Je Země dobrým místem k životu?
Dnes se v duálních titulcích dozvíte, co si americký astrofyzik Neil deGrasse Tyson myslí o podmínkách k životu tady na Zemi. Slovíčka:
- pet peeve - něco, co vás vytáčí (např. když někdo jezdí pomalu po dálnici)
- natural disaster - přírodní katastrofa
- flood - potopa, povodeň
- volcano - sopka
- shelter - úkryt, bunkr (nebo také "homeless shelter" - útulek pro bezdomovce)
- haven - útočiště
- opportunity - příležitost
- butt naked (hov.) - úplně nahý
- evidence - důkazy
- species - druh (zvířete, rostliny...)
Přepis titulků
Jednu věc nemůžu vystát. Ani mi o tom nemluvte. Ale už se stalo. Už mám dost toho, jak utíkáme
před přírodními katastrofami. Když nastane povodeň,
proč před ní musíme utíkat? Hurikán. Evakuovat! Sopka.
Utíkejte! Žijeme snad v 21. století! Proč tomu v první řadě nemůžeme zabránit? Proč musím číst o... Proč stavíme úkryty před tornády místo toho, abychom přišli na to, jak tornáda zastavit? Měli bychom o problémech, kterým čelíme, uvažovat jinak. Část jedné kapitoly je mimochodem o způsobech, jakými se nás Země snaží zabít.
Je to reakce na ty, kteří říkají: "Země je dokonalá pro život. Je to naše útočiště. Všechno ve vesmíru je tak, jak má být." To teda ne. Kdykoliv k tomu má příležitost, snaží se nás zabít. Spočítejte si to. Tsunami, hurikány, tornáda, asteroidy... Kdybych vás nahé vysadil někde na třech čtvrtinách Země, do 10 minut by bylo po vás.
Něco by vás sežralo. - Tohle je protest proti Gaii? - Proti Gaii, jo. Země je špatná pro život. Důkazem vám můžou být fosilní záznamy. 99 % všech druhů, které kdy žily, vymřelo. To není znakem planety, která miluje život. Překlad: qetu www.videacesky.cz
Utíkejte! Žijeme snad v 21. století! Proč tomu v první řadě nemůžeme zabránit? Proč musím číst o... Proč stavíme úkryty před tornády místo toho, abychom přišli na to, jak tornáda zastavit? Měli bychom o problémech, kterým čelíme, uvažovat jinak. Část jedné kapitoly je mimochodem o způsobech, jakými se nás Země snaží zabít.
Je to reakce na ty, kteří říkají: "Země je dokonalá pro život. Je to naše útočiště. Všechno ve vesmíru je tak, jak má být." To teda ne. Kdykoliv k tomu má příležitost, snaží se nás zabít. Spočítejte si to. Tsunami, hurikány, tornáda, asteroidy... Kdybych vás nahé vysadil někde na třech čtvrtinách Země, do 10 minut by bylo po vás.
Něco by vás sežralo. - Tohle je protest proti Gaii? - Proti Gaii, jo. Země je špatná pro život. Důkazem vám můžou být fosilní záznamy. 99 % všech druhů, které kdy žily, vymřelo. To není znakem planety, která miluje život. Překlad: qetu www.videacesky.cz
Komentáře (51)
JellylyOdpovědět
29.05.2014 14:48:38
Pluto sem měl rád :-/
VikOdpovědět
29.05.2014 14:09:31
Celá ta půlhodinová přednáška je celkem fajn. Dojde jak na černé díry, tak na srážku s asteroidem Apophis.
http://fora.tv/2008/02/19/Neil_DeGrasse_Tyson_Death_by_Black_Hole
ShubolOdpovědět
01.06.2014 00:14:54
bolo by super preložiť to celé, vyzerá to naozaj zaujímavo. Škoda, že polovicu nerozumiem :-)
Vyhul MiHulOdpovědět
29.05.2014 12:28:07
Neil mi prijde jako docela sympatak, ovsem tyhle jeho nazory jsou jak nazory uknouranyho negrika, kterymu strasne "nekdo" ublizujea diskriminuje... Zeme ma byt nehostina, aby slabi jedinci neprezivali, a kdyby se lidi chovali aspon trochu s respektem k prirode, tak se vetsine problemu da predchazet... co taky cekat, kdyz se baraky stavi v zaplavovych oblastech; urodna puda a louky, meze se cely zaplacnou betonem na kterych se stavi sklady, po kterych pak vsechna voda stece apod... a pak se nekdo divy ze jsou kazdy rok povodne.
