Neil deGrasse Tyson se bojí, že jsme pro mimozemšťany příliš hloupí

Zdravím, jmenuji se Neil deGrasse Tyson a jsem
astrofyzikem v Americkém přírodovědném muzeu. Také moderuji StarTalk. Vítejte zpět ve StarTalk. Potýká se s molekulami vzduchu... Co to má být?
Astrofyzikové vyhrávají. Lidé se ptají, zda na druhé
straně galaxie existuje život. Kde teda jsou? Proč prostě nepřijdou
do Bílého domu nebo nenavštíví New York? Mam trošku neortodoxní
myšlenky, říkám si...

Možná nás už kdysi navštívili,
ale nikdo si toho nevšiml, protože v New Yorku
je každý tak trochu blázen. Co když nás navštívili během Comic-Conu? Přistáli na Comic-Conu,
kde byli všichni oblečeni jako mimozemšťané a nikdo si jich nevšiml. Ale čeho se obavám více...
Naše sebevědomí nás nutí, abychom si mysleli,
že jsme inteligentní. Já jsem ten chytrý.


Já jsem ten chytrý. Mezi námi a ostatními tvory na Zemi
existuje určitá inteligenční propast. Nejdete kolem žížaly
a neříkáte si, o čem asi přemýšlí... NEŠLÁPNI NA MĚ! Ne, šlápnete na ni, tohle lidi dělají. Říkám si, jestli nás mimozemšťané
někdy nepozorovali a po bližším prozkoumání nezjistili, že naše
chování nejeví známky inteligence. TADY NENÍ NIC K VIDĚNÍ Něco vám řeknu...

Země. NASA říká, že ve vesmíru jsme,
jakmile se dostaneme na oběžnou dráhu. Víte, jak daleko od Země obíhají vesmírné stanice?
Ne? Řeknu vám to. 9,5 mm.
Tomu my říkáme vesmír. Spíš jen jezdíme po ulici před domem. Ten chlápek, co vyskočil z balonu? "Skok z vesmíru!" Byl vzdálený jen 1,5 mm
od zemského povrchu. Odtud skočil.


Vidíte to? Nevidíte, protože je to 1,5 mm. Na tomto modelu
je Měsíc devět metrů daleko. Není tady, ale o pár místností dál. Kde je potom Mars?
Asi tak 1,5 km daleko. Kde je nejbližší hvězdná soustava? Na to zapomeňte!
Takže pokud mimozemšťané cestovali takovou vzdálenost
a my si jen tak jezdíme po ulici, jsou rozhodně vyspělejší než my.

Hawking se bojí, že nám mimozemšťané
vysají mozky, ale to jen na základě toho, že když kdokoliv z nás objevoval svět
pomocí technologií a narazil na méně rozvinutou kulturu, dopadlo to
pro tu danou civilizaci hodně špatně. Byla vždy kompletně vyhlazena,
podrobena, zotročena... Jeho strach z mimozemšťanů
je jakýmsi odrazem jeho znalostí o tom, jak se k sobě chovají lidé. Ne skutečným odrazem toho,
jak by mimozemšťané zacházeli s námi. Taková je Země.