Španělsko

Becky G o dvojím metru v hudebním světě

Becky G, slavná americká zpěvačka, rapperka a herečka mluví o tom, jak musela měnit text ve své písni, ačkoliv neobsahovala žádné vulgarismy. Otevřeně mluví o dvojím metru v hudebním světě. Poznámky: Píseň, která je v rozhovoru zmíněna a ve které Becky G musela změnit text, se jmenuje Mayores. Machismus – nadměrné zdůrazňování maskulinity Maluma – kolumbijský zpěvák Ozuna – portorikánský zpěvák, skladatel a herec Trending topic – téma (trend), které zrovna frčí na sociálních sítích, používá se jako měřítko oblíbenosti.  

Historie Tří králů

Tři králové je svátek, který se slaví 6. ledna. V Čechách se děti převlékají za tři krále a chodí od domu k domu, zpívají koledy a dostávají sladkosti. Na oplátku napíší bílou křídou na trám nade dveřmi své iniciály a rok. V druhé polovině 20. století kdesi vznikla domněnka, že KMB je zkratka latinského Christus mansionem benedicat – Kristus ať obydlí žehná. Byť toto latinské rčení vypadá starobyle, není doložitelné ze starší literatury. U nás je zvykem, že děti dostávají dárky na Štědrý večer a je to právě Štědrý večer, který je pro nás Čechy kouzelný, plný magie a vánoční atmosféry. Nicméně ve španělsky mluvících zemí to není Štědrý večer, ale právě na Tři krále, kdy se 5. ledna schází celá rodina a večer se jde s dětmi podívat na tříkrálový průvod, kde každý král jede ve svém kočáře, zdraví děti a rozdává jim sladkosti. Ten samý večer jdou děti brzy spát, protože 6. ledna ráno na ně pod vánočním stromečkem čekají dárky od králů. Poznámka: Sanctorum – soubor překladů a hispánských vydání. Je to sbírka životů svatých, která byla v té době velmi důležitá pro katolickou kulturu, zejména pro ikonografii křesťanského umění. Je to neobyčejné dílo tištěné před rokem 1500. Deuteronomium – pátá kniha Starého zákona Zoroastrismus – íránské dualistické náboženství, které ve starověku založil prorok Zarathuštra. Někteří historikové považují zoroastrismus za historicky první nejstarší světové náboženství v dějinách. Epifanie – v křesťanství termín Epifanie označuje událost, kdy Tři králové a pastýři uctívali narozeného Ježíše Krista, nebo také svátek, nazvaný Zjevení Páně. Saturnálie – svátky Starověkého Říma, kdy se k poctě boha Saturna darovaly oběti. Konaly se v Saturnově chrámu ve Forum Romanum, poté následovaly soukromé večírky se vzájemným obdarováváním a s karnevalovou atmosférou.

Historie a zajímavosti vlajky Španělska

Ve videu se dozvíte, jak vypadá státní znak Španělska a jak se vyvíjela jeho vlajka, která během staletích prošla nespočtem změn.  Vlajka Španělska je tvořena třemi vodorovnými pruhy. Červený, žlutý a červený, přičemž žlutý je dvakrát tak široký než každý červený. Vlajka byla přijata jako národní vlajka v roce 1785, kromě let druhé španělské republiky. Její aktuální design byl přijat 5. října 1981. Slogan frankismu: Jednotná, velká a svobodná (una grande libre). Jedná se o vlast (patria). Jednotná, velká a svobodná vlast. Frankismus měl mnoho sloganů či pokřiků. Jeden z nejznámnějších je “Arriba Espaňa” neboli vzhůru či kupředu, Španělsko.    

Antonio Banderas o filmu Bolest a sláva

Film Bolest a sláva měl premiéru ve Španělsku v březnu 2019 a u nás v květnu téhož roku. Nyní je opět aktuální, protože nejosobnější film Perdra Almodóvara je navržen na Zlatý Glóbus v kategorii cizojazyčný filmů a Antonio Banderas v kategorii Nejlepší herec (drama). Poznámka: Chico Almodóvar (Almodóvarův chlapec) nebo chica Almodóvar (Alomodóvarova dívka) je jméno či přezdívka, kterou si vysloužili herci, které objevil a proslavil Pedro Almodóvar. Chico Almodóvar číslo jedna je bezpochyby Antonio Banderas, ale seznam pokračuje. Například Javier Cámara, Antonio de la Torre, Imanol Arias, Javier Bardem a další. Mezi slavné chicas Almodóvar patří Carmen Maura, Rossy de Palma nebo Penélope Cruz.

