Militarizace policieLast Week Tonight

Dnešním hlavním tématem jsou otřesné události z Missouri z minulého týdne. Ve Fergusonu v Missouri důstojník zastřelil před domem 18letého mladíka. Co střelbu vyvolalo, je nejasné. Svědci tvrdí, že mladík nebyl ozbrojený. Střetli se zde protestující a policejní obrněnci. Také zde propuklo rabování a násilí. Tento příběh je nepříjemně povědomý. Existuje spousta nezodpovězených otázek.

Třeba to, proč by policista střílel na neozbrojeného mladíka. Ale jasné je to, že od té doby to policie jen zhoršuje. Jejich ignorace začíná u tohoto. Na otázku, kolikrát byl Brown zasažen, velitel policie St. Louise county odpověděl... Bylo to víc než jen párkrát, ale ne o moc víc než to. Zamyslete se nad tím, co říká. Ne o moc více než více než dvakrát.

Co to ještě zkusit zmenšit? Bylo vypáleno jen o mnoho více než jedna kulka. Můžete se tedy všichni uklidnit? Poté policie několik dní odmítala zveřejnit jméno odpovědného policisty. Ale když už to udělali, obalili to informacemi, které nikdo nechtěl slyšet. Ve stejnou dobu uvolnili video, ve kterém se Michael Brown měl pár minut před střelbou zúčastnit přepadení. To vyvolalo další vlnu nepokojů.

Jistě, že ano. Je to irelevantní. Pokud chtěli policisté odvést pozornost videem, které se střelbou nesouvisí, měli vypustit Krotitele duchů. Je to stejně relevantní s těmito pozdějšími událostmi. Od té doby uběhl týden. Čím dál více máme pocit, že lidé ve vedení Fergusonu vůbec netuší, jak se komunita cítí. Poslechněme si starostu.

Nikdy jsme tu neviděli podobné násilí. Nikdy jsme tu neviděli takovou frustraci a napětí mezi rasami. Vždy jsem to lidem hrdě oznamoval. Ale i nyní spolu naše komunity vycházejí hodně dobře. Jsme tím proslavení. Proto jsem já, starosta Fergusonu, v celostátní televizi! Zrovna mluvíme o tom, jak je v našem městě klid.

Vždy tu byl klid. Pokud se však zeptáte lidí ve Fergusonu, dozvíte se něco jiného. Policisté nás často šikanují. Celý den i celou noc. Pokud nás zrovna nenapadají fyzicky, tak to dělají slovně. Toto starosta nechápe. Obecně by nikdo nikdy neměl říct, že u nich nikdy neexistovalo rasové napětí.

Tahle věta není pravdivá nikde na světě. I na Antarktidě... I na Antarktidě panuje napětí mezi tučňáky císařskými a oslími. Táhni do ha*zlu, tučňáku oslí. Se tu promenáduješ a kradeš naše ryby. Ale ne ty, tučňáku uzdičkový, ty jsi v pohodě. Vám jde matika. Který z těchto dvou mužů má pravdu o tom, jak se žije mladému Afroameričanovi ve Fergusonu?

Podívejme se na policejní síly. Jak to ve městě, ve kterém žijí ze 2/3 Afroameričané, vypadá? Jak vypadají vaše policejní složky? Rád bych věděl, kolik policistů máte a kolik z nich je bílých? Říkají, že tři z nich jsou Afroameričané. Ale myslím, že jich je 5, a šestý nedávno odešel. Máme také Hispánce a dva Asiaty. Ale u toho to nekončí.

Také máme bělochy, kteří občas poslouchají hip hop. Macklemora, ale stejně... Také mezi sebou máme 6 norských Američanů, kteří si na Broadwayi užívají Lvího krále. Jsme mnohem rozmanitější. I přes přítomnost obou Asiatů a také "Hispánce"... Na něj nezapomeňme. Podle všeho policie ve Fergusonu cílí na menšiny.

86 % silničních kontrol se týká Afroameričanů. Stejně tak 92 % zátahů a 93 % zatčení. Ačkoliv staví více černochů, pašované zboží najdou častěji u bílých. Jistě, že běloši pašují častěji. Vědí, že když vypadají takhle, nikdo je nezastaví. Aby vás jako bělocha ve Fergusonu zastavila policie, museli byste šňupat kokain přímo z palubní desky. Ale pokud jste ve Fergusonu Afroameričanem, jako zde Henry Dawis, můžete zažít něco trochu jiného.

