámoše
jménem Peanut. Odpočívej v pokoji. Peanut byl speciální druh loveckého
psa, aspoň tak mi to říkal. A já mu věřil. Byl hodně aerodynamický.
Ne jako ten chodící polštář, co máme teď. I když jsem si nebyl jistý,
k lovu čeho byl vyšlechtěný. Možná křečků? V těch
jejich malých tunelech. Na takové tunelovací akce.
Každopádně, Peanut a já jsme hráli takovou
hru, kdy jsem na něho mocně zasyčel, a on na mě zaštěkal a já na něj pak
zasyčel a... jo, to bylo něco. Jen v jedné věci jsme se neshodli -
a to byly oblečky. Nejsem úplně proti tomu,
jen mi to přijde nedůstojné. Skvělý lovecký pes
převlečený za hot dog. Já to chápu, chápu ten vtip,
ale móda přece není vtip. Člověci se taky nepřevlíkají
třeba za... šneci. Na mě s tím nechoďte.
Jen si zkuste mi dát zelený svetr,
balíček chipsů a říkat mi "guacamňaule". Ten svetr by to nepřežil. Taky mám
pro vás vtip: Jsem Santa Claws. Chápete? Claws jako drápy.
Přesně to by zaútočilo na váš zadek. Každopádně, kotě, kdyby ti chtěli
dát křídla a říkat ti "mňaukadlo", utíkej. Schovej se tak daleko pod gauč,
až tvoje mňoukání bude mít ozvěnu. M Ň A U, MŇAU, mňau, m ň a u... Hm, i když myslím, že bych
tak mohl získat trochu pozornosti... Překlad: hAnko
www.videacesky.cz
