Papiňák
Video není vhodné pro děti a mladistvé.
Španělský režisér Daniel Sánchez Arévalo má na kontě hned několik krátkometrážních filmů, z celovečerních je známý loňský snímek Velká španělská rodina (La gran familia espaňola, 2013) či Tmavěmodrýskoročerný (Azuloscurocasinegro, 2006). Na VideaČesky.cz vám přinášíme čtyřminutový krátkometrážní film Papiňák (Exprés), který líčí složitý vztah matky a dcery narkomanky.
Přepis titulků
PAPIŇÁK Podívej, co jsem ti přinesla. Otevři to. Kdy mi přineseš televizi? - Otevři to, je to dárek.
- Do toho se televize nevejde. Vždyť je to tak hezky zabalený. - Líbí se ti?
- Je to použité. Sakra mami, vždyť je jako nový.
Abys mohla vařit čočku, je v ní hodně železa. Pak říkáš, že špatně jím a že jsem pobledlá. Co to děláš? - Brzy ti to vrátím. - Co? - Že ti to brzy vrátím. - Nech ten šicí stroj. Tak dobře, klídek mami. Sakra, ty máš ale náladu. A to jsem ti přinesla dárek, to je od tebe hezký. Nechci žádný dárky, chci zpátky moji televizi.
porcelán LLadró, stříbro, servírovací vozík, lampy, obraz tvého dědy, můj život. - Posloucháš mě? - Mami, co je kurva tohle? - Otevři mi kuchyň. - Nenechám tě odnést mixér. Jak víš, že bych odnesla mixér? Protože nic jiného nezbylo. A co chceš?
Abych musela kouřit chlapům? Chceš, abych šlapala kvůli fetu? To chceš? Dcero moje, měla by ses vrátit do odvykacího centra. Takhle nemůžeš pokračovat. Mami, ujasni si to. Šicí stroj nebo mixér. Nemůžeš mít celý život všechno. Co to tak hezky voní?
Vařím čočku. To je hezký, moc děkuju. Co si dáš jako hlavní jídlo? Nevím, mami. Ani nemám moc hlad. Právě jsem si něco dala. Tak jíst asi nebudu a ani se nezdržím. Tohle je naposledy. Fakt, mami. Pak už toho nechám, slibuju.
Mami, co je s tím hrncem? Je nějaký ucpaný, ne? Vypni to, už se to pálí. Nemám ráda spálenou čočku. Slyšíš mě, mami? Mami! Mami, co děláš? Otevři ty dveře. Dělej, otevři ty dveře. Mami! přeložil: lukan_cruz www.videacesky.cz
Abys mohla vařit čočku, je v ní hodně železa. Pak říkáš, že špatně jím a že jsem pobledlá. Co to děláš? - Brzy ti to vrátím. - Co? - Že ti to brzy vrátím. - Nech ten šicí stroj. Tak dobře, klídek mami. Sakra, ty máš ale náladu. A to jsem ti přinesla dárek, to je od tebe hezký. Nechci žádný dárky, chci zpátky moji televizi.
porcelán LLadró, stříbro, servírovací vozík, lampy, obraz tvého dědy, můj život. - Posloucháš mě? - Mami, co je kurva tohle? - Otevři mi kuchyň. - Nenechám tě odnést mixér. Jak víš, že bych odnesla mixér? Protože nic jiného nezbylo. A co chceš?
Abych musela kouřit chlapům? Chceš, abych šlapala kvůli fetu? To chceš? Dcero moje, měla by ses vrátit do odvykacího centra. Takhle nemůžeš pokračovat. Mami, ujasni si to. Šicí stroj nebo mixér. Nemůžeš mít celý život všechno. Co to tak hezky voní?
Vařím čočku. To je hezký, moc děkuju. Co si dáš jako hlavní jídlo? Nevím, mami. Ani nemám moc hlad. Právě jsem si něco dala. Tak jíst asi nebudu a ani se nezdržím. Tohle je naposledy. Fakt, mami. Pak už toho nechám, slibuju.
