Polohy
Znáte to, sedíte si v klidu doma, luštíte křížovky a "stará" zajede na nákup a přitáhne Kamasutru! Neznáte? Ani Kamasutru jste ještě nezkoušeli? Dá se vyzkoušet v každém věku, podívejte se na video. Důležité ovšem je mít připravenou tu správnou chillout hudbu, bez té to opravdu nejde. Krátkometrážní film z dílny Álavara Olivy (režie) a Juse Díaze (scénář). Hlavní hrdinka hrála např. ve filmu Volver (Almódovar).
Přepis titulků
- Děkuji.
- Na shledanou. - Dobrý den.
- Dobrý den. POLOHY Říkal jsi něco? Ne. Podívej se, co jsem dnes ráno
našla ve schránce. Asi nějaký omyl. Nejsi ani zvědavý?
Ne. - Ka-ma-su... - Kamasutra. - Co to je? - Co? Nevím, podívame se na to. Posuň se. To je knížka zápasnických chvatů. Nemyslím si, že by to byla knížka chvatů, - vždyť jsou nahatí. - Jasně. Aby se viděly lépe ty polohy a svaly.
No... čemu ale nerozumím, proč je tahle holka takhle dole. Jasně, že vyhraje on... No, Casimíre... Povídej, Dolores. Můžeš se na ty obrázky podívat znovu? Oni to...?
Ano, oni to... Nevěděl jsem, že existuje příručka na... Nechápu ale, proč nám to někdo hodil do schránky. To nevím. Třeba to rozdávají jako telefonní seznamy. Spíš to má na starosti ta dnešní mládež. Co je tohle?
Noha. Vždyť ji má... Takže tohle je potom ruka? Ne. Ale jestliže on je tady a ona zase tam, tak jak? Takhle.
Hele, podívej, tahle vypadá normálně. Misionářská. - Proč ji nazvali takhle? - To nevím. Submisivní. Visutá hrazda. Katapult. Barbarská. Akrobat.
Hele, tohle je nemožný udělat! - Zvedni nohy. - Cože? Nohy, abys zvednul. Ale, co chceš dělat? Vidíš tu snad nějakou postel? Proto se to jmenuje Cama... sut... (cama = šp. postel) - Ne, to ne! Jakože my dva... to? - Ale ano. - Vždyť je to sranda, ne?
- Ano. Sranda je jedna věc a druhá je... Hele, podívej se na titulní stránku. Píše se tu, že je to pro začátečníky. Pro začátečníky v tomhle věku? Na tyhle moderní novinky jsem už starý. Vždyť je to staré dva tisíce let. A jak to vlastně víš? Kolik tě to stálo?
- A proč tohle? - Nevím, změna je život. Na změny nemáme věk. Abychom dělali něco společně. Můžeme spolu luštit křížovky. Nebo osmisměrku. Nebo spojovačku, můžeme spolu kreslit spojovačku. - Zatopím v krbu.
- Dobře. Já nebudu to... Casimíre, miluješ mě? Co to s tím má společnýho? Musí to být jako v té knížce. V tý knížce je ale hezký pár. To chci vidět, kde ho najdeš. - Svíčky, svíčky!
- Poslyš! Co chceš dělat s těmi velikonočními svícemi? Zatuchle smrdí. Po naftalínu. Ale ty si představ, že voní po kadidle. A jak voní kadidlo? No takhle, jako kadidlo. Vždyť to shoří. Neměj strach.
Strach z čeho? Já nemám strach. Z toho... že to chytne. Ne, ne, co jsi chtěla říct? Já? Nic. Ale zdá se mi, že ty máš strach, že nebudeš moct... Však víš. Tak z toho strach nemám.
Celý jsi znervózněl. Podívej, jak se potíš. Však jsi tu taky pořádně zatopila. Jak bych se asi nepotil? Tohle je hloupý. Vždyť nás nikdo neuvidí. A co když přijdou vnoučata? A uvidí nás, jak děláme divné věci?
Určitě. Nikdy se tu neobjeví a přijdou zrovna dnes. A on? A je to. Lepší? Tyhle věci nejsou normální. Jsi staromódní. Jasně, že jsem staromódní. Je mi skoro osmdesát let, sakra.
