Nordská medovina

Jsme veselý lid ze Skyrimu, jsme silní a statní. Když se den chýlí ke konci
a je čas na zábavu, tak pijeme, zpíváme a křičíme! Vám nenavyklým mlíčňákům může vyschnout v puse, protože my pijeme jen jedno, a to až do naší smrti!

V síních Bílého Průsmyku pijí medovinu panny i všichni muži. Lijeme ji do sebe,
dokud se nepozvracíme, a pak si dolijeme další číši! Nech si svou špinavou Skoomu, z té je nám jen špatně. Protože my si připíjíme
na dalšího mrtvého draka a k tomu se hodí jen jedno pití!

Nordská medovina! Nordská medovina! Vyžahni korbel medoviny
a pak ještě jeden! Pij medovinu, dokud nepadneš! Vyžahni korbel medoviny
a pak ještě jeden! Dej si další korbel medoviny, válečníku! Po dni plném dřiny, ať už po lovu nebo válčení, máme hrdla unavená a žíznivá a naše těla jsou suchá jako troud.

Ale naše večery nepromrháme s pocitem únavy a vyčerpání! Únava z nás spadne hned, jak nasajeme tu medovou vůni. Ta cyrodiilská brandy je na naše jazyky moc jemná!

Nech si své honosné elfské víno, protože chutná jak skrkavčí hovno! Balmorská modř možná chutná tobě, ale my máme rádi přímočarou chuť! Jen mi dolej ze džbánu plného medu, srdce a obilí! V síních Bílého Průsmyku pijí medovinu panny i všichni muži.

Lijeme ji do sebe,
dokud se nepozvracíme, a pak si dolijeme další číši! Nech si svou špinavou Skoomu, z té je nám jen špatně. Protože my si připíjíme
na dalšího mrtvého draka a k tomu se hodí jen jedno pití! Nordská medovina! Nordská medovina!

Nordská medovina! Vyžahni korbel medoviny
a pak ještě jeden! Pij medovinu, dokud nepadneš! Vyžahni korbel medoviny
a pak ještě jeden! Dej si další korbel medoviny, válečníku! Překlad: Mithril
www.videacesky.cz