Herní večer

1 Překlad: xxENDxx Korekce: BugHer0 www.videacesky.cz Adam a Stacey jsou na cestě. Dnes máme herní večer, pamatuješ? Zítra se stěhují do Detroitu. Jo, tos říkala. Ať si přinesou Xbox, dáme kooperačku v Call of Duty. Ne, budeme hrát deskové hry. Můžeš to na chvilku vypnout? Hele, chlapi, moje blbá přítelkyně chce, abych se šel bavit s jejíma kámošema. Takže dáme řeč pozdějc. Jo. Přesně tak. Tak co budeme hrát? Jupí, Monopoly! Já budu klobouček. Já budu bota. To je tag mýho klanu. Takže vám nakopu prdele, jó! Tak jo. Dneska mám narozeniny, takže budu začínat. Ani náhodou, žádný cheaty. Hodíme si, kdo bude začínat. Ježíši. Dobrá. Pět. Prosím šestku, šestku, šestku... Dva. Kurva! Ta kostka je buzna. Takže začínám. Koupíš to? Nevím. Kolik to stojí? Stovku. Bože, vy jste zabržděný. Tohle je trapný... Lag! - Klid. - Lag! Tak jo, beru to. Tady je stovka. Cože, daň z příjmu? Musíš zaplatit dvě stovky, nebo 7,5% majetku. - Jasně, že dám dvě stovky. - OMG, ty jseš takovej noob! Máš jen 2000$ a žádnej majetek... Hraju s bandou posranejch noobů! - Uklidni se. - Tak jo, zaplatím těch 7,5%. To je 150, že? To nic. Doublekill. Dvě šestky. Tak a teď to koupím. A pokaždý, když na to vlezete, tak vás sedřu na kost. Hrát s holkama je na píču! Holky uměj hovno! Teď jsem na řadě já. Headshot, čubko! Právě jsem tě vyownil! Obdržela jste dotaci 150$. Páni, pěkně. Na holku dost dobrý. Máš na netu nějaký fotky? Tak jo, chlape. Už to není prdel, jasný? Tam jsem to dělal včera v noci tvojí mámě. Do její prdele. Hej, žádnej soukromej chat během hry. Co to má kurva bejt? Myslím, že už vyrazíme. Cože? Vy končíte? OMG, zkurvený buzny! Podej mi to... Mrdám vaše mrtvý herní pozůstatky. O co ti jde? O čem to mluvíš? Už je stejně nikdy neuvidím. Koho to sere? Vždyť je to fuk. Čau, lidi, jsem zpátky. Odcházím taky. Jo, dobře. - Myslím tím, že tě opouštím. - Dobře. Cestou domů vem pivo. Jo, stará mě donutila hrát monopoly s bandou noobskejch tragédů. Teď šla pro pivko. Je čas se zbořit a něco rozstřílet.