V knížce se píše, že chillout hudba navodí tu správnou atmosféru. Chillout? Tohle bude ono. - Hned se vrátím. - Dolores, vždyť se u toho zabijeme. Co je zase tohle? Bezpečný sex.
Alespoň to použiješ. Kola byla tvůj nápad. Tohle je pro tebe. Dej mi tu knížku. Začala mě bolet levá ruka. Zrovna teď tě začla bolet, viď? Pusť to. No tak pusť to. - Mně z toho...
- Pusť to, ti povídám. Ani mi za to navynadáš? Já... se omlouvám. Chillout? Chillout... přeložil: lukan_cruz www.VideaCesky.cz
Ne. - Ka-ma-su... - Kamasutra. - Co to je? - Co? Nevím, podívame se na to. Posuň se. To je knížka zápasnických chvatů. Nemyslím si, že by to byla knížka chvatů, - vždyť jsou nahatí. - Jasně. Aby se viděly lépe ty polohy a svaly.
No... čemu ale nerozumím, proč je tahle holka takhle dole. Jasně, že vyhraje on... No, Casimíre... Povídej, Dolores. Můžeš se na ty obrázky podívat znovu? Oni to...?
Ano, oni to... Nevěděl jsem, že existuje příručka na... Nechápu ale, proč nám to někdo hodil do schránky. To nevím. Třeba to rozdávají jako telefonní seznamy. Spíš to má na starosti ta dnešní mládež. Co je tohle?
Noha. Vždyť ji má... Takže tohle je potom ruka? Ne. Ale jestliže on je tady a ona zase tam, tak jak? Takhle.
Hele, podívej, tahle vypadá normálně. Misionářská. - Proč ji nazvali takhle? - To nevím. Submisivní. Visutá hrazda. Katapult. Barbarská. Akrobat.
Hele, tohle je nemožný udělat! - Zvedni nohy. - Cože? Nohy, abys zvednul. Ale, co chceš dělat? Vidíš tu snad nějakou postel? Proto se to jmenuje Cama... sut... (cama = šp. postel) - Ne, to ne! Jakože my dva... to? - Ale ano. - Vždyť je to sranda, ne?
- Ano. Sranda je jedna věc a druhá je... Hele, podívej se na titulní stránku. Píše se tu, že je to pro začátečníky. Pro začátečníky v tomhle věku? Na tyhle moderní novinky jsem už starý. Vždyť je to staré dva tisíce let. A jak to vlastně víš? Kolik tě to stálo?
- A proč tohle? - Nevím, změna je život. Na změny nemáme věk. Abychom dělali něco společně. Můžeme spolu luštit křížovky. Nebo osmisměrku. Nebo spojovačku, můžeme spolu kreslit spojovačku. - Zatopím v krbu.
- Dobře. Já nebudu to... Casimíre, miluješ mě? Co to s tím má společnýho? Musí to být jako v té knížce. V tý knížce je ale hezký pár. To chci vidět, kde ho najdeš. - Svíčky, svíčky!
- Poslyš! Co chceš dělat s těmi velikonočními svícemi? Zatuchle smrdí. Po naftalínu. Ale ty si představ, že voní po kadidle. A jak voní kadidlo? No takhle, jako kadidlo. Vždyť to shoří. Neměj strach.
Strach z čeho? Já nemám strach. Z toho... že to chytne. Ne, ne, co jsi chtěla říct? Já? Nic. Ale zdá se mi, že ty máš strach, že nebudeš moct... Však víš. Tak z toho strach nemám.
Celý jsi znervózněl. Podívej, jak se potíš. Však jsi tu taky pořádně zatopila. Jak bych se asi nepotil? Tohle je hloupý. Vždyť nás nikdo neuvidí. A co když přijdou vnoučata? A uvidí nás, jak děláme divné věci?
Určitě. Nikdy se tu neobjeví a přijdou zrovna dnes. A on? A je to. Lepší? Tyhle věci nejsou normální. Jsi staromódní. Jasně, že jsem staromódní. Je mi skoro osmdesát let, sakra.
