Taky vám někdy připadá, že jste se narodili ve špatné době? Že by bylo ideální žít tehdy, když vznikla vaše oblíbená móda, hudba, nebo byste chtěli být současníky výnamných osobností? Nu, Trapp z College Humor si nemyslí, že by to byla zrovna velká výhra...
Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Fajn, takže teď budeš na Twitteru
týden psát, jak miluješ Šmouly. - Čau, lidi.
- Bezva šaty! Díky, jsou ze sekáče. Nemáte někdy pocit,
že jste se narodili ve špatné době? - Ne. - Já jo. Myslím, že bych
si to užívala v šedesátkách. Bylo to takové čistější. A navíc ta skvělá hudba:
Beatles, Rolling Stones, hele... A mohli bysme sledovat přistání na Měsíci!
Byla to doba, kdy se Amerika našla. Jo, ale taky jste si nemohli
vzít nikoho z jiné rasy. - Brzdi, Trappe! - Co je?
To byl hlavní rys šedesátek. - Ne mých šedesátek. - Ve tvých
šedesátkách nebyla segregace? Když nad tím tak přemýšlím,
ideální by pro mě byly spíš 20. léta. Charlestonky byly děsně šik! K tomu záplava šampaňského,
a mně charleston vážně jde, hele... - A k tomu Ellis Island!
- Ellis Island? Připadá mi to jako doba,
kdy se Amerika vážně našla.
Nebo jste mohli dostat obrnu a umřít. - Trappe! - Co? Ve 20. letech měli
obrnu všichni, dokonce i Roosevelt! - Obrna k tomu patří. - Když říkám,
že bych chtěla žít ve 20. letech, mám na mysli ta zábavná 20. léta.
Někdo to rád horké, nebo Al Capone... - Ten vrah. - Jasně, jestli to
chceš pitvat, tak ano. Ale to byly klasické vraždy.
Byla to elegantní doba. Fajn, pokud si vybereš jen ty dobré věci,
tak být mladý ve 20. letech byla prča. - Díky.
- Ale pak jste byli akorát
zralí na smrt ve druhé světové! Jasně! Tak totiž funguje čas! Nakonec jsem přišla na to,
že bych nejradši žila kolem roku 1770. Krinolíny jsou tak krásný! Pomysli na všechny bály! A k tomu celá ta revoluce.
Tehdy se Amerika prostě našla! Jasně, nebo jste mohli být otrok. - Proč by Katie měla být otrok?!
- Mohla by! Tehdy byli otroci! Nebo služebná, nebo slepá ze zánětu
spojivek, nebo mrtvá z neštovic, - žila v jedné místnosti s dalšíma
8 lidma...
- Ne, přestaň! - Všechno zkazíš!
- Ale takové to bylo! Stálo to za hovno!
Pro většinu lidí, jasný? Ale vy žijete teď. Jistě,
i dnešní doba má své problémy, ale máme se dobře, ne?
Neměli byste telefony. - Mé děťátko!
- Ani počítače. - Mé děťátko!
- A nikdo... si nečistil zuby! - Tak jo, Trapp má nejspíš pravdu.
- Jo, radši zůstanu v současnosti. Jak chcete! Za chvíli řeknete, že jsem
v minulém životě nebyla Kleopatra! - Nebylas.
- Rozhodně nebyla. Ale byla! Já byl Kleopatra, takže... Víš, ve které době bych byla
za hvězdu? V období hrdinů... - To teda.
- Žejo?
hAnkoPublikováno: 9 let
96%3:21
95%2:32
94%3:50
94%1:58
94%1:09
94%2:16