Mami, co je s tím hrncem? Je nějaký ucpaný, ne? Vypni to, už se to pálí. Nemám ráda spálenou čočku. Slyšíš mě, mami? Mami! Mami, co děláš? Otevři ty dveře. Dělej, otevři ty dveře. Mami! přeložil: lukan_cruz www.videacesky.cz
Komentáře (21)
BenosOdpovědět
15.10.2014 21:28:34
Papiňák je svinstvo...
KohbaOdpovědět
14.10.2014 14:17:04
VIDEO JE ZVÁŠTĚ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
ZabijakOdpovědět
13.10.2014 23:41:57
zatímco v reálném světě ... otevře dveře protože tam ta husa strašně řve, na zemi leží neskutečně popálená řvé, v ranách, kůži a na oblečení, všude čočka, kuchyň v p****i, všude čočka, voda, stěny v p****i, všude čočka, mixér rozflákanej na sračky holka má střepy vražený v břichu a noze, hodiny v p****i, lednička vypadá pěkně v p****i ale ještě funguje, všude čočka, fetka si dala hlavou vo linku teče jí krev a řve na babu padá ze stropu čočka
ZabijakOdpovědět
13.10.2014 23:46:34
verze číslo dvě - zatímco ve světě diabla - vejde dovnitř tam holka roztrhaná na sračky lednička vyzkratovaná úplně v p****i hoří, potrubí prasklo + 5 magic damage, holce trčí z xichtu mixér (two handed axe 10dmg) stříhá ji z tepen do toho je všude čočka, baba to nevydrží a blije na svoji dceru zatímco na ni ze stropu kape krev s čočkou pak to celý vyzkratuje ještě jednou (critical strike) a chcípne i baba páč je celá taky mokrá a od sraček
pecaOdpovědět
14.10.2014 20:52:22
+ZabijakJo čočka to je mrška
BarfilmOdpovědět
13.10.2014 19:35:52
that escalated quickly...
Hugo BaskervilleOdpovědět
13.10.2014 19:05:42
Blbka. Neví, jak odtlakovat papiňák/vypnout sporák... Je dobré, že podobný videonávod pro seniory vznikl :o)
lsliliOdpovědět
25.10.2014 16:55:25
Fetka no.
ZabijakOdpovědět
13.10.2014 18:56:07
a to Davidovi dala aspoň 4 litry, sice byly jenom na k***y a automaty, ale aspoň nemusel krást mixéry
Hall3006Odpovědět
13.10.2014 16:41:02
a chcípla ta feťačka?
pecaOdpovědět
13.10.2014 16:23:05
Tak tohle se nám stalo tak před 15 lety, bouchnul nám papiňák když sem seděl asi 3 metry od něj ve vedlejší místnosti, šlupka to byla daleko větší ... poklička udělala pěknou díru ve stropě a všude kolem na zdech horká voda a kousky masa, ale papíňák přežil v celku, takže by fetka byla spíš slušně opařená než mrtvá. Ikdyž takový fetky nemají moc tuhý kořínek
ZabijakOdpovědět
13.10.2014 18:31:39
naopak fetky vydržej všechno si piš
pPOdpovědět
13.10.2014 15:04:41
Ale takhle určitě rozbila ten mixér :(
ejayOdpovědět
13.10.2014 13:43:43
zabila :D
kolda72Odpovědět
13.10.2014 13:42:50
kéž by tu krátkometrážní snímky byly častěji:)
Vyhul MiHulOdpovědět
13.10.2014 11:57:47
To je docela drsna laska :-)
KaltarOdpovědět
13.10.2014 10:55:40
http://www.csfd.cz/film/233707-expres/
sMikeOdpovědět
13.10.2014 09:42:40
Jako nevím no, ale měla jít asi radši šlapat, postavu na to měla.. :D
Hall3006Odpovědět
13.10.2014 16:41:46
jo ale s pytlem na hlavě
TaanOdpovědět
14.10.2014 18:24:27
+Hall3006Odborník sice nejsem, ale myslím, že mezi těma kráskama u silnic by tahle byla docela výhra. :)
OlafDarkOdpovědět
13.10.2014 09:23:29
Budu tě milovat až do smrti, dceruško má.