TwoROdpovědět
29.05.2014 02:20:57
Je třeba chápat, že Neil odpovídá hlavně na prohlášení různých teistů, new age hipíků / léčitelů apod. (proto narážka na "Gaiu"). Prostě naše planeta není stvořena "pro nás". My jsme vyvinuti s ohledu na tuhle planetu. A tahle planeta jako taková nebere ohledy na tvory co tu žijou. To, že 99.9% všech druhů vyhynulo je fakt a o to víc bysme se měli jako druh starat o životní prostředí vůbec. Oproti např. dinosaurům tu jsou humanoidní bytosti opravdu chvilku a naše existence může rychle skončit.
TwoROdpovědět
29.05.2014 02:09:59
Jelikož je to Neil:
"Watch out, we got a badass over here!"
http://img1.wikia.nocookie.net/__cb20111113100133/creepypasta/images/9/9b/Watch-out-we-got-a-badass-over-here-meme.png
K-NinetyNineOdpovědět
29.05.2014 00:23:19
kratkeeee... ppcii Tyson ma tak suprove myslienky, ze je zlocin davat sem len take kratke zostrihy. teraz aby som googlil a hladal celu cast z ktorej to je zostrih a pozrel si to. a to som chcel ist spat :(
MikeOdpovědět
28.05.2014 22:23:39
Některé jeho ostatní myšlenky jsou fajn, ale tady mi přišel jako neskutečný hovado.
Zabránit tornádům? to si dělá srandu. Vždyt ani nedokážeme předpovědět jaé bude za týden počasí (pro ty co si myslí že ano, tak jděte studovat meteorologii a zjistíte jaký je horizont přesné předpovědi, obzvláště té lokální).
A pak že Země je nevhodná pro život? No sice to není nic extra, ale ukažte mi jinou planetu která je lepší. A kdyby někoho někde vysadili, tak by asi nepřežil jen rozmazlenej Američan, ale normální člověk si umí rozdělat oheń, postavit přístřešek, obstarat potravu. To že tam není supermarket, vážně neznamená, že tam není prostředí pro život, Tysone.
MikeOdpovědět
28.05.2014 22:25:30
Ještě dodám. Ne že by mě to nebavilo co povídal, na stand-up vstopení by to bylo více než průměrné, ale musíme si uvědomit, že tohle má být vědec, a ještě k tomu se nazývá astrofyzikem. No jestli takhle přemýšlí astrofyzik, tak se stydím za svůj obor.
gurmanOdpovědět
29.05.2014 00:05:50
já si myslím, že to bylo vytrženo z kontextu a mluvil ve velké nadsázce (domnívám se, pravdu nevím). Protože i mně to moc nesedělo, jak říkáš ("ovládneme počasí") :) Nicméně nesouhlasím s tebou v tvrzení, že "normální člověk" by si rozdělal oheň a já nevím co. Narážel spíš na fakt, že vysadit tě NAHÉHO v:
tundře, tajze, polárních oblastech, poušti, deštných pralesech, (oceánu? :D ) a věřím, že i na Šumavě nebo v Krkonoších bys měl jako nahý, ztracený človíček problém přežít :) Třeba by to trvalo dýl než 10 minut, ale 99,9% lidí by si neulovilo ani veverku, zmrzlo by, "usmažilo se" nebo by měli problémy s divokou zvěří.. Ono totiž rozdělat jen tak nahej oheň, do něčeho se oblíct a nasytit se v divoký přírodě, není jen tak ;)
MikeOdpovědět
29.05.2014 18:47:43
+gurmanTak nahého tě nikde nikdo nevysadí, nebýt výdobytků co máme v dnešní době. Tedy tahle logika trochu pokulhává. :) Dokážeme přežít téměř kdekoliv a dokážeme se tam adaptovat. Nakonec i na těch oceánech.
K-NinetyNineOdpovědět
29.05.2014 00:27:18
ze nepozname planetu ktora je vhodnejsia pre zivot este neznamena, ze zem je vhodna pre zivot. byt to na mne, povinne by som zaviedol logiku (matematicku) na kazdej zakladnej skole, aby ludia nepchali implikaciu tam kde nema co robit. a tiez aby si nemylili kauzalitu s koleraciou (not related with this topic)
MikeOdpovědět
29.05.2014 18:49:52
+K-NinetyNineUčí se na střední a prošel jsem si tím a vím na co narážíš, každopádně je to mimo mísu, protože ta logika tu platí. Možná jsem to neřekl tak úplně jasně jakože "lepší planeta není", ale spíš abys zkusil vymyslet dokonalejší planetu na přežití, taková nexistuje a nebude existovat, jelikož pokud bys ji uzpůsobil na život pouze lidí, paradoxně právě kvůli tomu bychom brzo vyhynuli, jelikož bys naboural celý ekosystém. Takže naše planeta je dokonalá. Nebo spíš byla, než jsme ji uzpůsobili pro život obzvláště lidí a ten ekosystém narušili.
