Mluvící zvířátka

Noc... Den! Noc... Den! Noc... Den! - Copak děláš?
- Hraju Noc a den, nezahraješ si taky? Já prostě nevím,
proč u žádné nemůžu zaskórovat.

Jsem přeci milý, laskavý... Je to prostě záhada. Allane! Allane! Allane!
Allane! Allane! Ale! Allane! - Ta má ale dlouhý krk a nohy,
jen se podívej. - Taky že se dívám. Přestaň se na ni dívat! Vždyť jsi mi právě řekla,
ať se na ni podívám! Poranilas mi krk! - Johne, tady podle mě čůrat nesmíme.


- V pohodě, hlavně dávej pozor. - Co to bylo?
- Akorát můj zip. Kde se tu vzali tihle? Znáte mě,
kluci, před publikem se nevyčůrám. Allane! Allane! Allane! Allane! Allane! - Jsem Wolverine!
- Já Sabretooth! - Wolverine!
- Sabretooth! - Na mě si nepřijdeš, jsem Wolverine!
- Sabretooth! Koukejte toho nechat,
víte přece, že mám noční.

- Jak se vede?
- Jde to, Bernie. Mám pro tebe vtípek. Jeden frajer a žirafa vejdou
do baru a žirafa to zalomí na podlaze. Barman povídá:
"Co se to tam plazí?" A frajer na to:
"To nejsou plazi, ale žirafa." Prej žirafa... Fakt jsi mě dostal, ty jo. - Otevřete pořádně ústa, pane.


- Dobře. Máte v plánu nějakou
hezkou dovolenou? Zkuste na mě nemluvit,
když mám ruce ve vašich ústech. My bychom s manželkou letos rádi do zahraničí.
Do Dudley, její rodina tam žije v zoo. Máte děti? Nemluvte prosím, když
mám ruce ve vašich ústech, pane. Tady vzadu bych
to viděl na výplň. - Jíte hlavně banány?
- Ano, ano... Už to nehodlám opakovat, pane,
nemluvte, když pracuji ve vašich ústech. Tak dobře, ještě prověřím chuť.


Není to zas až tak špatné. Už to skoro máme,
už si jen přičichnu k vašemu dechu. Tak to je chuťovka.
Budu si muset lehnout. Božínku. Allane! Allane! Allane!
Allane! Allane! Ale! Allane! Promiň, ale nejspíš
stojíš na mém místě. - To si nemůžeš stoupnout jinam?
- Ne, mám to tu zarezervované. - Mohl bys uhnout?
- Nemohl, ty uhni. - Tak uhneš, nebo ne?


- Ne. Tak jo, to by stačilo. - Slez!
- Tak uhni! - Ty uhni!
- Uhni! - Uhni!
- Uhni! Kašlu na to! - Side...
- Kdo je to? Tady tvé svědomí, Side... - Co?


- Jsi velmi zlobivý kluk, Side! - Nejsem! - Házíš slupky od banánů
na zem, aby po nich lidi uklouzli? - Nene, roztrhl se pytel s odpadky!
- Pytle s odpadky? Takhle se zbavuješ biologicky
rozložitelných slupek od banánů? - Trest tě nemine!
- Ne! Pokaždý ho nachytám. Allane! Allane! Allane!
Allane! Allane! Ale! Allane! To dvanácté kafe jsem pít neměl.
Teď už ani nemrkám! A v uších slyším,
jak mi bije srdce, nechápu to!

Mary toho vypila stejně,
a už dávno spí. To mi povídej. Chtěl jsem jít spát, ale nakonec
jsem zavolal na ten noční kvíz. - "Něco, co nosí ženy v kabelce."
- A co to bylo? Myš? Přesně to jsem řekl. Pak jsem řekl
ještě mobil, rtěnku, čísla na taxíky... - A jak zněla odpověď?
- Stěrka, teď už tam dávaj, co je napadne. Páni, Kevine,
takhle se má vzdávat čest. Tak Allen to asi nebude.

Steve, nebyl to Steve? Steve! Steve! Steve!
Steve! Steve! Steve! Překlad: bakeLit
www.videacesky.cz