Ministerstvo časuFilmové a seriálové trailery

Ministerstvo času je tajná vládní instituce, která se zodpovídá přímo španělské vládě. Vědí o něm pouze panovníci, prezident a exkluzivní počet lidí. Průchod k jiným epochám je realizován dveřmi střeženými hlídkami ministerstva. Jeho cílem je odhalit a zabránit jakémukoli vetřelci z minulosti dostat se do naší přítomnosti – nebo naopak – s cílem změnit historii ve svůj prospěch. Za tímto účelem budou muset hlídky cestovat do minulosti a bránit jim v dosažení tohoto cíle. Na tomto ministerstvu pracuje mnoho lidí z různých časových období. Tento velmi populární španělský seriál si můžete pustit na Netflixu.

Vánoční experiment

Společenský experiment s 27 mladými lidmi, ve kterém jim byla položena otázka, co plánují nadělit na Vánoce. Všichni nakonec změnili své dary. A co vy? Poznámka: Mileniálové, generace Y nebo internetová generace je tvořena dětmi narozenými po roce 1982. V současnosti jsou ekonomicky aktivní, požadují vyšší životní úroveň a chtějí být více zodpovědní za sociální jistoty, důraz kladou i na osobní uplatnění, zároveň se velice zajímají o svůj osobní život (partnerské a rodinné vztahy), což je v rozporu s předchozí generací X, která tyto hodnoty kladla na spodní příčky žebříčku hodnot. Zástupci generace Y chtějí naplno využít všech možností, které jim otevřená společnost nabízí, ale zároveň kvůli tomu odmítají obětovat osobní život. V pracovním životě proto začínají požadovat flexibilní pracovní dobu i místo zaměstnání, používají rozličné prostředky moderní komunikace atd. Jsou komunikativní, přes internet vytvářejí virtuální komunity a jsou otevření novým myšlenkám.

Susi Caramelo na Čoklatonu 2019

Bláznivá Susi Caramelo a její pejsek Pavlíček se zúčastnili Čoklatonu – psího maratonu. Jedná se o benefiční závod na podporu opuštených a týraných zvířat, který se každoročně koná v Madridu. Poznámky: 1:10 – Susi mluví o Carmeně. Manuela Carmena Castrillo je bývalá starostka Madridu. V nedávných volbách nebyla znovu zvolena a novým starostou se stal José Luis Martínez-Almeida. Když Susi zmiňuje, že Carmena už na radnici není, říká, že je tam ten s pláštěm. Přesněji říká "tuna". Tuna je skupina vysokoškoláků, kteří tvoří bratrstvo, nosí dlouhé pláště, hrají na hudební nástroje a zpívají. Novému starostovi říká Susi, "ten s pláštěm", protože během jeho legislatury byl Madrid sídlem 27.ročníku Národní soutěže Tuna a Madrid se jimi zaplnil. 3:45 – Podemos (Unidas Podemos) – politická strana, která má fialovou barvu jako volební barvu. Susi mluví s Ignaciem Aguado z politické strany Ciudadanos, kteří mají barvu oranžovou. Španělé rozdělují politické strany podle jejich barev. PSOE – červená, PP – modrá, Ciudadanos – oranžová, Podemos – fialová, Vox – zelená. Někdy dochází až k extrémům, kdy lidé nechtějí nosit oblečení v barvách těch, se kterými nesympatizují apod. 3:59 – Susi říká, že politické programy jsou jí u zadku, a doplňuje, že když jí bylo řečeno, že bude mluvit s Aguadem, myslela si, že bude mluvit s Pedrem García Aguado, což je představiltel populární reality show Velký bratr.

Rosalía: Zůstanu s tebou

Populární španělská zpěvačka Rosalía, která je známá svým originálním hudebním stylem mezi elektropopem, hip hopem a flamencem, zahajovala letošní galakoncert filmových cen Goya s písní “Me quedo contigo” (Zůstanu s tebou).  Rosalía nezklamala, a jak je jejím zvykem, potěšila obecenstvo svým krásným hlasem a upřímným projevem. Doprovodil ji sbor Jove del Orfeó Català. Poznámka:  “Me quedo contigo” je píseň španělské skupiny “Los Chunguitos”.

Gerard Piqué a David Ferrer odpovídají na kompromitující otázky ze sportu

Oba dva elitní sportovci se podrobí kompromitujícímu testu našich mravenečků Trancas a Barrancas. Odpoví na všechny otázky, nebo budou mlžit? To a více se dozvíte v dnešním mraveništi.  Poznámka: Když se mravenci zmiňují o tom, že jediný hráč, který hájí VAR (video asistent rozhodčího), je Guti (José María Gutiérrez Hernández – ex fotbalista Realu Madrid), je to kvůli kontroverznímu zápasu mezi Realem Madrid a Bayernem Munich. Guti přez Twitter požadoval zkontrolovat jeden sporný gól přes VAR, protože tím se mohlo zabránit zbytečnému prodloužení zápasu.

