Jak se chová mozek bez kyslíku

Vezmu to rychle. Ahoj, já jsem Destin,
vítejte u Smarter Every Day, Když jste v letadle
a uniká vám kyslík, spustí se vám
ze stropu kyslíkové masky. Co se ale stane,
když jste 8000 metrů vysoko a spadne vám maska? Stane se vám něco,
čemu se říká hypoxia a musíte s tím něco udělat.

Pojďme se něco dozvědět. Slyšeli jste to od letušek: nejdříve nandejte masku sobě,
potom pomozte ostatním. Ale proč? Je těch 30 vteřin,
během kterých nandám dítěti masku, tak důležitých? Před patnácti lety
jsem se to dozvěděl, když mě vybrali pro projekt snížené gravitace
pro studenty u NASA.

Než jsem mohl vzlétnout, musel jsem projít tréninkem v podtlakové místnosti
ve vztlakové laboratoři. Zpátky k dnešku. Dnes si astronaut Don Pettit obnovuje svůj certifikát
tréninku proti hypoxii a já se ho zeptal,
jestli se můžu přidat.

Nechal mě zaplavat si s ním
v bazénu s modelem ISS a pak jsme šli
podstoupit trénink. - Vypadáš jako zmoklej pes.
- Dokonce se tak i cítím. Smysl tréninku proti hypoxii je, aby astronauti a piloti věděli,
kdy jim přestane fungovat mozek. Je to pro ně velmi důležité. Když jste v letadle ve velké výšce, je vzduch řidší,
ale uvnitř je tlak udržován, takže máte dost kyslíku k přežití.

Aby vytvořili řídkou atmosféru, NASA nechává své astronauty
v komoře na úrovni moře a vypumpuje z ní vzduch,
aby to bylo jako ve velké výšce. Donův trénink začíná přednáškami, ve kterých se seznámí
s možnými symptomy hypoxie. Cílem tréninku je
porozumět chování vlastního těla, aby uměl rychle reagovat.

Například Don zažívá zmenšení
zorného úhlu a ztížené dýchání, zatímco já jsem byl před 15 lety vysmátý a brnělo mě celé tělo. Nemůžu tě brát vážně,
když vypadáš takhle. Co tím myslíš?
Vypadám normálně! Uděláme tohle. Vejdeme do podtlakové komory
ve stejnou chvíli a při nízké hustotě vzduchu si sundáme masky
a zažijeme hypoxii.

Don je kontrolní skupina.
Je trénovaný astronaut, který zná efekty hypoxie
a umí je hned napravit. Já jsem pod přímým dohledem
seržanta z NASA. A po prvních příznacích hypoxie
chci o minutu odložit nandání masky, abychom viděli fyziologické
efekty hypoxie po delší dobu. Už se připravujem. Zatímco mě Jerry připraví,
řeknu vám o dvou typech dekomprese.

Zaprvé: rychlá dekomprese. Je to jako výbuch. Ztratíte hned všechen tlak, všechna vlhkost se sráží, vznikne z ní mrak, jde z toho strach. Ta to nebude. My budeme prožívat
postupný únik vzduchu.

Začneme na úrovni moře a půjdeme nahoru rychlostí 3 km/min,
dokud nedosáhneme výšky 7,5 km. Piloti této výšce
říkají úroveň 250. Můžete vidět výškoměr u Jerryho,
ukazuje vám na něj. Právě jsme překročili hranici 3 km. Chci mluvit o rozpínání vzduchu, lze vidět, že rukavice
už se kvůli tomu nafukují. Boylův zákon nám říká, že naše těla musí vyrovnat tlak, který je ve výšce nižší, takže i plyn v nás
se bude rozpínat.

Už v sobě Boylův zákon cítím. Já také, uniká nám plyn. Tak, pánové,
přicházíme na úroveň 250, Sharon tuto úroveň ustálí, vpustí dovnitř trochu vzduchu, aby to vyrovnala.

Teď, když jsme na úrovni 250,
můžete si sundat masky, abyste oba zažili hypoxii
ve stejnou chvíli. Odpojte si masky. Když už ji máte sundanou,
vypněte i regulátor. Koukněte se na rukavice,
teď už jsou k prasknutí. Jak se teď vevnitř cítíte? Dobře.

Tak začneme s ukázkou hypoxie, kdo máte tu hračku,
vyndejte ji Zkus vzít nějaký kousek, podrž ho, abychom ho viděli,
a řekni, co je to za tvar. Trojúhelník. - Dobře, dej ho do krabice.
- Je tam - Další. - Další trojúhelník.
- Zase správně. - Kruh.


