V dnešním souboji se utká král zvířat s dotěrnými hyenami.
Dnes tady máme velkého lva,
který si venku procvičuje triky úplně sám. Najednou se ocitne ve špatné čtvrti,
kde je korunní fetka a jeho kámoši, ti říkají:
"Ztratil ses? Vypadáš docela ztraceně." Lev se snaží vypadat,
jako že není ztracenej, říká si: "Jednej sebejistě,
nevypadej moc jako turista. Kde to kurva jsem?" Tenhle říká:
"Máš nějaký prachy na bus?" "Ne, nemám,
mám u sebe jen kreditky.
Nenosím u sebe hotovost,
fakt sorry, kámo." "Nemusíš se omlouvat, my tvoje
prachy nechceme, nebo snad jo, hoši?" "Ne, jen ti chceme ukázat,
kde tady jede autobus. Tak jdeme, jdeme na bus,
dostaneme tě domů do bezpečí. Je to autobus plný jídla." Lev křičí:
"Já žádný autobus nepotřebuju. Tos mě teď fakt kousl?" "Co kdybychom
ti my dali peníze na bus?"
Náš lev už musí být pěkně vygumovanej,
dokonce o tom přemýšlí. "Můžeš nám
zaplatit kdykoliv a bez úroků." Lev konečně říká:
"Jděte do hajzlu, jste banda lhářů." A už běsní
jako mravenec lesní. Jednoho přišpendlil k zemi,
chtěl ho nechat odpočítat, ale těch čulibrků jsou kolem mraky. A dostávají se mu do hlavy
jejich zasranýma kecama: "Jak to, že nejsi v novém
remaku Lvího krále?
Mohl jsi hrát Mufasu." Lev říká:
"Já ani Lvího krále neviděl." Přímo do levé půlky,
kolik toho ještě může snést? Aha, tady máme jeho kamaráda,
který říká: "Nepotřebuješ pomoct?" - "Co bys řekl, Wayne?"
- "Takže potřebuješ, je to ano?" "Ano, je to jasné a zřetelné ano." "No já nevím, vypadá to,
že si vedeš docela dobře i sám." "Mohl bys přiběhnout trochu pomaleji?" "Jestli se budeš chovat jak zmrdpíč,
tak se ještě otočím."
"Ty se chováš jak zmrdpíč, Wayne." "No jo, já vím." A už je to tady, hyeny už se rozprchly. "Fakt s náma nechceš na bus?" "Dneska ne." Velkej lev dává
Waynovi pořádné kamarádské objetí a taky přátelské olíznutí,
kurva jo, hoši, kurva jo. Překlad: Roman1211
www.videacesky.cz