ŠpanělskoCyprien

Cyprien se po dalekých cestách do Spojených států a Japonska vydal do (pro něj) nedalekého Španělska. Ovšem pro člověka, který na střední škole dělal jako druhý jazyk němčinu, může být konverzace ve španělštině trochu problém.

Nejlépe opevněná evropská hranice je v AfriceVox

V tomto posledním díle Hranic se tým s Johnnym Harrisem v čele přijel podívat na jednu ze dvou hranic Evropy a Afriky, která je kolem španělského města Melilly.  Na webové stránce Voxu, o které Johnny Harris mluví na konci videa, najdete všechny příběhy této série s příslušnými grafy, které je dále ilustrují.

50 typických hlášek studentů

Všichni jsme jednou chodili na základku, někteří z nás na střední a někteří dokonce i na univerzitu. Španělská skupina YouTuberů, kteří si říkají Videópatas, pro vás připravila seznam všech typických frází, které jsme tak často s úsměvem poslouchali, nebo je dokonce sami používali.

Superbloky: města pro lidi

Velká města v dnešní době připomínají spíše džungli plnou aut a silnic, kde jeho obyvatelé, obyčejní chodci, jsou až na druhém místě. Barcelona však přichází s takzvanými superbloky, které navrací města zpět do rukou lidem. První pokusy zatím přinášejí dobré ohlasy. Uvítali byste takovéto řešení i v dalších městech? 

Surfování v lokacích 7. řady Hry o trůnyVagabrothers

V tomto díle se bratři Alex a Marko vydají opět do Baskicka, ale trošku jinak než posledně. Kromě tradičního surfování a výhledů do krajiny je čeká také lekce z dějin regionu. Poznámky: Poslední z navštívených míst, Gaztelugatxe, se má objevit v příští řadě zmíněného seriálu. Grower je označení pro vlnu, která je zpočátku malá a postupně může narůst do velkých rozměrů. Spolu s řadou dalších surfařských termínů nemá český ekvivalent.

San Sebastian: Evropské město kultury 2016Vagabrothers

Na VideaČesky.cz nám dlouho chyběl nějaký ten cestopisný pořad, a tak jsme si řekli, že s tím něco uděláme a začneme překládat YouTube kanál Vagabrothers, prostřednictvím kterého se podíváte do celého světa. Pokud tedy rádi cestujete, mohou vám tato videa posloužit jako dokonalá inspirace a série tipů, která místa stojí za to navštívit. Tímto úvodním videem vám chci představit duo Vagabrothers. Jde o dobré přátele, kteří cestují všude, kde je něco pěkné a přináší o tom krátká videa. Zalíbí-li se série, další na řadě by mohlo být Los Angeles, Singapur, Jižní Afrika nebo třeba jezera ve Finsku. Pintxo je tradiční baskické označení pro menší jídlo (jednohubku). Omlouvám se všem rodilým Baskům, všem surfařům a  všem rodilým Baskům-surfařům za své nedostatky v surfové terminologii a baskičtině.  

Na Autodoc

Slon

Španělský tvůrce Pablo Larcuen v roce 2012 natočil snímek, který získal ocenění za praktické efekty. Manuel má stereotypní práci, jediného přítele, kterého zároveň nemůže vystát, a rodinu, která si ho neváží. Všechno se změní, když je mu diagnostikována vzácná nemoc...

Přítel na dvě věci

Nové video produkce Notodofilmfest s celkem výstižným názvem ukazuje zažitou pravdu některých žen. Totiž, že muži jsou sobci a je nad nimi potřeba vyzrát. Podívejte se sami, jak si poradí se svým přítelem "na nic" slečna ve videu. Ve videu jsem asi ve třech případech ubral na síle při překládání. Je zvláštní, jak jsou Češi citliví na sprostá slova, nemyslíte si? Oproti tomu ve Španělsku je celkem běžné mluvit "sprostě, nespisovně" i v televizi, což ale nesouvisí s vulgárním chováním, nevychovaností, buranstvím.

Nekonečná láska Pí

Pí je nikdy nekončící číslo, nebo je to nedopovězené jméno milenky? Uvidíte v našem novém krátkometrážním filmu. Film se v originále jmenuje "Pipas", podle slunečnicových semínek, která slečny pojídají.

Formulář 036

Španělský krátkometrážní film, který až westernovým stylem paroduje úřednickou byrokracii. Tu asi všichni dobře známe. Pokud ale chodíte na úřady připraveni, jako to uvidíte v našem krátkém filmu, můžete si dovolit i závěrečnou frajeřinku a odejít středem. Hrají Carolina Bang a Tomás de Estal.

