Odpovědi
Představte si, že když zemřete, můžete se dozvědět odpovědi na všechny otázky o svém životě. Ale je opravdu dobré všechno vědět? Tento oceňovaný krátký film vám na to dá odpověď.
Přepis titulků
Kolik je hodin? Počkat.
Počkat, počkat... Tohle mi něco říká. Dokážeš říct ano?
Řekni ano. Jak se to stalo? A hotovo? KONEC Vidíš, a je to.
Teď se dozvím všechno, co mě kdy zajímalo, že jo? ODPOVĚDI Dobře... Kdo mi tehdy ukradl kolo? Ty hajzle! To kolo jsem zbožňoval. Podváděla mě Jessica Parcel? Já to věděl. Co se stalo Samovi?
Sněz to. Sekne ti to, kámo. Kdy jsem byl nejblíž zakopanému pokladu? Hele, do zimy se toho nikdo nedotkne. To přeskoč. Další otázka. Kdy jsem byl nejblíž napadení žralokem? To je hrozná dálka.
Co tehdy, jak jsem... Chápu. Kolik vln jsem sjel? Děláš si prdel? Chceš tím snad říct, že voda a všechny vlny společně tvoří jediný celek? Kolikrát jsem masturboval? Kolikrát... Vím, že jsem spal s třiceti sedmi ženami, ale... Třiceti osmi...
Třiceti devíti. Ale kolikrát jsem to dělal? Slušný. Kolik lidí jsem za život potkal? Který čin v mém životě byl nejodvážnější? Hezký! Kdy jsem se nejvíc bál? - Je negativní. - Paráda! Jakou nejlepší radu jsem dostal?
Tyhle oříšky bych být tebou nejedl. Kdy jsem byl nejopilejší? Kurva. Kolikrát jsem řekl "kurva"? Kolikrát jsem si s někým plácl? Kdo z dějin lidstva mi byl nejpodobnější? Kurva! Mám další!
Která žena by se ke mně nejvíc hodila? Ne, myslím ze všech, které kdy žily. Paige? Dobře... Kolik vajec jsem snědl? Vdala se? Můžu vidět, co právě teď dělá? Dobře, stačí...
Jo, ale... Můžeš mi ukázat můj nejšťastnější okamžik? Miluju, když jsme tu sami. To bylo super, ale... ...všechno jednou končí. Nechci, aby to takhle skončilo. Hele... Hele?
Takže jsem to měl zachránit? Chápu. Dobře, byla to Paige. Myslí na mě někdy? Dobře. Kolikrát jsem... Já se nějak... Ahoj, já jsem Nathan. Paige.
Tohle je fakt konec? Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Teď se dozvím všechno, co mě kdy zajímalo, že jo? ODPOVĚDI Dobře... Kdo mi tehdy ukradl kolo? Ty hajzle! To kolo jsem zbožňoval. Podváděla mě Jessica Parcel? Já to věděl. Co se stalo Samovi?
Sněz to. Sekne ti to, kámo. Kdy jsem byl nejblíž zakopanému pokladu? Hele, do zimy se toho nikdo nedotkne. To přeskoč. Další otázka. Kdy jsem byl nejblíž napadení žralokem? To je hrozná dálka.
Co tehdy, jak jsem... Chápu. Kolik vln jsem sjel? Děláš si prdel? Chceš tím snad říct, že voda a všechny vlny společně tvoří jediný celek? Kolikrát jsem masturboval? Kolikrát... Vím, že jsem spal s třiceti sedmi ženami, ale... Třiceti osmi...
Třiceti devíti. Ale kolikrát jsem to dělal? Slušný. Kolik lidí jsem za život potkal? Který čin v mém životě byl nejodvážnější? Hezký! Kdy jsem se nejvíc bál? - Je negativní. - Paráda! Jakou nejlepší radu jsem dostal?
Tyhle oříšky bych být tebou nejedl. Kdy jsem byl nejopilejší? Kurva. Kolikrát jsem řekl "kurva"? Kolikrát jsem si s někým plácl? Kdo z dějin lidstva mi byl nejpodobnější? Kurva! Mám další!
Která žena by se ke mně nejvíc hodila? Ne, myslím ze všech, které kdy žily. Paige? Dobře... Kolik vajec jsem snědl? Vdala se? Můžu vidět, co právě teď dělá? Dobře, stačí...
Jo, ale... Můžeš mi ukázat můj nejšťastnější okamžik? Miluju, když jsme tu sami. To bylo super, ale... ...všechno jednou končí. Nechci, aby to takhle skončilo. Hele... Hele?
Takže jsem to měl zachránit? Chápu. Dobře, byla to Paige. Myslí na mě někdy? Dobře. Kolikrát jsem... Já se nějak... Ahoj, já jsem Nathan. Paige.
Tohle je fakt konec? Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)