Originální žádost o ruku

Ve středu 23. května 2012
jsem řekl své přítelkyni Amy, aby za mnou přišla
do domu mých rodičů. Jakmile dorazila,
můj bratr už tam na ni čekal. Posadil ji do auta,
nasadil jí sluchátka a řekl, že by jí
rád pustil písničku. Místo toho ji čekala první žádost
o ruku ve stylu Lip-Dub na světě. K té písničce bych ti rád řekl, že... tahle písnička...

docela dobře... vystihuje tvůj vztah s Isaacem. Pro mě teda určitě. Takže... jdeme na to. Je překrásná noc a my přemýšlíme,
co bláznivého provést. Hej, zlato.

Myslím, že si tě chci vzít. Je to tvým pohledem, nebo snad tím pitím? Komu na tom záleží, zlato?
Myslím, že si tě chci vzít. Znám jednu malou kapličku,
tam na bulváru, kam můžeme jít. Nikdo o tom nebude vědět. No tak, holka. Co na tom, že jsme opilí?


Kapsu mám plnou peněz, můžeme to roztočit. Pořádně se rozjet. A bude to, holka. Neříkej ne, ne, ne, ne, ne,
řekni ano, ano, ano, ano. A půjdeme na to, to, to, to, to. Jestli jsi připravená tak,
jako jsem já. Protože je překrásná noc. a my přemýšlíme,
co bláznivého provést. Hej, zlato.

Myslím, že si tě chci vzít. Je to tvým pohledem, nebo snad tím pitím? Komu na tom záleží, zlato?
Myslím, že si tě chci vzít. Seženu prstýnek
a necháme sbory zvonů zpívat. Tak co bys ráda dělala? Poběžme jen dopředu. Jestli se ráno budeš chtít rozejít,
tak to je naprosto v pořádku.

Nebudu ti to mít za zlé. Holka, byla to jízda. Neříkej ne, ne, ne, ne, ne,
řekni ano, ano, ano, ano. A půjdeme na to, to, to, to, to. Jestli jsi připravená tak,
jako jsem já. Protože je překrásná noc a my přemýšlíme,
co bláznivého provést. Hej, zlato.

Myslím, že si tě chci vzít. Je to tvým pohledem, nebo snad tím pitím? Komu na tom záleží, zlato?
Myslím, že si tě chci vzít. Stačí říct jen ano. Řekni mi to teď, zlato. Řekni mi to teď, zlato. Stačí říct ano.

Řekni mi to teď, zlato. Řekni mi to teď, zlato. Protože je překrásná noc a my přemýšlíme,
co bláznivého provést. Hej, zlato. Myslím, že si tě chci vzít. Je to tvým pohledem, nebo snad tím pitím?

Komu na tom záleží, zlato?
Myslím, že si tě chci vzít. Panebože! Už dávno jsi naplnila
můj život štěstím. Dovolíš mi strávit zbytek mého
života snahou dát ti to samé? Vezmeš si mě? Všem více jak šedesáti přátelům
a členům rodiny, kteří mi pomohli: DĚKUJI. Neumíte si představit,
jak moc jsem vám vděčný.

Speciální poděkování McGinertovi,
tomu nejlepšímu parťákovi a komplicovi. A mojí nejmilovanější...
Děkuji, že jsi řekla své ano. Překlad: Axchoo
www.videacesky.cz