novuzrození 2/4

Překlad: xxENDxx www.videacesky.cz Vítejte v Next-Genu! Paráda, to jseš zas ty. Jak vám mohu pomoci? Vlastně tvou pomoc
nepotřebuju, úchyle. Naprosto to chápu
a vaše rozhodnutí respektuju. Jestli chcete, půjdu dozadu,
zatímco budete nakupovat.

Díky, to nemusíte. Vlastně jsem si přišla pro střílečku. Pro vašeho přítele? Ne, tentokrát je pro mě.
Změnila jsem žánr. Je to taková zábava. Prima. Když budete chtít pomoc,
dejte mi vědět. Dobře, dám.

- Ty ji fakt necháš, aby si koupila
střílečku? - Ano. Respektuji ženy a jejich volby. Vyhodíš to tu pak do vzduchu? Ještě jsi mi neřekl retarde,
a ani nenadáváš. Děsí mě to. Teodore, pozor na jazyk. Takže už nejsem teamkiller a nechceš mě střelit do nosu
granátometem? Co je to s tebou?

Vážně... Omlouvám se, slečno. Očividně je závislý na hrách
a odmítá si to připustit. Já jsem závislej?
Jasně. Vybrala jsem si. Tahle je trochu drsná. Já to mám ráda drsné. Tahle je fakticky drsná.

Já to mám ráda fakticky drsné. - Tohle nechcete.
- Ale chci. Chti tu hru, nech ji být! Pusť ji.
Jsem si jistá. Snad se vám bude líbit! Nemůžu uvěřit,
že jsme tě neměly rády. To jo. Vy. Vy, pane... je s vámi legrace. Dámy, s vámi
je super legrace.

Rozkošnej. Co tu má ku*va bejt? Co dělá v mým domě? Tohle není tvůj dům,
ale náš. Teď tu bydlím taky,
vy kobercolízalky. To, že jste lesby,
ještě neznamená, že to není incest. To je ale jazyk... Drž hubu, můj jazyk jsi miloval, ty zrádcovskej teamkillere.

Becco, porsím uklidni se a posaď se. Ježíši. Rebecco, dala by sis šálek čaje? Ne, díky, debile. Můžeš ale teabagovat moje ségry,
jestli se ti chce. Becco, proč takhle mluvíš?

Protože jsi dylina. Proč je tady? Aaron je velmi milý hoch. Konečně jsme ho poznaly
a užíváme si jeho společnost. Sorry, ale s gayskejma
noobama nerandím. Nálet. Becco. Jsem v pořádku.

Ale mrzí mě, že zničila
vaše domácí sušenky. Tak sladkej. Bla bla bla, miluju sušenky. Hádej, co jsem dělala včera. Vyhledala sis odbornou pomoc,
protože ji potřebuješ? On to řekl.
On to fakt řekl! Ne. Byla jsem v Call of Duty XP.

Jistě. Říkalas, že jsi sehnala
lístek i pro Aarona. Pamatuju. Tys měla lístek i pro mě? Jo. Čekala jsem v hustý frontě, cpala jsem se v Mekáči. Dokonce jsem hrála paintball
na opravdový mapě Scrapland. Jsem si jist, že to byla zábava,
pokud jsi do toho fanoušek. Jo, to byla.

S tvejma kámošema z klanu
jsme si to fakt užili. Jestli víš, jak to myslím. Ty b... bláhové děvče. Rebecca je bláhovka. Dělá si přátele,
to je skvělé. - Opravdu skvělé.
- Gratuluju. Jseš zas*anej lhář!

- Nezměnil ses a já to dokážu!
- Rebecco Virginie! Posaď se. Vyliž mi, děvko! Padám odsud,
ale pro tebe se vrátím. Sbohem. To bylo moc.
Už to přehání. Je pomatená. Pokračování příště...