Odpovědi na dotazy #2

Ahoj, dneska budu odpovídat
na vaše dotazy z Twitteru. Snad jsou k věci.
Jdeme na to. ODPOVĚDI NA DOTAZY 2 - Vsadím se, že se v tom videu neobjevím.
- ŠPATNĚ! Nejpřekvapivější dárek od fanouška. Jedna holka mi večer
před vystoupením dala masku mě. Udělala mi sice hroznou radost,
ale moc nevím, co s ní. Můžu se akorát tak přestrojit sám za sebe.


Ahoj, jsem Norman. Kecám, jsem Norman. - Ty kruhy pod očima jsou přirozený?
- Ne, je to make-up. Dobře. Tak jo.
Co to má být za kruhy? Vypadám čile.
Chceš snad, abych vypadal odpočatě? Normane, jak to děláš,
že máš elegance na rozdávání? - Jsem takovej už od přírody.
- Tu otázku sis položil sám. - Ne.
- Je to tam napsaný. Jak se cítíš,
když tě někdo kritizuje a uráží?

- Dělá mi to obrovskou radost.
- Normane, jdi se bodnout! - Díky. - Polib mi prdel!
- Nezajdem na kafe? Mohl bys pro mě prosím
říct něco kreolsky? Vyžehli si vlasy.
Ne. Moc vtipný. Budeme jak malí. Je mi 27. Nejsem tady,
abych se choval jak ve školce. Jdeme dál. Chystáš se... Chystáš se uspořádat další sraz?
Co třeba v Grenoblu? Proč ne?

Už jsem měl možnost uspořádat
sraz v Amiens, Nantes, Cannes a Paříži. Proč ne v Grenoblu?
Ahoj, mám sestřih Johanky z Arku. Kdybys měl být animovanou postavičkou,
kým bys byl? Byl bych Trunks z Dragon Ball Z.
Je to borec. Vím ale,
že se mi víc podobají jiní. Hodně lidí mi říká, že se podobám Sidovi
z Doby ledové, což je o dost míň cool. Jak je, savčíci? Typy lidí, které nesnášíš.
Co se ti na lidech nelíbí? Nelíbí se mi, když moc mrkají
a nedívají se na tebe, když s tebou mluví.

To je dobrá otázka. Je pravda, že když jsem v téhle profesi začínal...
Kam jste všichni zmizeli? Máš radši natáčení videí,
nebo vystupování na jevišti? Obojí mám rád stejně. Doufám, že tyhle svoje vášně
budu moct dělat ještě dlouho. Myslíš,
že máš šanci vyhrát The Voice? WTF? Nevím, jak bych ten pořad mohl vyhrát,
když se ho vůbec neúčastním. Dobře.


Zbožňuju tvůj hlas. Zpíváš výborně. Je to jednoduchý.
Do týmu si nevezmu tebe, ale Normana. Dělá videa na YouTube. Sice
s tímhle pořadem nemá nic společnýho, ale vybral jsem si ho.
Díky všem. Jak bys vypadal
s namalovanými vousy nebo knírem? Ani za nic.
Už jsem si vyžehlil vlasy. Kdybys musel být v reality show,
kterou by sis vybral? Žádnou. Všechny ty pořady
jsou naprosto příšerný. V ničem takovým
bych se nikdy v životě neobjevil.

Byl jsi už někdy v kapele? V několika.
Hudbě se věnuju už dlouho, i když teď
musela jít trochu stranou. Byl jsem ale v několika.
Hlavně v jedné, ve které jsem zpíval. Hráli jsme takový vtipný šanson. Jmenuje se Monsieur Laingure.
Dal jsem vám dolů odkaz. Podstoupil jsi
už ortodontickou léčbu? Sakra.

Nejsem schopnej říct orto... Ano, ortodontickou léčbu
jsem podstoupil. Tady je důkaz. Když jsem totiž byl malej,
měl jsem zuby jak Oslík ze Shreka. Teď už sice nemám zuby jak Oslík,
ale mám ksicht jak Sid. Není to tak zlý. Přistihlas mě, jak se obdivuju. Nestává se každej den, abych měl
vlasy jako Rick z Živých mrtvých. Nikdo takový vlasy nemá.
Nevím, proč mluvím o Rickovi. - Mám vlasy jako Trunks.
- NULOVÁ PODOBA Dám si pak sprchu a cigáro.


Obojí zároveň. Takhle bych si pro žádnej
chleba jít nemohl. Nešlo by to. Kdybych vyšel ven, všichni by mi říkali:
"Počkej, jseš hroznej fešák." Mohl by to být problém. Nevím,
jestli bych chtěl tak snadno balit baby. Další otázka.
Vezmeš si mě? - Ne, kecám.
- Úplně mě to ranilo. Proč jsi v přezdívce
na Twitteru vynechal sloveso? Na Twitteru
máš omezený množství znaků. Musel jsem z NormanFaitDesVideos
ubrat slovo, takže je to NormanDesVideos.

To vysvětlení je moc vážný
a tak trochu na nic. Jdeme dál. Kdybys v životě mohl říct
už jen jedno slovo, co by to bylo? Asi by to bylo "cucej". - Normane, jdete pozdě.
- Cucej. - Jak "cucej"?
- Cucej. - Proč ne?
- Cucej. Cucej. Kdy a kde budeš mít představení? Tohle je plán turné.


Bude po celé Francii. Na jaře pojedu do spousty velkých měst.
Nemusí být ani velká. Budu všude možně. 35 představení
v Paříži je už vyprodaných. V Bobinu ale zbývá několik volných
míst mezi 10. a 25. dubnem. Přijďte! Mrkněte na kalendář a když budete
mít chuť, přijďte se podívat. Jsem hrozně vtipnej. Až moc. Máme tu konec videa.
Díky, že jste se dívali. Neváhejte se přihlásit k odběru.
Já si zas půjdu nakudrnatit vlasy. Nemá někdo nakudrňovač?


Nakudrňovač vlasů? Zůstane mi to na celej život.
Polibte mi! Čau! Překlad: qetu
www.videacesky.cz