Roku 2009 byl ve Fergusonu ve vazbě kde ho policista popadl, shodil na zem a několikrát udeřil. Tvrdí, že byl vyprovokován, ale z celého incidentu není žádný záznam, ačkoliv je věznice vybavená kamerami. Ale víme, že byl později obviněn ze čtyř případů zničení městského majetku, protože jim pokrvácel uniformy. Může být rád, že během té nakládačky nejedl špagety, jinak by to byl hrdelní zločin.

Ale to je pouze městská policie. Okresní policie má na těchto problémech také svůj podíl. Poručík policie St. Louise je ode dneška bez práce. Byl vyhozen za údajný rozkaz pro hlídkující policisty, aby zatýkali nakupující černochy na jihu okresu. Nejde jen o to, že rozkázal zatýkání podle rasy, ale také o to, jak to udělal. Jeho kolegové tvrdí, že řekl věty jako: "Udělejme si černý den..."

Nebo: "Dodejme našim celám trochu barvy." Ale buďme fér. Udělejme si černý den je skvělá věta, pokud ji říká Shaft. Dodejme našim celám trochu barvy je v pořádku, pokud jste designér a máte v ruce vzorníky barev. Ale pokud jste bílý policejní důstojník, není vhodné říkat ani jedno. Tím netvrdím, že všichni policisté jsou špatní.

Tak to není. Lidé ve Fergusonu chtějí a potřebují efektivní policejní složky. Jejich vztah byl asi nejlépe shrnut touto fotografií z počátku týdne. Nejde jen o agresivní policisty čelící neozbrojenému muži. Ale jde i o fakt, že někdo napsal "Je*at policajty!" na poštovní schránku. Je to zřejmě něco, čeho si CNN nevšimla, když používala tuto fotku jako pozadí.

Asi to neviděli. Na fotce jste si také mohli všimnout toho, že jsou vyzbrojeni, jako by plánovali napadnout Falugu. Ukázalo se, že to není náhoda. Kvůli drogové válce od roku 2006 převedlo ministerstvo obrany na místní policisty vojenské vybavení v hodnotě 4,3 miliardy dolarů. Po 11.

září ministerstvo vnitra uvolnilo pro policejní zdroje další vybavení, které mělo sloužit k prevenci teroristických útoků. A tohle se děje v takovém měřítku, že i v malém městečku Kenae v New Hampshiru žádají o BearCat. To je vojenský obrněný náklaďák. Podle své žádosti ho potřebují, protože: "Teroristický útok hrozí všude a často se nedá předvídat." A jako možný cíl označili Výroční dýňový festival.

Přesněji tento dýňový festival, který odteď bude chráněn tímto. Chci vidět, jak kolem něho proklouznete, mladíci s baseballovými pálkami. A pokud vás zajímá, jaké to je mít minám odolné vozidlo v ulicích svého města, ukážu vám video dvou chlápků ze Saginawu v Michiganu. Hele, vole! To je pořádně obrněný, vole! Koukni se, kdo tam sedí. Vole, ani ho nevidíš.

- Ty jo... - To je šílený. Šerif Saginaw county, vole. Hustý, vole! Koukni na ty gumy. Jsou vyšší než naše auto, vole. To je boží! Ale abychom byli fér, stejně reagovali, když u nich otevřeli první mexickou restauraci. Poslouchejte, jak si jeden z nich něco uvědomí.

Vole, to je zvrácený. Proč? To je na tom naše město tak špatně, že potřebujeme tohle? Jde o to, že ne! Není na tom tak špatně. Protože pokud nežijete v centru Kábulu, tak ve svém městě něco takového nepotřebujete. Zeptejte se lidí, od kterých ho získali.

Armáda před několika měsíci ve zpravodaji napsala, že nedoporučuje používat tato vozidla ani na vojenských základnách. Na běžných vozovkách jsou nebezpečná. Ničí silnice a mohou se snadno převrátit... Přesně. Jediné vozidlo, které by mělo ničit ulice Saginawu, je Chadova vytuněná Honda Civic. Volééé!

