Nobel, Edison a rychlost světla
Komik Brian Malow, kterého můžete znát například z videa Vejde virus do baru, nám svým nezaměnitelným způsobem řekne, jak se to má s Nobelem, Edisonem a především rychlostí světla.
Přepis titulků
Nedávno se rozdávaly Nobelovy ceny. Dostal tu někdo nějakou? Pořád čekáte na telefonu, co? Jsou tu nějací vědci?
Zatleskejte. Skvělé. Co děláte? - Neurobiologie.
- Neurobiologie. A vy? - Biomedicínské inženýrství.
- Biomedicínské inženýrství. - Kdo další?
- Barman. Barman. To je spíš alchymie. Ale přinejmenším jsou tvoje lektvary účinné. Ale Nobelova cena... Znáte původ Nobelovy ceny? Založil ji Alfred Nobel za peníze, které získal za svůj vynález, dynamit. A význam dynamitu je ten, že to byla první relativně stabilní a použitelná forma nitroglycerinu. Na řešení pracovali i další lidé, ale on byl první, kdo přežil a nepřišel o obličej.
Thomas Edison. Nedávno tu taky bylo výročí... Hádám, že to bylo výročí zdokonalení žárovky. Edison žárovku nevymyslel, ale zdokonalil ji. A žárovka byla tak dobrý nápad, že se stala symbolem pro nápad. To je působivé. Jaký byl váš nejlepší nápad? Kdyby se to objevilo lidem v myšlenkové bublině nad hlavou.
Jak bychom se bez Edisona vlastně bavili? Fonograf, projektor, žárovka... Mám rád filmy... Ale do kina už moc nechodím, protože filmy jsou docela drahé. 190 korun za odpolední představení. Nechci ten film produkovat, jen se na něj jednou podívat. Kolik za to? Byl jsem na filmu s kamarádem Chuckem.
Nerad s ním chodím do kina, protože chce sedět v první řadě. Myslí si, že uvidí film dřív, než všichni ostatní. A ani se s ním nemůžete hádat, protože má vždy stejné poslední slovo. "Rychlost světla je konečná, Briane." A nemůžete s tím nesouhlasit. Je konečná, ale velmi rychlá. Všichni tu jistě znají rychlost světla. 299 792 458 metrů za sekundu. A Chuckovi jsem řekl, že pokud jste v kině 299 792 458 metrů dlouhém, tak uvidíte film o sekundu dřív, než chlápek v poslední řadě.
A on odpověděl: "Ale uslyšíš ho o týden dřív." A popcorn se k vám dostane až za pár let. A ano, tenhle vtip jsem si propočítával. Jeden z mála komiků, který těží z matematické a vědecké přesnosti. Musím, vy mě k tomu nutíte. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
- Barman. Barman. To je spíš alchymie. Ale přinejmenším jsou tvoje lektvary účinné. Ale Nobelova cena... Znáte původ Nobelovy ceny? Založil ji Alfred Nobel za peníze, které získal za svůj vynález, dynamit. A význam dynamitu je ten, že to byla první relativně stabilní a použitelná forma nitroglycerinu. Na řešení pracovali i další lidé, ale on byl první, kdo přežil a nepřišel o obličej.
Thomas Edison. Nedávno tu taky bylo výročí... Hádám, že to bylo výročí zdokonalení žárovky. Edison žárovku nevymyslel, ale zdokonalil ji. A žárovka byla tak dobrý nápad, že se stala symbolem pro nápad. To je působivé. Jaký byl váš nejlepší nápad? Kdyby se to objevilo lidem v myšlenkové bublině nad hlavou.
Jak bychom se bez Edisona vlastně bavili? Fonograf, projektor, žárovka... Mám rád filmy... Ale do kina už moc nechodím, protože filmy jsou docela drahé. 190 korun za odpolední představení. Nechci ten film produkovat, jen se na něj jednou podívat. Kolik za to? Byl jsem na filmu s kamarádem Chuckem.
