Ojeď mě, Rayi Bradbury
Pokud čtete rádi science fiction, Ray Bradbury vám určitě není neznámý. Americká komička Rachel Bloom o tomto slavném autorovi Marťanské kroniky, 451º Fahrenheita či Tudy přijde něco zlého napsala a nazpívala osobitou oslavnou píseň. Videoklip do dnešního dne zaznamenal přes jeden a půl milionu zhlédnutí a vysloužil si i nominaci na nejznámější SF cenu Hugo.
Doplněk: Ray Bradbury videoklip viděl a líbil se mu a následně se s Rachel Bloom i sešel.
Video není vhodné pro osoby mladší 18 let!
Přepis titulků
Překlad: petrSF
www.videacesky.cz Včera mi volal Steve a prý:
"Nechceš si večer vyjít?" "Mohli bychom zajít na nezávislý film
nebo třeba něco zakousnout." Já na to: "Steve, jsi fajn,
ale film mě neláká." "Nezlob se,
ale radši zůstanu doma a budu si číst." Ojeď mě, Rayi Bradbury,
největší spisovateli sci-fi v historii. Ojeď mě, Rayi Bradbury. Už od dvanácti jsem tvá největší fanynka.
Polib mě, ty ilustrovaný muži. Pohostím tě hrozny a pampeliškovým vínem a přečteme si kousek 69º Fahrenheita. Jsi plodný autor, Rayi Bradbury. No tak, zlato, klečím tu na koleni. Do Halloweenského stromu jsem vyryla naše jména. Píšeš o pozemšťanech letících na Mars, já zase o tom, jak ti ho v autě kouřím. Za adaptovaný scénář k Halloweenskému stromu jsi vyhrál Emmy. Ojeď mě, Rayi Bradbury, největší spisovateli sci-fi v historii. Ojeď mě, Rayi Bradbury.
V jako vesmír, L jako láska. V jako vesmír, L jako láska. Houstone, máme chtíč-lém. Ojeď mě, Rayi Bradbury, největší spisovateli sci-fi v historii. Ojeď mě, Rayi Bradbury. Ojeď mě, Rayi Bradbury, největší spisovateli sci-fi v historii. Protože když mě ojedeš, Rayi Bradbury, tudy přijde něco zlého. MILUJU KURTA VONNEGUTA Tudy přijde něco zlého.
A tím myslím vystříkne na knížku.
Polib mě, ty ilustrovaný muži. Pohostím tě hrozny a pampeliškovým vínem a přečteme si kousek 69º Fahrenheita. Jsi plodný autor, Rayi Bradbury. No tak, zlato, klečím tu na koleni. Do Halloweenského stromu jsem vyryla naše jména. Píšeš o pozemšťanech letících na Mars, já zase o tom, jak ti ho v autě kouřím. Za adaptovaný scénář k Halloweenskému stromu jsi vyhrál Emmy. Ojeď mě, Rayi Bradbury, největší spisovateli sci-fi v historii. Ojeď mě, Rayi Bradbury.
V jako vesmír, L jako láska. V jako vesmír, L jako láska. Houstone, máme chtíč-lém. Ojeď mě, Rayi Bradbury, největší spisovateli sci-fi v historii. Ojeď mě, Rayi Bradbury. Ojeď mě, Rayi Bradbury, největší spisovateli sci-fi v historii. Protože když mě ojedeš, Rayi Bradbury, tudy přijde něco zlého. MILUJU KURTA VONNEGUTA Tudy přijde něco zlého.
A tím myslím vystříkne na knížku.
Komentáře (72)
SoloOdpovědět
06.06.2012 17:24:15
RIP
giacobbe (anonym)Odpovědět
03.04.2012 10:57:33
to petrSF: Děkuji
petrSF (Překladatel)Odpovědět
19.03.2012 20:33:20
giacobbe: "S is for space" je název jedné sbírky Bradburyho povídek.
Alghazanth (anonym)Odpovědět
17.03.2012 18:29:51
Houstone, máme chtíč-lem :D:D:D:D
KAANEUS (anonym)Odpovědět
13.03.2012 22:05:35
Mě se tenhle "oslavný" song opravdu zamlouvá. Zčásti je to tím, že Bradburyho jsem kdysi četl a zčásti tím, že Rachel Bloom má pro mě prostě charisma. Možná to sice není ta největší kočka, jak tu někdo psal, ale já si to v podání jiné interpretky ani nedokážu představit. Nedivím se, že se s ní Bradbury sešel. Zanechalo to na mě následky, dnes jsem toto dílko viděl asi 5x. :) Podělil jsem se s kamarády a mělo to úspěch. Závěrem bych rád poděkovat tvůrcům těchto stránek, prostě paráda:). Ještě před pár dny jsem neměl o existenci těchto stránek tušení a dnes se ptám, jak jsem bez VideaČesky.cz vůbec mohl žít? :)
poostmen (anonym)Odpovědět
12.03.2012 19:16:11
:) :D skvělé
giacobbe (anonym)Odpovědět
12.03.2012 13:04:31
Mohu se zeptat, jaký tam má význam to S is for space, L is for love?
lol (anonym)Odpovědět
26.02.2012 20:25:27
http://www.youtube.com/user/CAJKtv?feature=watch jsem asi postizenej ale tajtomu jsem se smal nejvic xD
SchulzeOdpovědět
25.02.2012 11:10:37
Bradbury už určitě čtenářek ojel spousty. A navíc- tahle ani není moc hezká. Když se podíváte pozorně, má příšerně zmalované oči. Emo se můžou jít vycpat. Kam se hrabe třeba na Ewu Farnou.. Mimochodem, proč to nezpívá Ewa Farna? To by byla p***l:-)
infant (anonym)Odpovědět
25.02.2012 08:24:48
Do háje s tou písničkou, včera sem celý večer vyřvával: "Fuck me, Ray Bradbury..."
Je to vlezlé jak rakovina prostaty.
Laila (anonym)Odpovědět
25.02.2012 00:30:55
.... a nejhorší na tom je, že je to fakt chytlavé :D
M. (anonym)Odpovědět
22.02.2012 08:38:33
Písnička hezká ,ale ty vaše komenty typu " Vojel ji ?" když se potkali sou hnusný. R. BRadburymu je před 90 let a pokud byste navšítivily FB fans page Rachel Bloom jsou tam fotografie !!
Wolf (anonym)Odpovědět
20.02.2012 00:55:00
Poněkud nevkusný.
Naomi (anonym)Odpovědět
19.02.2012 17:33:35
No nevím. Nejlepší spisovatel sci-fi? Je vážně dobrý, četla jsem od něj 451 stupňů Fahrenheita, ale preferuji Lukjaněnka, Asprina, Henleina,atd... :-)
Oleksson (anonym)Odpovědět
18.02.2012 13:11:27
fajné video, dobrej tip od admina na překlad. I takovýhle jednohubky na tenhle web patří, dávám palec nahoru !