Počátek

1 Překlad: xxENDxx www.videacesky.cz BŘEZEN 2008 Brouku... tys vypral prádlo? Ano, lásko. A taky jsem umyl nádobí a utěsnil ten kapající kouhoutek. Jsi úžasnej. Momentík. Květiny, pro tebe. Vezmu si je s sebou na cestu. Nechci, abys odjela. Něco pro tebe mám. To jsi neměla, lásko... - Zlato... - K narozeninám. Jelikož tu nebudu... Jsi nejlepší. Xbox? A hra, co se jmenuje Modern Warfare. Jsi andílek, ale já videohry nehraju. Navíc budu mít spoustu práce s diplomkou. Profesor z ní padne na zadek a snad mě dostane do nejlepší právnické firmy v L.A. Tak tedy dobrá. Ale zasloužíš si odreagování. Děkuju, krásko. - Miluju tě. - Já tebe taky. Cože? Jak se to příčí trestnímu zákoníku? Potřebuju pauzu. Haló? Ahoj, jmenuju se Aaron J... Mou matku vůbec neznáš a měl bys projevit trochu respektu. Můžete mi hoši poradit, jakou mám používat zbraň? Noob? To je zbraň? Aha, ano, jsem noob. Ahoj týme. Jmsenuju se Aaron a jsem noob. Jak poznám, s kým jsem v týmu? Tady někdo je. A zabil mě. A zas žiju. Ty krávo! Promiňte ty výrazy, kluci. Hej, kluci. Jedno jsem dostal. Kluci, mám ho. Kde seženu ten nálet? Já to chci taky. Promiňte, ale náhodou jsem Afroameričan a to slovo je velmi urážlivé. Pytlík? Smůla, já čaj nepiju. Konec kola, to je ale škoda. Prohráli jsme. Ale zabil jsem jednoho a umřel jsem jen sedmatřicetkrát. To jde. Ještě jednu hru bych mohl. Tak teda ještě jednu, kluci. O dva týdny později... Andílek - Zmeškané hovory (41) Haló? Dop***le! Ne, já tě rozm**ám, vole! Aarone? Co se děje? Jsi v pořádku? Ne, ten retard mě pořád zabíjí bazukou. To hraješ tu hru? Jo, je to ku***ská pařba! Díky. Volám ti dva týdny v kuse, a tys mi to ani jednou nezvedl. Můžeš zmlknout, zlato? Díky. Co prosím? Ne, nemůžu zmlknout. Zlato, teď to řešit nemůžu. Snažím se ukrást tu pos***ou vlajku! Bála jsem se, že se ti něco stalo, a zasloužím si alespoň vysvětlení. Nebo pozdrav. Ježíši. Nazdar. Já nevím, asi jsem neslyšel vyzvánění. Jak sis vedl u zkoušek? Vzali tě do té právnické firmy? Vym**ám ti hubu, ty čubko! Cože? To nebylo na tebe, zlato. Co se tu děje? Panebože. Co? Co po mně chceš? Myslela jsem, že mě rád uvidíš. Rád tě vidím. Nazdar. Vítej zpátky. Máš hlad? Trošku. Fajn, jdi objednat čínu. Až to dovezou, tak mi dej vědět. Pak ti to vysvětlím. Právník ze mě nebude. A musíme ti pořídit Xbox! Tohle si zamiluješ. Objednáš to nebo jak? Headshot, čubko, právě jsem tě vyownil!