V knížce se píše, že chillout hudba navodí tu správnou atmosféru. Chillout? Tohle bude ono. - Hned se vrátím. - Dolores, vždyť se u toho zabijeme. Co je zase tohle? Bezpečný sex.
Alespoň to použiješ. Kola byla tvůj nápad. Tohle je pro tebe. Dej mi tu knížku. Začala mě bolet levá ruka. Zrovna teď tě začla bolet, viď? Pusť to. No tak pusť to. - Mně z toho...
- Pusť to, ti povídám. Ani mi za to navynadáš? Já... se omlouvám. Chillout? Chillout... přeložil: lukan_cruz www.VideaCesky.cz
Komentáře (21)
pikostraOdpovědět
12.08.2014 17:12:26
Nějak 3:16 je v titulcích čas a o zhruba půl minuty dál je visutá hrazda (ano, píše se s i...).
lukan_cruz (Překladatel)Odpovědět
13.08.2014 11:52:46
opraveno, omluva, ostuda :)
RossiOdpovědět
09.08.2014 12:09:12
No to je teda pekny manzelstvi, kdyz mu manzelka lze, ze to nasla ve schrance, misto toho aby mu rekla, ze si chce poradne zapichat... By me zajimalo v cem mu jeste lhala, svine stara.
thorium.cekuj.netOdpovědět
09.08.2014 12:40:45
LOL
EMichaelOdpovědět
09.08.2014 11:39:45
suprový :D
ZabijakOdpovědět
09.08.2014 10:43:57
jednou jsem zkoušel kamasutru se psem a ještě teď mam chlupy v p****i
Oliku141Odpovědět
09.08.2014 10:03:16
Nechápu proč to nemá lepší hodnocení když je to tak geniální :) Je to vtipný,trochu smutný a pravdivý :)
eXeOdpovědět
08.08.2014 23:29:05
Poloviční dýlka by stačila, táhlo se to jak smrad :/
mykanecOdpovědět
08.08.2014 22:27:40
Nádhera, díky :-)
rodierOdpovědět
08.08.2014 22:18:31
pekny
IncanusOdpovědět
08.08.2014 19:08:45
Titulky přes titulky? Vážně?
ABigWhiteWolf (Překladatel)Odpovědět
08.08.2014 20:25:41
Opraveno, pardon :)
cervaOdpovědět
08.08.2014 18:40:01
mohli ste udělat podbarvení pod titulkama aby nebyli vidět ty druhý takhle splívají a špatně se čtou
thorium.cekuj.netOdpovědět
08.08.2014 17:53:21
Keď už sme pri tom chilloute...
https://www.youtube.com/watch?v=1taPn0V6BTs
https://www.youtube.com/watch?v=ef8-XVCde5g
https://www.youtube.com/watch?v=D5Y11hwjMNs
DegenOdpovědět
08.08.2014 18:04:59
že by si poprvý dostal i nějakej like ke komentáři? :D
https://www.youtube.com/watch?v=uO7kCUjUaUE
NiceOdpovědět
08.08.2014 18:46:28
https://www.youtube.com/watch?v=8IHFVn0sv14
TomacesOdpovědět
09.08.2014 01:30:11
+Nicedíky hoši za super písničky!:D The XX znám, ale ostatní neee
MenttorOdpovědět
08.08.2014 17:34:09
Radši jsem se na to nekoukal, sex lidí nad 50 let by měl bejt považovanej za ústavní zločin :(((
DegenOdpovědět
08.08.2014 18:05:44
klid, nic se tam nestane :D | pozor: spoiler :|
GDAWormsOdpovědět
08.08.2014 18:41:17
Jednoduchá pomoc, nepředstavuj si co dělají a případně je nešmíruj.
Po padesátce budeš moc rád, když ti to bude fungovat a štětím bez sebe, pokud budeš mít vedle sebe někoho s kým se budeš chtít, respektive kdo se bude chtít s tebou milovat.
cervaOdpovědět
10.08.2014 00:11:28
(Menttor -- nejhorší jsou ti co komentují video ale ani se na něj nepodívaj !