Nobel, Edison a rychlost světla

Nedávno se rozdávaly Nobelovy ceny. Dostal tu někdo nějakou? Pořád čekáte na telefonu, co? Jsou tu nějací vědci?
Zatleskejte. Skvělé. Co děláte? - Neurobiologie.
- Neurobiologie. A vy? - Biomedicínské inženýrství.
- Biomedicínské inženýrství. - Kdo další?


- Barman. Barman. To je spíš alchymie. Ale přinejmenším jsou
tvoje lektvary účinné. Ale Nobelova cena...
Znáte původ Nobelovy ceny? Založil ji Alfred Nobel za peníze,
které získal za svůj vynález, dynamit. A význam dynamitu je ten, že to byla první relativně stabilní
a použitelná forma nitroglycerinu. Na řešení pracovali i další lidé, ale on byl první,
kdo přežil a nepřišel o obličej.

Thomas Edison. Nedávno tu taky bylo výročí... Hádám, že to bylo výročí
zdokonalení žárovky. Edison žárovku nevymyslel,
ale zdokonalil ji. A žárovka byla tak dobrý nápad,
že se stala symbolem pro nápad. To je působivé.
Jaký byl váš nejlepší nápad? Kdyby se to objevilo lidem
v myšlenkové bublině nad hlavou.

Jak bychom se bez Edisona
vlastně bavili? Fonograf, projektor, žárovka... Mám rád filmy...
Ale do kina už moc nechodím, protože filmy jsou docela drahé. 190 korun za odpolední představení. Nechci ten film produkovat,
jen se na něj jednou podívat. Kolik za to? Byl jsem na filmu
s kamarádem Chuckem.

Nerad s ním chodím do kina,
protože chce sedět v první řadě. Myslí si, že uvidí film dřív,
než všichni ostatní. A ani se s ním nemůžete hádat,
protože má vždy stejné poslední slovo. "Rychlost světla je konečná, Briane." A nemůžete s tím nesouhlasit.
Je konečná, ale velmi rychlá. Všichni tu jistě znají rychlost světla.
299 792 458 metrů za sekundu. A Chuckovi jsem řekl, že pokud jste
v kině 299 792 458 metrů dlouhém, tak uvidíte film o sekundu dřív,
než chlápek v poslední řadě.

A on odpověděl:
"Ale uslyšíš ho o týden dřív." A popcorn se k vám dostane
až za pár let. A ano, tenhle vtip jsem si propočítával. Jeden z mála komiků, který těží
z matematické a vědecké přesnosti. Musím, vy mě k tomu nutíte. Překlad: Mithril
www.videacesky.cz