Milé kotě...

Milé kotě... protože prskání na tebe
jsem si užil do sytosti, přišel čas, abych tě u nás,
jakožto hlava rodiny, oficiálně přivítal. Nejspíš jsi tu,
abys mě nahradilo, ale... musím splnit svou povinnost
a poučit tě o tvém novém bydlišti. Jako to kdysi Maxmilián učil mě.
Odpočívej v pokoji. Milé kotě,
tato místnost je zrádná.

Jednou by tě tu umazlili k smrti,
drbou tě oběma rukama jak blázni... A jindy tu proleží hodiny
bez pohnutí. Zvláštní... Někdy taky nechají otevřený
šuplík se spodním prádlem. Na důkaz jejich lásky... ke mně. Takže aby bylo jasno,
to je moje místo. Je to tam bezva. Jako spát v pelíšku
ze spodního prádla. No, on to vlastně
takový pelech je.

Milé kotě... pamatuju si ten pocit,
kdy se ještě vejdeš do bot. Není nic lepšího, než být
obklopený vůní lidských nohou. Užij si to, dokud můžeš. Milé kotě, protože jsi malé,
nedokážeš skákat. Což je smůla.
Smůla pro tebe. Ale časem skákat budeš
a objevíš výšky, stejně jako já. Skákání přijde vhod hlavně
kvůli lidským mláďatům.

Které sice voní jako mléko,
ale umí taky tahat za chlupy. Milé kotě, mělo bys vědět,
že existují dva druhy jídla. První jsou malé hnědé
a suché kousky. Hádám, že nám je dávají proto,
aby z nás vytrénovali astronauty. Druhé je mokré jídlo. Je tak vzácné, že ho schovávají
v kovových krabičkách, které nejdou otevřít ani pomocí drápků. Lidé nemají žádné drápky,
a přesto je otevřít umí.

Je to jako černá magie. Milé kotě... musím tě varovat
před stvůrou jménem Vysávač. Dokáže řvát a žrát zároveň. Sežere cokoliv, ani se nezakucká.
Kovovou sponku i kočičí hračky. Před Vysávačem tě ochrání
závěsy neviditelnosti. No jasně. Dobrá schovka.
Tos vymňouklo. Milé kotě,
ještě jedna věc.

Někdy se objeví červená tečka. Věř mi, že je skutečná a dá se chytit. Jednou jsem to dokázal.
Držel jsem ji celou minutu. Ale když jsem zvedl tlapku...
byla pryč. Takže, kotě... Vítej doma. Povedeš si dobře... Překlad: hAnko
www.videacesky.cz