- Kruh? To je válec! Válec. - Kříž.
- Ano. - Čtverec?
- To je krychle. Tohle je válec. Trochu ti zmodraly rty a nos. To je hvězda. Než budeme pokračovat, nandej si oxymetr,
ten na sobě ještě nemáš.

Zkontrolujeme si
tvoji úroveň kyslíku. Jsi tam mimochodem už dvě minuty. Rozumím. Done, jak ti je? Už ztrácím barevné vidění, všechno mi připadá
jakoby kreslené. Už vidím jen
prostředek zorného pole. Dobře, Done, můžeš si už
kdykoliv připojit kyslík.

Chtěl bych vědět, jaká je
tvoje úroveň kyslíku na oxymetru. 67. Dobře, to už je kritická úroveň,
měl bys myslet na to, aby ses zapojil zpátky.
Jakmile se dostaneš pod 60, můžeš během okamžiku umřít. Takže si uvědom, že nechceš umřít. Zkusíme ještě tu hračku? Jen abychom viděli
rozdíl oproti začátku?

Teď už začínáš
opravdu cítit hypoxii. - Trojúhelník.
- Chci teď vidět, jakou má koordinaci. - Začíná mě brnět.
- Už jsi bez kyslíku skoro 4 minuty. Co to je? Čtverec. To bylo co za tvar? Čtverec. Jsi si jistý, že to byl čtverec?

Už se začínáš trochu třást. Měl by ses už zapojit zpátky. Co bys udělal, kdybys cítil,
že si potřebuješ zapojit kyslík? Dokážeš zvrátit hypoxii? Pokud hned nedostaneš kyslík, zemřeš. - Nepřežiješ, tak zapni regulátor...
- Já nechci umřít. Dobře, tak si zapni regulátor. Dobře, zapojíme ho za něj.

Pojďme mu to nandat zpátky. Dobře, vraťme se ke hře. Máme tu čtverec. Dobře, jsi v pohodě. Kruh. Koukněte na to. Potvrzuje to, jak rychle přešel od hypoxie
do úplně zdravého stavu. To je opravdu důležité,
kvůli tomuhle se v letadle nejdřív má pomoct sobě,
a teprve potom ostatním.

Přesně tak. Protože pak nebudete
schopní zachránit sebe. Když s tím počkáš, může se stát, že zatímco
to nandaváš někomu jinému, můžeš se
sám ocitnout v bezvědomí. To je fakt důležité,
asi odteď budu poslouchat letušky. Chci, aby v tomhle bylo jasno.

Tahle demonstrace
byla ve výšce 7,5 km a zbývalo asi 3–5 minut vědomí. Ale komerční lety zpravidla
letí ve výšce 10 km nad mořem. Koukněte na tenhle diagram.
V té výšce je daleko méně kyslíku. V 10 km máte doslova
pár vteřin, než jste v bezvědomí. Můžete z normální osoby přejít k tomu, že ani nedokážete
zachránit svůj vlastní život. Nechci...

Já nechci umřít. Nesnažím se vás strašit. Jen chci, abyste rozuměli,
co stojí za tím krátkým oznámením. Nejdřív nandejte masku sobě,
až potom ostatním. Teď ti můžu říct, že kdyby tam Susan nebyla, byl bys mrtvý. Opravdu. - Děkuju ti, Susan,
dlužím ti hamburger.

- Rozumím. Nechci být moc filozofický, ale myslím, že je v tom určitá metafora. Někdy je pro mě jednodušší
vidět problémy jiných lidí a soustředit se na ně tolik, že zapomenu,
že mám sám nějaký problém. A to je na tom tak úžasné. Někdy musíte
nejdřív vyřešit sami sebe, než pomůžete ostatním.

- Díky za záchranu života.
- S radostí, byla to čest. - Zachránila bych tě znovu.
- Díky. Tady to máte. Už víte,
proč nejdřív nandat masku sobě před pomáháním ostatním. Nechcete zažít hypoxii. Já jsem Destin a vy jste den ode dne chytřejší. Mějte se.

Překlad: Šaman Bobo
www.videačesky.cz Pokud jsem si získal váš odběr, klikněte na tenhle rámeček. Nebo mě můžete podpořit na Patrionu
a přijde vám mail, když vydám video. Chtěl bych poděkovat všem,
kteří mi v NASA vyhověli a udrželi mě v bezpečí. Poučili mě a jsem po čase
s nimi stráveným chytřejší. Bylo to úžasné.


Moc vám děkuju. Já jsem Destin,
vy jste den ode dne chytřejší. Mějte se. Co to máš, Done? Vyřízl jsem
normální sklíčka z brýlí a pak jsem si tam dal skla
z mých starých brýlí a zalepil jsem to. Vlastně sis upravil své brýle,
aby byly dioptrické pod vodou. - Přesně tak.


- To je slušné.