Nerad s ním chodím do kina, protože chce sedět v první řadě. Myslí si, že uvidí film dřív, než všichni ostatní. A ani se s ním nemůžete hádat, protože má vždy stejné poslední slovo. "Rychlost světla je konečná, Briane." A nemůžete s tím nesouhlasit. Je konečná, ale velmi rychlá. Všichni tu jistě znají rychlost světla. 299 792 458 metrů za sekundu. A Chuckovi jsem řekl, že pokud jste v kině 299 792 458 metrů dlouhém, tak uvidíte film o sekundu dřív, než chlápek v poslední řadě.
A on odpověděl: "Ale uslyšíš ho o týden dřív." A popcorn se k vám dostane až za pár let. A ano, tenhle vtip jsem si propočítával. Jeden z mála komiků, který těží z matematické a vědecké přesnosti. Musím, vy mě k tomu nutíte. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (18)
Mithril1991Odpovědět
15.07.2013 23:03:16
Nechápu to nízké hodnocení :D Celé video jsem se tak trošku tupě usmíval a doufal, že tomu rozumím :D
InkOdpovědět
06.07.2013 12:04:28
Alespoň, že už si většina lidí nemyslí, že světelný rok je jednotka času.
vrchniOdpovědět
06.07.2013 00:35:26
jenom poznámka: rychlost světla je 299 tisíc KILOMETRŮ za sekundu, ne METRŮ. jinak pecka, carry on with the good job bro !
SygiOdpovědět
06.07.2013 11:39:50
To ses asi p****l, ne ?
InkOdpovědět
06.07.2013 12:23:05
1 079 252 848,8 kilometrů za hodinu.
vrchniOdpovědět
06.07.2013 13:19:47
+Inkznejistěli jste mě, tak jsem si to našel. a máte pravdu. celej život jsem žil ve lži !! omlouvám se přítomným a hlavně překladatelům.
FeodaronOdpovědět
06.07.2013 22:28:59
V tom videu to ale opravdu je špatně rychlost světla je 300 tisíc KILOMETRŮ ZA SEKUNDU. Aspoň se podívejte na wikipedii (http://cs.wikipedia.org/wiki/Rychlost_sv%C4%9Btla). Zajímalo by mě, kde sis to vrchni našel, protože jsi měl pravdu a opravil ses na špatnou variantu.
LigerOdpovědět
09.07.2013 22:19:06
vrchni & Feodaron: ale v tom videu není 299 TISÍC metrů, ale 299 MILIONŮ metrů, podívej se na to číslo pořádně.
SygiOdpovědět
05.07.2013 22:03:49
Příjemnej chlap :)
PierreMugoOdpovědět
05.07.2013 19:18:31
Heh to mi pripomin tento vtip od mistra Cimrmana:
Cyrano z Bergeracu si k stáru opatřil brýle. Jednou večer přijde ke své Roxaně a povídá:'Že se nestydíš Roxano, je ti 50 a děláš mi tu stojky'
InkOdpovědět
06.07.2013 12:26:05
A jde o i bez nevidomé koleje.. :)
matusyOdpovědět
05.07.2013 17:21:13
dohhh
IkaSGCOdpovědět
05.07.2013 15:43:13
Špica. :D:D:D Víc takových. :D
occultistOdpovědět
05.07.2013 14:17:50
"R&D phase" rozhodně neznamená nepřišel o obličej. Ale možná je to takhle vtipnější.
MarwinOdpovědět
06.07.2013 11:48:02
... aren't defaced
soorelOdpovědět
14.12.2014 16:03:29
+Marwinocculstist ma pravdu, "arent defaced" nedava smysl... "Other people were working on the solution, but he was the first one the R&D phase"
R&D phase, cili Research and development phase, je bezne uzivano v zargonu ekonomickem i vedeckem a tady je to i pointou vtipu - Nobelovky mame, protoze Nobel byl prvni typek, co prezil Vyzkum a Vyvoj (R&D)...
MarbobOdpovědět
05.07.2013 12:40:14
,,Chce sedět v první řadě, protože si myslí, že uvidí film dřív, než ostatní." :DD tak tohle mě pobavilo..... Zas trochu jinej styl stand-upu. :-)
twentyzeroOdpovědět
06.07.2013 20:08:02
Mě zas pobavilo, jak mě v první chvíli napadlo.. páni ten asi neni příliš chytrej.. ale po větě: "Rychlost světla je konečná", sem si zas řikal... páni to ne on... já nejsem příliš chytrej.