Nezveřejněné obrázky

Zdravím, jsem John Oliver,
moderátor pořadu Last Week Tonight, ve kterém můžete sledovat muže
v obleku, který je ve svém nitru smutný, protože skončil seriál Mad Men. Jsem šmutný!
Mám hešký oblek, ale jšem šmutný. Tento týden nevysíláme, ale jako omluvu vám umožníme
nahlédnout trochu do zákulisí. Pokud nás sledujete, víte, že se u nás
každý týden objeví několik vtipných obrázků, třeba Paul Giamatti
převlečený za mango.

Ale možná nevíte,
že jsme vytvořili spoustu obrázků, které se nakonec na obrazovku nedostaly. Buď se nevešly do daného dílu, nebo jsme nepřišli na důvod, proč by
se Paul Giamatti oblékal jako mango. Snažíme se ho vecpat do každého dílu,
ale je to dost specifický obrázek. Avšak dnes bych s vámi rád sdílel některé nevyužité
obrázky z našeho pořadu. Neprozradím vám kontext, ve kterém vznikly.

Tyto obrázky totiž mluví samy za sebe. Zde jsem naštvaný na Joea Pantoliana,
který mi ujídá cibulové kroužky. Přísahám, že si už nepamatuju,
čeho se měl ten vtip týkat. Nejspíš nikdy nedával žádný smysl. Zde je pandí král. Je to skvělý obrázek,
ale nedává smysl. Pandí král je jedním z našich
mnoha nepoužitých obrázků zvířat. Jako třeba tato fotka hada,
který požírá svůj vlastní ocas.

Kdo ví, o co mu jde. Ale podívejte se
na ten jeho nadšený výraz v oku. Může to být fotka
velmi osamělého hada nebo hada, který cvičí jógu
a byl trochu zvědavý. Tady je obrázek slepého králíka. Opakuji, že netuším
k jakému vtipu to mělo patřit, ale nemůžu uvěřit, že jsme mu
tam nepřidali vodící štěňátko. Kdyby tam bylo,
ten vtip by se do vysílání určitě dostal.

Zde je velryba s příčeskem,
jinak známá jako mořský Piven nebo vodní Trump. Zde je obálka našeho vymyšleného
časopisu Milovník kohoutích zápasů. Netuším.
Kontext si domyslete sami. Ale vždy to není jen o zvířatech,
někdy vytváříme velmi specifické scény, kde Kid Rock, který projíždí
stěnou Dairy Queen v monster trucku. Je to udělané ve Photoshopu, ačkoliv to vypadá jako výjev,
který se skutečně mohl stát.

Něco jako Shia LaBeouf
hrající na panovu flétnu nebo trik na skateboardu
Matthewa McConaugheye. Vyhledání "Kid Rock, který projíždí
stěnou Dairy Queen v monster trucku" vám nezobrazí odpověď,
po které ve svém nitru toužíte. A často také děláme to, že v grafice použijeme
členy našeho štábu a jejich rodinné příslušníky. O to trapnější je, když je vystřihneme. Toto je producentka řídící auto
s nafukovacím panákem.

Tady jeden z naši střihačů
kadí na cizím trávníku. Toto je chlapec, kterého osobně znám, syn producenta,
kterého jsme vystřihli už několikrát. Je to nepříjemné, protože je těžké
se podívat batoleti do očí a říct mu: "Jsi roztomilý,
ale do televize se nehodíš." "Možná by ses hodil spíš
do tištěné reklamy na plenky. Ale co já vím, nejsem tvůj táta." A nakonec tu máme obrázek tak otřesný, že jsme ho do televize prostě nemohli dát.

Ale zde na internetu, kde se ke každému
obrázku dostanete za pár vteřin, vám můžu ukázat tento
obrázek mě s čírem na hlavě. Tohle je samozřejmě dělané v Photoshopu,
protože mé vlasy jsou nezčírovatelné. Jde mi vytvořit jen tento účes, kterému říkám
obchodní Judi Dench. Požádejte o něj svého kadeřníka. Last Week Tonight se vrátí
příští neděli ve 23 hodin.

Do té doby se snažte zapomenout
na obrázky, které jste právě viděli. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz