Thumbnail play icon

Přítel na dvě věci

41 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:197
Počet zobrazení:2 411

Nové video produkce Notodofilmfest s celkem výstižným názvem ukazuje zažitou pravdu některých žen. Totiž, že muži jsou sobci a je nad nimi potřeba vyzrát. Podívejte se sami, jak si poradí se svým přítelem "na nic" slečna ve videu. Ve videu jsem asi ve třech případech ubral na síle při překládání. Je zvláštní, jak jsou Češi citliví na sprostá slova, nemyslíte si? Oproti tomu ve Španělsku je celkem běžné mluvit "sprostě, nespisovně" i v televizi, což ale nesouvisí s vulgárním chováním, nevychovaností, buranstvím.

Komentáře (10)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Chtěl se jí vysrat před vchodem ale pak si to rozmyslel když si uvědomil, že ji miluje.Krásný příběh o lásce.

431

Odpovědět

Nějak mi tohle video uniklo už od začátku :D Proč tam do toho bytu vůbec přišel? :D

113

Odpovědět

Šel se vyčůrat a napít.

100

Odpovědět

+mitridTak to je opravdu debilní zápletka, jdu se vyčůrat a napít za ženou, kterou jsem neviděl čtyři měsíce. Pravděpodobný :D

02

Odpovědět

Btw. podle náhledu jsem furt čekal, že se ho zeptá, jestli si umyl ruce :D

430

Odpovědět

Ještě je pořád slyšet spláchnutí, ale on už je v obýváku. To nemohl stihnout. Prase jedno.

281

Odpovědět

Ty sprostý slova tam prosím nechávejte... už jsem si toho všim u víc videí a zní to dost divně... například u toho traileru na planetu opic "monkey dicks" - "ptáčky jarabáčky"??? Vážně? Za chvíli budete překládat "fuck the shit" jako "jémináčku" ne?

434

Odpovědět

Když to teď čtu, tak to vyznělo jinak, než jsem chtěl... samozřejmě si to můžete překládat jak chcete, jen se mi zdá, že se tam občas něco strácí. Jasně, že všechni nejde přeložit úplně, ale aspoň nějakej ráz toho slova, by se tam moh nechat - je naštvaná, hádaj se, nikdo nečeká, že budou mluvit celou dobu spisovně, klidně mu může říct, že se přišel vysrat, neni na tom nic divnýho ani špatnýho.

250

Odpovědět

Pos*al si to :)

210

Odpovědět

True story

51

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)