K-NinetyNineOdpovědět
29.05.2014 00:31:05
a, az teraz citam poslednu vetu... no, ucili nas, ze 3/4 planety su voda (ocean). tam ti schopnost stavby pristresku bude na 2 veci.
polovica zo zvysku neobsahuje material na vytvorenie ohna ci pristresku a dalsia polovica je tak plna predatorov, ze si v pci tak ci tak.
ak si predstavis planetu ako jablko, tak si z neho odkroj vazne tenucky mesiacik (niekolko milimetrov), z neho vytiahni slupku a vsetko ostatne zahod. to co ti ostane v ruke, je obyvatelna cast planety ;)
MikeOdpovědět
29.05.2014 18:52:35
+K-NinetyNineTak na oceán se jentak nedostanš. Sice chápu, že to mohl Tyson myslet takhle, ale prostě od něj se mi ta nadsázka nelíbila, jelikož jak jsem již uvedl, nemá pravdu v tom, že země není uzpůsobená pro nás. Naopak je pro nás dokonalá. A nebýt těch oceánů na 3/4 Země, tak bychom neměli deště, neměli bychom lesy, neměli bychom sladkou vodu... A neměli bychom většinu ryb a jiných věcí. Neměli bychom korálové útesy... A všechny tyhle věci jsou podstatné pro náš ekosystém.
K-NinetyNineOdpovědět
29.05.2014 20:09:56
+K-NinetyNinevobec pre nas nie je vhodna. na kazdom kroku sa musime prisposobovat, alebo opatrne vyhybat smrtelnemu nebezpecenstvu. na cca 95% povrchu planety by clovek neprezil tyzden a to ma veeeelmi daleko od dokonalosti.
to, ze si nevies predstavit lepsiu planetu iba znaci, ze ti chyba predstavivost, ja si lepsich planet viem predstavit mnozstvo.
ale tvoja posledna veta ukazuje kde je pes zakopany " A všechny tyhle věci jsou podstatné pro náš ekosystém." a preco by sme mali trvat na tomto ekosysteme? alebo si myslis ze tento ekosystem je jediny mozny?
MikeOdpovědět
30.05.2014 02:56:13
+K-NinetyNineJestli chceš nějakej systém, jakýkoliv, tak musíš brát v uvahu, že většina bude podpůrná a jen minimum budeš využívat. Jakýkoliv systém je takto stavěný. Třeba svoje PC u kterého sedíš je z většiny šrot co nevíš ani k čemu je a přesto ho potřebuješ aby to co používáš fungovalo. klávesnice, my, displej. Nic víc nevyužiješ vlastně, ale bez těch 95% co je vevnitř a co nikdy "nepoužiješ", bez nich by těch 5% nefungovalo.
A tak je to aji s naší planetou a at budu mít představivost jakoukoliv, tak ten náš systém je nejideálnější a lepší bys těžko vymyslel. Nebo kde bys bral vzduch? pitnou vodu? jídlo? Nebýt těch 95% naší planety?
Batrachus (Překladatel)Odpovědět
29.05.2014 16:13:25
Země má povrch asi 510 milionů km^2. Když odečteš oceány (361), pouště včetně polárních (47) a jezera (9), zbyde ti nějakých 93 milionů km, asi 18% - pokud máš zkušenosti nebo štěstí přežít v divočině, která stále zabírá větší část tohoto čísla.
MikeOdpovědět
29.05.2014 18:55:18
+BatrachusJá to chápu, že to mohl myslet i s oceány, jak jsem již napsal výše. Ale prostě s jeho názory nesouhlasím, protože takhle bych mohl říct "much je na světě více než lidí a proto je tato planeta ovládaná mouchami a lidi jsou nižší druh". Prostě že si vybere co se mu hodí, že nepřežijeme na oceánech /jestli to tak vubec myslel), a opomene to, že nebýt oceánů nebyl by život, tak si trochu paradoxně protiřečí.
Jako u stand-up komika to beru, ale u vědce, co používá takovou argumentaci? To pak není žádný vědec.
