Thumbnail play icon

Padající helikoptéraSmarter Every Day

Přidat do sledovaných sérií 61
94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:156
Počet zobrazení:8 420

Kromě nádherného výhledu při letu skrz přírodní rezervaci v Britské Kolumbii bude Destin mluvit o tom, jak se chová helikoptéra, které přestane fungovat motor a jak s ní může pilot přistát. Také se můžete těšit na krátký vzkaz od Neila deGrasse Tysona.

Komentáře (19)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Jsme vysoko a odpojíme rotor od motoru...
A to bylo poslední video od Destina Smarter every day přátelé... :D

00

Odpovědět

7:56 - Crafts sice znamená i řemesla, ale rozhodně ne v tomhle kontextu. Je to jakési umělecké vytváření různých ozdobiček atp. Podle mě to v češtině nemá úplně ekvivalentní výraz (nebo jsem se s ním alespoň nesetkal).

10

Odpovědět

V ty sade doodle crate je na jejich strankach anotace "art" a "design" a dle ukazek je to spis pro mlade slecny (9-16) kde vytvari pomoci barvicek ruzne ozdoby... zatimco pro kluky maji tinker crate , kde se zase stavi. No nicmene souhlasim s tim, ze prelozit se to "doslovne" neda a pouzil bych vyraz treba "kutilstvi" nebo tak neco.

00

Odpovědět

+kolemjdouciJenže ono to není kutilství. Jsou to přesně ty ozdobičky atp. a říká se tomu prostě craft. V případě, kdy to říká mladá slečna, tak zcela určitě. :D

00

Odpovědět

čekal jsem, že ukážou volný pád ze 4km a v posledních 20m to srovná a přistane

110

Odpovědět

V 8:01 jedno dítě na otázku, jestli je to baví, odpoví "no", když se zaposloucháte :D:D

170

Odpovědět

Negr se zase ztrapnil :D

332

Odpovědět

Pravda. :D To bude tím že negr je expert na evoluci která je 100% pravdivá a stvoření nikoliv. To ví na 100%. Už se ale nebrání stvoření mimozemšťany. :D Typické ateistické pako které odmítá jen to co se mu nelíbí. V tom není věda.

Opravdu nechápu co je na něm tak úžasného. Vystupuje neustále v televizi s těma svýma teoriema který za nic nestojí ale ani neví autorotaci? No jako sorry... (Ne, nesnažím se používat sorry jako.. prostě to omylem vyšlo :D)

535

Odpovědět

+MnstrA nespletl sis ho s nekym jinym ? 1) neni expert na evoluci ale na astrofyziku 2) neni ateista, ale agnostik - coz se vylucuje
BTW: to, ze je nekdo odbornikem ve svem oboru neznamena, ze bude odbornikem i v jinem.
A oblibeny je proto, protoze umi poutave a pritazlive vypravet a vysvetlit, nam laikum, zahady vedy.

10

Odpovědět

GET TO THE CHOPPA!!!

260

Odpovědět

Hey Im Horstin and you get commercialized every day :)

104

Odpovědět

Nevedel som, že Dan Vávra vie pilotovať helikoptéru.

220

Odpovědět

A já pořád, koho mi připomíná....já nejdřív tipoval, že je to Guru Jára :-)

00

Odpovědět

Dík. Ale asi překladatel nepochopil, že rotor je opravdu rotor a né vrtule. Vždyť o tom to celé video přece bylo :-)
Prosím tedy opravit těch asi 20 vrtulí, kromě míst, kde o vrtuli opravdu mluví ;-)

60

Odpovědět

No ja by som este pridal, "drag" v 3:52 a 6:20 je odpor , "he feathers it" v 4:06 znamena, ze ju da do praporu ( zapraporuje vrtuli), v 4:17 "lift" znamena vztlak, v 6:36 "to flare" znamena podrovnat, tzn. "he flares it" = podrovna :)

Ale inac paradne video a diky za preklad! ;)

60

Odpovědět

+heliBylo by asi dobré, aby si při překladu dotyčný vždy patřičně alespoň ,,zagooglil,,.
Co je třeba v letectví pád je jasně dáno (z aerodynamického hlediska na pomalé, nebo na vysoké rychlosti), ale v obecnej češtině je pád pouhé všeobecné žuchnutí. Jsou z toho nedorozumění a mystifikace, viz. novináři a nehody letadel.

72

Odpovědět

Napíšu překladateli, ať na to mrkne a opraví. Výtky jsou asi na místě. Nejspíš tentokrát podcenil přípravu. :-)

70

Odpovědět

Díky za opravy, v tomhle videu na mě bylo až příliš technickejch názvů, takže jsem to (zjevně) nezvládl. Dám to víc do pucu :)

160

Odpovědět

Ten konec s Arnoldem mě dostal :D , jsem rád, že jsem vydržel ty reklamy.

260

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)