Při příležitosti blížící se premiéry 4. řady Sherlocka jsme si pro vás přichystali lahůdku od známého sesterského dua Hillywood Show. Video je rovněž parodií na singl Thrift Shop od dua Macklemore & Ryan Lewis. Sestry se inspirovaly nejen melodií, ale také samotným textem písně. V parodii se objeví i jeden z tvůrců a scenáristů Sherlocka Steven Moffat.
Poznámka: Mello je postava z anime Death Note (Zápisník smrti), jeden z následníků největšího detektiva na světě.
Hej, Johne, jdem řešit případ? Překlad: Snoopadoop
www.videacesky.cz Jdem vyřešit případ
s parťákem Johnem Watsonem. Pátrám, pátrám, hledám stopy,
tohle je prostě boží. Na místě činu: "Mám super kabát!"
Nabuzený z vražd, to jsem já, Sherlock. Špinavý prsten, holka byla zlobivá.
Lestrade na to: "Studená mrtvola!" Ha, kufr! Vyřešil jsem to, hračka.
Růžová! Vrah udělal velkou chybu. Sedím v prostěradle vedle Johna.
Asi jsem ho měl vyprat… - Máš pod tím něco?
- Ne. Nechtělo se mi se oblíkat! John píše, bloguje a lichotí mi.
Já zkoumám obnošené tenisky a bičuju tělo v márnici. Sherlock Holmes,
adresa Baker Street 221B. Skočím, já skočím. Ne, zůstaň, kde jsi.
Sbohem, Johne. Hedvábný župan a bosé nohy.
Pistole ráže 9 mm, co jsem tu našel. Měl brýle, ukradl jsem mu je.
Tužkou na oči jsem si nakreslil knír. Moje eso v rukávu, můj Mello.
Johna vstání z mrtvých nepotěšilo, to ne. Vezmu tenisky, prozkoumám je, bingo!
Moriarty na to: "Vyřešil tkaničky." Jdem vyřešit případ
s parťákem Johnem Watsonem. Pátrám, pátrám, hledám stopy,
tohle je prostě boží. Jdem vyřešit případ
s parťákem Johnem Watsonem. Pátrám, pátrám, hledám stopy,
tohle je prostě boží. Umíte pohazovat kudrnami?
Umíte nosit loveckou čepici? Hrabu, hrabu, hledám růžový kufr.
Pro někoho odpadky, pro jiného stopa. Ta žena je přitažlivá a nahá.
Ukradl jsem jí mobil, heslo: SHERLOCKED. Najdete mě v bytě na Baker Street.
Klienty přijímám na Baker Street. Manžel, teta, děda, králík. Zkrvavený gardista:
vyřešeno v myšlenkovém paláci. Prázdný klient: vyřešeno v paláci.
Sérioví vrazi: Vánoce jsou tu! Prý: "Můj bratr je psychopat."
Hej, jsem vysoce funkční sociopat. Pojďme dedukovat.
Van Burenova
supernova: ten obraz je podvrh! Tomu říkám podvod.
Tomu říkám "metoda dedukční". Ten klub byl fajnový.
Pátrání po stopách v opilosti fajn není. Zahrajeme si hru, zahrajem si na vraždu.
Nemáte šanci probrat mě z tripu. Neproberete mě. Sherlocku! Stopá po pátrách. Jdem vyřešit případ
s parťákem Johnem Watsonem. Pátrám, pátrám, hledám stopy,
tohle je prostě boží.
Jdem vyřešit případ
s parťákem Johnem Watsonem. Pátrám, pátrám, hledám stopy,
tohle je prostě boží. Hra právě začíná. Vypadám úchvatně ve svém cool kabátě. Adresa 221B. - Hra právě začíná.
- Si piš! - Vypadám úchvatně...
- Ale no tak. - ...ve svém cool kabátě.
- Cool! - Adresa 221B.
- Jdeme! Jdem vyřešit případ
s parťákem Johnem Watsonem. Pátrám, pátrám, hledám stopy,
tohle je prostě boží. Jdem vyřešit případ
s parťákem Johnem Watsonem. Pátrám, pátrám, hledám stopy,
tohle je prostě boží. Jdem vyřešit případ
s parťákem Johnem Watsonem. Pátrám, pátrám, hledám stopy,
tohle je prostě boží.
Chyběl jsem vám? Hej, Hillywood, ne tak nahlas. Dělám na čtvrté sérii. Co to děláš? Závěrečné titulky. Na co titulky?
SnoopadoopPublikováno: 9 let