K-NinetyNineOdpovědět
29.05.2014 20:18:00
+Batrachusskor mam pocit ze ty si ten, ktory vybera co sa mu hodi. ukazali sme ti, ze vacsina planety nie je vhodna pre zivot cloveka. Tyson tvrdi, ze vacsina planety nie je vhodna pre zivot cloveka.
ze ty do toho zatahujes veci nesuvisiace je uz tvoj problem. skusim trochu analogicky, aby si videl ake kraviny pises:
99% nasej slnecnej sustavy nie je vhodnych pre zivot. na slnku si vilu nepostavis, mesiac si ani len atmosferu nemoze udrzat a vlastne kdekolvek mimo nasu malu modru gulicku, potrebujes full body skafander.
sice slnko aj mesiac su nevyhnutne potrebne pre fungovanie nasho ekosystemu, nic to ale nemeni na fakte, ze 99% slnecnej sustavy je NEVHODNYCH pre zivot.
MikeOdpovědět
30.05.2014 02:59:45
+BatrachusTo sice ano, chápu tě. Ale on to podal tak, že existuje nebo by mohlo existovat nějaký systém kde by to bylo lepší. Naše planeta je právě uzpůsobená pro život, právě proto jak je stavěná a jak dokonale je rozvrhnutá. Atmosféra, voda, souš. Nakonec i ty slané oceány..
Nebýt čehokoliv na naší planetě, nebyla by pro život vhodná celá. A kdyby jsme tu měli víc těch míst, co my bereme jako "vhodné pro život", opět by se ekosystém zhroutil a nebyla by pro život vghodná celá planeta...
Takže chápu co chcš v rámci logiky říct, a asi jsem to podal špatně, nicméně se tu nebavíme o obhajobě jeho retoriky a jak co podal a jak co řekl, ale o tom, že jeho myšlenka je uplně mimo vědeckou mísu a dá se to brát jen jako stand-up žertování. A o tom jsem psal a takto jsem to podal. Doufám že už vše jasné? :)
Martin TerranOdpovědět
30.05.2014 10:01:38
+BatrachusMike: Ty tady furt píšeš, že není ve vesmíru lepší místo pro náš život a to vůbec nemusí být pravda. Píšeš jak bys na hodně obydlených planetách byl a viděl jak to funguje. A co furt popisuješ jen náš ekosystém na naši planetě a to vůbec neznamená, že na jiné planete se nám podobní humanoidé (či jiní mimozemšťané) nemají lépe na jiné planetě a že pro nás by to bylo lepší místo pro život. My sice známe zavedení řád co panuje v přírodě a jak to u nás chodí, ale to neznamená, že to tak plat úplně všude. Takže podle mě si víc mimo mísu ty a ne Tyson.
MikeOdpovědět
31.05.2014 17:11:26
+BatrachusJelikož hodlám studovat astrofyziku, tak vím jaká je pravděpodobnost života na jiných planetách. Dále také vím, jaká krteria se hledají při objevování exoplanet. A většinou je to tekoucí voda, přibližně stejná velikost a pibližně stejná teplota, atd atd... Zaprvé žádná z nich není lepší než Země, zadruhé na žádné z nich není život a to ani stromy a tedy 0% šance na přežití, a zatřetí proč hledáme planety podobné Zemi?
Nepoučuj mě prosím co vím a co nevím. Když si vezmeš biologii a prostuduješ si jak funguje náš ekosystém, bude vědět že nemůžeš nic vyčlenit aniž by se to celé nezhroutilo. Když si nastuduješ co víme o známém Vesmíru a o vzniku života, tak je nepravděpodobné, že je někde ve vesmíru něco lepšího.
A možná kdyby existovala jiná planeta pro jiný život a tedy jak říkáš "jiný řád", tak MY bychom na ní neřežili, protože by byla uzpůsobená pro život tamté planety a ne ten náš...
Tedy téměř na 100% můžu říct, že naše planeta je pro nás dokonalá. A pokud tohle nechápeš co píšu (a vše se učilo již na stření škole) tak je to fakt ztracený čas něco vysvětlovat.
kvasha16Odpovědět
28.05.2014 20:36:10
tak toto video musi ist do zaloziek :D uz vidim tych x diskusii kde sa zide, ked budem citat ake su ludia svine, ako nicia blahodarnu prirodu ktora nam poskytuje vsetko, a bla bla, poznate to urcite :) :D
K-NinetyNineOdpovědět
29.05.2014 00:34:49
prd. akurat som po hodine Georga Carlina, ktory mi ukazal, ze zem nas ma uplne v p****i.
bola tu 4 miliardy rokov a my si myslime ze za 2 storocia priemyslu ju dokazeme zrusit? arogancia, inak sa to nazvat neda.
