Znovuzrození 3/4

Překlad: xxENDxx www.videacesky.cz Tak jo.
Co když ti řeknu, že jsem hrál NukeTown
a porazil mě prcek? Pravděpodobně bych to
označil za promarněnou noc a za promarněný život mladíka. Co když ti řeknu, že potřebuju radu,
jak mít víc killů než smrtí v tréninku? Fakticky?

Hypoteticky. Řekl bych, že... S tím ti nemůžu pomoci. A je to tady. Aarone, koukni, kdo přišel. Moment, on je tady?
Proč mě sem vodíš, když je tu? Dobrý den, pane.
Mohu vám pomoci s nákupem věcí pro World of Warcraft?

Omlouvám se, vy už WoW nehrajete? Hraju. Co se tu děje?
Ublíží mi? Aarone, to je ten, co si hraje
s Murlockama a mágama, pamatuješ? Jistě že pamatuji. Něco bych chtěl o vašich
herních seancích v lese říct. A je to tu. Jo.
Řekni mu to, Aarone. Povídej! Věděl jsem, že to hraje.

Za městem je úžasné
rehabilitační zařízení, které vám podle mě prospěje. To není možný!
Co ti to tam provedli? On byl na odvykačce? Jo. Ty krávo. To není vtip?
Řekni, že je ku*va. To ani náhodou.

Nic ti neudělá.
Teď je to velká vypasená ku*da. Jo, dám ti zadara
WoW kupón. Tede, to je krádež. - Zaplatím za něj.
- Tak to jo. Dělej ty WoW magore. Kurvo. Kamení a větve
mne mohou ranit, ale slova mi nikdy neublíží.

Panebože! Střelím tě Fractalizérem, zmenším tě
a vykopnu tvou malou prdel z okna! Rebecco! Dostanu ten WoW kupón? Jistě, už se nese. Násilí v těchhle hrách je odporné. - Hádej, kdo každou chvíli přijde?
- Kdo? Napovím ti.

- Miley Cyrus!
- Ne. - Opice!
- Ne. Tak jo... Madonna! Ne, Rickova sexy manželka. Bože můj,
musíme tu uklidit! Každej den chodí pro prachy,
když je Rick mimo město. Rád ji zase uvidím.

A taky omrknout ty její... Druhé varování, pane! Ať už nic podobného neslyším. Pokračování příště...