Nekonečná láska Pí

Asi mě podvádí přítel. - Co?
- Jo. - Jak by mohl, vždyť dělá celý den
v pekárně. - Jo. Tak proč si to myslíš? Od tý doby, co začal znovu studovat,
je nějak mimo. Jakou školu? Střední, nebo jak se tomu říká. Nevím na co, stejně bude
dělat pekaře celý život.

- Začíná se učit anglicky a tak.
- Nekecej. Já vím, už zdraví zákazníky
"gud monin". Dělá si akorát ostudu,
navíc má hroznou výslovnost. Jak jsi na to přišla? - Na co?
- Jak na co? Na to, že tě podvádí. No posledně jsme to dodělali a řekl mi: "Mám tě rád, Pi".

Jak jako "mám tě rád, Pi"? Jaký "Pi"? Co tím myslel? "Pi", jako Pilar.
Má nějakou Pilar. - Jakou Pilar?
- No s tou mě podvádí. A říká jí "Pi". Ne, nedochází ti to? Je to jasný, v půlce věty
mu došlo, že si spletl jméno a nedopověděl to.

Co jsi mu řekla? Co je to "Pi"?
A on se hrozně smál, že to nikdo není. Že je to číslo,
které se naučil v matematice a je nekonečné. Že mi tím chtěl říct,
že mě nekonečně miluje. Smál se tomu jako blbej,
jak mi to dobře vysvětlil. Nekonečně jo? Pěkná blbost,
to bych mu nevěřila. Na to nemusí člověk studovat,
aby věděl, že čísla jsou od 0 do 10.

Vlastně ne, od 0 do 9, protože desítka je jednička a nula. Já vím, nejsem blbá. Je to pěkná blbost.
Ve skutečnosti chtěl říct: "Mám tě rád, Pilar". Jenže mu to došlo
a vymyslel si tuhle kravinu. A co budeš dělat? Momentálně mu nezvedám telefon.

Dobře děláš. Jseš v pohodě? Jasně. Máš novou mikinu? Koupila jsem ji ráno ve slevě. - Ty jo, já miluju tyhle japonský znaky.
- Já taky. Já bych chtěla nějaký japonský
znaky vytetovat, sem. Tenhle se mi hodně líbí.

Jen by mě zajímalo, co to znamená. Můžeme se zeptat Číňanů,
co dělají u nás v domě. Ti by to věděli. Vsadím se, že volá zase Pako. Tomu nebudeš věřit, co mi zase napsal. Povídej. Číslo Pí je 3,1416... A jestli tomu nevěřím,
může mi to vysvětlit jeho profesorka.

A jak se jmenuje jeho profesorka? Tak to fakt nevím. Tak už to víš. Ty myslíš? A ne? Tady ji máš, Pilar jednu. Mají to domluvený. přeložil: lukan_cruz
www.videacesky.cz