Thumbnail play icon

Peter Capaldi u Craiga FergusonaThe Late Late Show with Craig Ferguson

Přidat do sledovaných sérií 44
88 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:233
Počet zobrazení:3 071

Craig je znám tím, že si k sobě rád zve své přátele a takové rozhovory bývají vždy něčím výjimečné. Jinak tomu nebylo, když k němu přišel skotský herec, režisér, spisovatel a Craigův dlouholetý přítel Peter Capaldi. Peter má za sebou bohatou hereckou kariéru a aktuálně hraje hlavní roli v kultovním britském seriálu Pán času (Doctor Who).

Komentáře (19)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Tohle plkání "o ničem" s kamarády jsem měla u Craiga nejraději. Předem připravené rozhovory s hollywoodskými megahvězdami nabízí téměř každá americká talk show, za to ne tak profláklé, ale o to zajímavější hosty (především z jeho rodné Británie), jsem našla hlavně u něj. Co se týká oblíbenosti novodobých Doctorů, tak si každý určitě oblíbil toho svého, ale podle mě jsou skvělí všichni čtyři, každý po svém.

310

Odpovědět

Já myslím, že jsou definitivně oba ještě pořád sjetí. :D

Poznámky k překladu:
3:07 - podle mě říká, že ten byt byl "basic kind of place", takže takový obyčejný, ne že byl jako sklep
3:18 - "Velký Ali Babovo boty" - ten češťyn...

120

Odpovědět

K těm botám - co je na tom špatně? Jelikož se spolu baví takhle přátelsky, tak nevidím důvod, proč nepoužít hovorovou češtinu... Ale možná je tam nějaká chyba, který jsem si nevšiml - v tom případě se omlouvám. :)

22

Odpovědět

+tragramHovorová čeština ("velký boty") by mi nevadila, ale "Ali Babovo boty" je víceméně nářečí, nepoužívá se to zdaleka všude (tuším je to záležitost hlavně jižních Čech). Ano přiznám se, jsem na tuto konkrétní věc (neskloňování přivlastňovacích přídavných jmen) hodně alergický. Nicméně přijde mi to na úrovni, jako by tam bylo něco v ostravském nebo slováckém dialektu, to by se asi taky zbytku republiky úplně nelíbilo.

160

Odpovědět

+tragramDřystaš cypoviny.

33

Odpovědět

Když už zmiňuješ ten překlad, "definitively" není v češtině "definitivně", ale "rozhodně" ;-)

10

Odpovědět

Já myslím, že to spíš byla narážka na velký Alibabovo p*éro. V titulkách to vyznělo jako překlep

00

Odpovědět

Tady na západě (Mariánské Lázně, Cheb) by se nad výrazem Ali-Babovo nikdo nepozastavil. Takže to nebude přímo záležitost nářečí (tady žádné nářečí nemáme). Abych pravdu řekl, tak dokud jsem to jednou nepoužil před dívkou ze severních Čech, tak mě ani nenapadlo, že se to nesmí používat. Já myslím, že hovorové výrazy z části republiky u někoho, kdo má tak silný skotský akcent jako právě Craig, je to naprosto v pořádku.

00

Odpovědět

Na Capaldiho mi nesahejte! Jeden z nejlepších britských herců současnosti. A podle mě je v roli Doktora geniální a z obnovených řad dost možná i nejlepší.

223

Odpovědět

On je novej Doctor Who? Super :D. Nejužitečnější info z celýho videa je v popisku.

021

Odpovědět

Už ale asi rok :D

250

Odpovědět

Ne nový, ale aktuální. Asi tak dva roky - kdo ten seriál sleduje, tak to ví. Kdo nesleduje, tak mu to může být celkem jedno, takže neuším, k čemu ti ta informace je :)

350

Odpovědět

+kyleeZ nových je to zatím nejhorší doktor.

938

Odpovědět

+kyleevieš čo? podľa mňa je asi najlepší. Tennant je môj doktor, ale na Capaldiho nedám dopustiť a zvykla som si naňho okamžite. U mňa najslabší Matt a aj to by bolo ľúto, že odchádza :D

86

Odpovědět

+kyleeNejhorší je David Tennant ;)

340

Odpovědět

+kyleeSleduju... ale takovym způsobem, že když nemam co dělat, tak si najdu nějakej seriál a sjedu všechny díly. Seriály mi postupně docházej, takže sem rád, že vim, že až se budu nudit, tak můžu kouknout na tohle.

13

Odpovědět

Pokud pro tebe nemám cenu informace o tom, jak zabránit proděravění ponožek, tak mám asi úplně jinou životní filosofii...

62

Odpovědět

+PaesNa tenhle způsob sem přišel už dávno...

10

Odpovědět

No ten vypadal jak s absťákem. Málem tam to křeslo několikrát převrhnul jak se v něm ošíval. :D

275

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)