Vole! Moje kára je hustá, vole! Policisté nejsou vojáci. Proč tedy na této fotce z Fergusonu nosí kamuflážní oblečení? Jsou na severozápadě Saint Louis, ne na severozápadě Amazonie. Pokud chtějí zapadnout, měli se převléknout za obchody s levným zbožím. Koukněte se, jak na té fotce míří zbraní. Pokud byste byli v armádě, věděli byste, že to nemáte dělat. Vojáci jsou trénovaní ve stupňování síly.

V podstatě to znamená, že smíte na někoho namířit pouze ve chvíli, kdy jste připraveni zmáčknout spoušť. Ale ve Fergusonu vidíme, jak policisté chodí stále s nabitými zbraněmi a míří na lidi, kteří zcela zřejmě nepředstavují hrozbu. Teď nepředstavují hrozbu, ale jde o to, co by mohli udělat. Mohli by se třeba přidat k policii, dostat zbraně, které neumí správně ovládat, a pak chodit po městě a mířit na lidi.

To by bylo k pos*ání děsivé! Jde o to, že pokud jste v USA policistou, měli byste se oblékat podle svého zaměstnání. Ne podle zaměstnání, které byste rád. Pokud máte tohle vybavení, stoupne vám to do hlavy. Tohle je Doraville v Georgii. Má 8 500 obyvatel. Policisté zde kdysi dostali tank.

A za pár dní se na jejich hlavní stránce objevilo toto video. Překazíme loupež v pizzerii! Překazíme loupež v pizzerii! Název té skladby je, a to je pravda, Chcípni, zku*vysynu, chcípni! Byla to dobrá volba, protože se k tomu videu Simon a Garfunkel nehodí. Na tom videu bylo pouhé cvičení.

Problémem je, že v nich policisté pouze netrénují. Částečně kvůli přístupu k tomuto vojenskému vybavení obrovsky vzrostl počet SWAT týmů a počet jejich nasazení. Počet akcí SWAT týmů vzrostl oproti 80. letům o 1 400 %. Každý rok se jich uskuteční asi 50 000. A mějte tento klip v paměti, když vám řeknu, že 79 % akcí SWAT týmů proběhlo na základě povolení k prohlídce. A většina z nich se týkala drog.

Ano, pokud se jste se zrovna na koleji zhulili, nejste paranoidní, venku je skutečně SWAT tým. Jdou si pro vás. To nás přivádí zpět do Fergusonu. Jak tu situaci zlepšit? Mohli byste policii sebrat vojenské vybavení, aby se toto nedělo? Ale tím by se to změnilo jen na oko. Příčina problému by přetrvala.

Ta byla ztělesněna policistou v ulicích Fergusonu, který byl oblečen normálně. Dělejte! Jste jen po*ělaná zvířata! Dělejte, mně je to u pr*ele! Fráze "Delejte, vy po*ělaná zvířata" není přijatelná ani při jejich útěku ze zoo. Není to přijatelné ani v restauraci v Mary Poppins, ve které jsou číšníky tučňáci.

- Dělej, ty pod*lané zvíře! - Takhle s nimi nejednej. Načůrají ti do polévky. Zasloužila by sis to. Přesně takováto věta poukazuje na neschopnost vidět obyvatele Fergusonu jako jedince. Jednají s nimi jako s nebezpečným davem. Tohle je mnohastupňový problém. Minulý večer se guvernér Missouri rozhodl obnovit důvěru mezi komunitou a policií.

Podepsal jsem zavedení výjimečného stavu, díky kterému bude v daných oblastech Fergusonu zákaz vycházení. Takže vezmete komunitu, které se nelíbí, že se s ní jedná jako se zločinci, a přes noc je uvězníte v jejich domech. Během toho zaměstnáte množství naštvaných místopředsedů, kteří se vše pokusí vyřešit. Pokud chceme spravedlnost, nejdříve musíme mít a udržet mír.

Toto je zkouška. Celý svět nás sleduje. To je neuvěřitelně povýšenecké. Zkusme všichni vydržet 20 minut potichu. Potom se rozhodnu, zda si smíte jít hrát ven. Pokud ani guvernér nedokáže oddělit dobré a špatné členy komunity a rozhodne se potrestat všechny stejně, mělo by to fungovat i opačně. Vím, že policisté milují své šílené nepotřebné vojenské vybavení.

Zde nabízím další povýšeneckou zkoušku. Seberte jim ho a pokud zvládnou celý měsíc nezabít neozbrojeného černocha, tak jim ty hračky vrátíme. Překlad: Mithril www.videacesky.cz