TwoROdpovědět
29.05.2014 02:07:12
Jako hodně ekonomů, podnikatelů a vědců upozorňuje, zaměřujeme se na zpoplatnění prevence před problémem, ale nedáváme peníze do řešení poblému jako takovýho. Prevence je samozřejmě důležitá, dokud řešení není na dosah, ale řešení přímo problémů by zasluhovalo víc energie a peněz.
TwoROdpovědět
29.05.2014 02:11:26
+TwoRpřeklik, tahle odpověď patřila k osobě "Mike". Jestli nějaká hodná moderátorská duše má tu moc, hoďte to k němu a tohle smažte :)
LuThoROdpovědět
28.05.2014 19:34:41
Neil deGrasse Tyson ted uvadí novej dokument Cosmos: A Spacetime Odyssey, jeden z nejlepších dokumentů vůbec...
K-NinetyNineOdpovědět
29.05.2014 00:35:48
cosmos ma nezaujal. za dlhy cas malo novych informacii. ale Tysona mam rad ;)
SpoonerOdpovědět
29.05.2014 01:41:37
+K-NinetyNineJako vědeckého ignoranta, který má jen velmi malé znalosti o vesmíru mi to přineslo spoustu nových informací. Ale pokud se aktivně zajímáš o astronomii, astrofyziku nemusí ti to přijít zajímavé.
rooneyOdpovědět
28.05.2014 19:16:04
Jeho přednášky a rozhovory s ním jsou skvělé !
gurmanOdpovědět
28.05.2014 19:03:25
Tohodle chlapa mám rád, ale nechápu 2 věci :D
1. Proč každý video s ním vypadá, jak z 80. let? Vždycky je takový nějak divně barevný (pro rejpaly - opravdu myslím barvu videa, nikoliv pleti :D ) nebo nevím, čím to je :D
2. Klidně bych ho poslouchal dýl, i když s ním občas nesouhlasím, obdivuju jeho přehled a uvažování :)
wolf1438Odpovědět
28.05.2014 21:47:20
Pretože nie každý divák si na diskusnú reláciu zoberie tripple full HD 3D kameru.
K-NinetyNineOdpovědět
29.05.2014 00:37:08
+wolf14381. lebo co sa objavuje na nete je vacsinou tocene mobilom.
2. suhlasim. patri medzi par ludi, s ktorymi by som sa rad stretol osobne.
orromisOdpovědět
29.05.2014 17:32:19
k bodu 2: Podívej se na dokument Cosmos A Space Time Odyssey
MysliCzOdpovědět
28.05.2014 19:01:17
Neil deGrasse Tyson je nejlepší!
JaGuPaKOdpovědět
28.05.2014 18:27:30
Monolog trochu o ničem ne? :D
WercingetorixOdpovědět
28.05.2014 18:21:16
http://bit.ly/1nBLtXk
MikeOdpovědět
28.05.2014 22:42:03
Celkem výstižné. :)
Mám pocit, že on ani není tak popularizátorem vědy, jako že si spíš honí ego. To že mluví úžasně o vesmíru neznamená, že ty věci mají hlavu a patu.
kotjaOdpovědět
29.05.2014 12:02:47
Víc hvězd v galaxii, než atomů ve vesmíru je blbost.
MikeOdpovědět
29.05.2014 18:56:55
+kotjaA na to jsi přišel sám? :D
To bylo právě pointou toho obrázku, protože Tyson někdy takhle mluví mimo mísu, jako by si ty věci cucal z prstu...
AllowedCryOdpovědět
28.05.2014 18:19:32
Země je parádní pro život bílých, ale ne pro n***y.
WercingetorixOdpovědět
28.05.2014 18:21:43
jen jestli to posledni dobou není spíš naopak
K-NinetyNineOdpovědět
29.05.2014 00:41:37
+Wercingetorixnope. zem (ako planeta) nas zajebe vsetkydch rovnako. skor by som ta opravil a povedal ze "cierni nie su vhodni pre zivot bielych a bieli nie su vhodni pre zivot ciernych", kedze sa navzajom zajebavame lepsie, nez to planeta dokaze.
TichýZmrdOdpovědět
28.05.2014 21:52:24
Nejsem zas až takovej z**d, ale vás bych nechal čistit rybníky nebo tak něco. Ony by vás ty kecy přešly, tj. měli byste něco na práci a nevymejšleli pičoviny.