Já nejsem jako ty

Přátelství, partnerství, jakýkoliv typ vztahu se může změnit během hodiny, dní, týdnů nebo měsíců. Den nikdy nekončí tak, jak začal. Krátkometrážní love story navazující na téma loňské gay pride. Coming out a jeho úskalí v životě jsou a vždy budou hlavním tématem LGBT komunity. Letošním tématem gay pride je pak "Povstaň proti homofobii", které míří spíš na zahraniční země, kde lidská práva nejsou na úrovni těch našich.

Polohy

Znáte to, sedíte si v klidu doma, luštíte křížovky a "stará" zajede na nákup a přitáhne Kamasutru! Neznáte? Ani Kamasutru jste ještě nezkoušeli? Dá se vyzkoušet v každém věku, podívejte se na video. Důležité ovšem je mít připravenou tu správnou chillout hudbu, bez té to opravdu nejde. Krátkometrážní film z dílny Álavara Olivy (režie) a Juse Díaze (scénář). Hlavní hrdinka hrála např. ve filmu Volver (Almódovar).

Akvárko

Celý svět je jako oceán. V malém akváriu ho pak vidíte zblízka. Velké ryby, které požírají ty malé. Je ovšem otázkou, jestli to tak musí dělat i lidé. Krátkometrážní film z dílny Carlose Bouviera ukazuje, jak se lidé "cvičí" k tomu, aby co nejefektivněji a nejlevněji vyhodili druhé, často své známé, z práce. Co vy? Zažili jste někdy podobnou situaci jako je ve videu? Název filmu Pecera je též používaný pro "trénink zaměstnanců" za dohledu nadřízeného.

Gazpacho - studená letní polévka

Gazpacho je původně z Andalusie a každá rodina ji vaří trochu jinak. Zkuste si s námi připravit tuto osvěžující letní polévku a třeba budete mít časem vlastní vylepšený recept. Uvidíte, že vám zachutná. Příprava je opravdu jednoduchá! Ingredience: 1 kg rajčat, okurka, zelená kapie, česnek, olivový olej, Balzámový ocet (Balsamico), cibuli, sůl. Doporučuji však poloviční dávku, alespoň poprvé, viz. video:)

Šťastné a veselé!

Černá vánoční komedie. Patxi Freytez v roli jednoho moc živého mrtvého, který rád vtipkuje se svou matkou alkoholičkou, známou herečkou Lolou Herrerou. Vtípek tentokrát nedopadne podle ideální představy... Nebo to nebyl vtípek? Černá komedie z dílny Julia Díeze, která se opravdu nehodí na Vánoce. Krásný příklad toho, že Baskové nemají pouze stejně divnou výslovnost jako Češi, ale i stejně černý humor.  

Noha ve dveřích

Taktika osobního prodeje spočívá ve stupňování požadavků. Obchodník (v našem případě "šmejd") nejprve předvede produkt a snaží se zaujmout potenciálního zákazníka. Třeba možností vyzkoušet si zboží. V další fázi se snaží zákazníka si zavázat např. výhodným dárkem (za bezkonkurenční cenu) nebo pozváním na oběd. Posledním krokem je uzavření obchodu a podepsání smlouvy, mnohdy proti vůli kupujícího. Poznámky: Mateo Gil je španělský scenárista a režisér. Proslavil se scénářem k filmu Mar Adentro (oskarový Hlas moře) či úžasným snímkem El método (Metoda), který popisuje výběrové řízení dle Gronholmovy metody užívanou též Hitlerem. Na VideaČesky.cz jste pak měli příležitost vidět jeho snímek Říkej mi...

Říkej mi…

Máme tu Valentýna, tak si dáme po ránu trošku té romantiky. Nemáte rádi promarněné šance? Myslíte si, že když člověk něco chce, má si o to říct? A co když se potkají dva, kteří svůj rozhovor pojmou jako absolutní klišé? Může takové setkání fungovat a vyvinout se v milostný příběh plný vášně? Výherní snímek cen Goya z roku 2010, režie Mateo Gil.

Tip na Pinchos: 3 španělské jednohubky

Přinášíme vám recept na "Pinchos", tedy jednohubky tak, jak je dělají ve Španělsku. Jsou opravdu autentické a snadné k přípravě, ale trochu pochybujeme, že by někdo z vás běžel nakupovat, aby si je ještě večer stihl připravit. Která varianta je podle vás lákavá nejméně? PF 2014 a pokud se odvážíte Pinchos připravit - rozhodně se o dojmy podělte!

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK