Píseň pro Walking Dead
Walking Dead (Živí mrtví) je nový americký seriál, který si získal slušnou popularitu i u nás. Tato píseň je od jednoho velkého fanouška, který vám poví o tom, jak může tato zombiárna slušně zkomplikovat osobní vztahy.
Přepis titulků
Je neděle a já strávil
celý den s rodinou. Teď si chci dáchnout a mrknout
na svůj oblíbený seriál. Manželce se nelíbí, tak mi
dá pusu a jde spát. - K mému údivu se však vrátí
a na sobě má tohle. - Sáfryš! Už nějakou dobu jsem nezaskóroval,
jsem ženatý a mám dvě děcka. Tak jsem se zamyslel a udělal tohle: Odmítnul kuřbu!
- Aby sledoval Živé mrtvé. - Odmítnul kuřbu. - Odmítnul kuřbu. - Aby sledoval Živé mrtvééé... Konec druhé série pro mě byl hroznej. Brečel jsem, když můj oblíbenec umřel, a odmítnul jsem svou sexy ženu. A vím, že si o mně teď myslíte, že jsem cvok. Když tu noc dostal náhul jen zombíkův mozek. Odmítnul kuřbu. - Aby sledoval Živé mrtvé.
- Odmítnul kuřbu. - Odmítnul kuřbu. - Aby radši sledoval zombíkyyy... Když jsem mu orál nabídla, chtěla jsem ho dostat do postele. Už četl všechny komiksy, ale co udělal? - Odmítnul kuřbu! - Odmítnul kuřbu. Byla jsem hotová. Mně se teď postaví jedině, když vidím Michonne. Je to tak, jak to je.
Díky Ježíši! Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
- Aby sledoval Živé mrtvé. - Odmítnul kuřbu. - Odmítnul kuřbu. - Aby sledoval Živé mrtvééé... Konec druhé série pro mě byl hroznej. Brečel jsem, když můj oblíbenec umřel, a odmítnul jsem svou sexy ženu. A vím, že si o mně teď myslíte, že jsem cvok. Když tu noc dostal náhul jen zombíkův mozek. Odmítnul kuřbu. - Aby sledoval Živé mrtvé.
- Odmítnul kuřbu. - Odmítnul kuřbu. - Aby radši sledoval zombíkyyy... Když jsem mu orál nabídla, chtěla jsem ho dostat do postele. Už četl všechny komiksy, ale co udělal? - Odmítnul kuřbu! - Odmítnul kuřbu. Byla jsem hotová. Mně se teď postaví jedině, když vidím Michonne. Je to tak, jak to je.
Díky Ježíši! Překlad: Ninjer www.videacesky.cz
Komentáře (29)
Frix (Překladatel)Odpovědět
28.10.2012 17:08:45
To je ale vůl, mohl mít kuřbu a Walking Dead si pak stáhnout z netu :D
Vasek2015Odpovědět
25.10.2012 22:52:46
Nedalo by se to video s titulkama stáhnout někde? Rád bych si ho uložil do mobilu :)
AyanneCZOdpovědět
23.10.2012 23:20:49
Sakra ta ženská umí zpívat! :D
JazzOdpovědět
21.10.2012 10:02:43
Co tak treba neprekladat ten nazev serialu ?
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
21.10.2012 11:00:47
Proč? Tady máš ale dokonce i výjimku, že jsem nechal původní název aspoň v nadpisu.
Dál jinak používám český přeložený, pod kterým se u nás vysílá na Primě Cool a pod kterým u nás vychází komiks.
ErikOdpovědět
20.10.2012 21:18:45
Nebyly náhodou ty dvě holky na začátku v Kids React?
ErwinOdpovědět
18.10.2012 19:18:01
Sááákra už asi týden se mi nezobrazují videa, pamatuju že tohle není poprvé a pak to nějak opravili!
pepsionOdpovědět
18.10.2012 17:44:44
mě to šlape normálně a stejně jako ostatní videa.
marcos113Odpovědět
18.10.2012 16:29:09
otravné reklamy idú ale videá nie ,,
BullOverOdpovědět
18.10.2012 16:19:41
Předtim, jak se měnil přehrávač mi to taky nešlo, od tý doby vše OK, na Mozille i na Exploreru.
IanParkerOdpovědět
18.10.2012 15:53:34
Také nic nevidím :( Firefox. Dneska poprvé...
Mr.PJOdpovědět
18.10.2012 12:53:20
Dobrý den, mám problém s tím že se mi ty videa vůbec nezobrazují, prostě je tam jenom prázdné místo, vyzkoušel jsem všechny možné prohlížeče a pořád nic :/ .. nevíte prosím co s tím?
moguldogulOdpovědět
18.10.2012 13:22:28
už několik dní mám ten samý problém :-(
NightersOdpovědět
18.10.2012 14:54:50
+moguldogulTaky mi to nefachá asi už 2 dny
YettiOdpovědět
18.10.2012 15:43:49
+moguldogulMě se to děje taky už pár dní. :(
ludwaOdpovědět
18.10.2012 18:15:28
+moguldogulStejný problém už pár dnů... :-/
AlteorOdpovědět
18.10.2012 15:50:06
Nápodobne
Hey JoeOdpovědět
18.10.2012 17:16:11
zkus aktualizovat adobe flash player, nebo to co pouzivas
badyvlasimOdpovědět
18.10.2012 12:32:23
Jj, tohle znam, akorat u me to byly pondelky(upload+titulky). No kazdopadne mlada se semnou rozesla(ted me napada, ze treba kvuli tomu, protoze vedela, ze zacina 3. serie) a nemusim resit dilema. ....... jen nechapu toho tejpka, ze se mu libi Michonne, já volim Andreu
standysmanOdpovědět
18.10.2012 14:35:41
kamarád radši hrál wowko než, aby šel trkat. Ale je pravda, že ta jeho přítelkyně nebyla moc hezká, takže se mu nedivím i když jsem wowko nikdy nehrál :-D
geimzOdpovědět
18.10.2012 12:14:23
Keby sa radšej miesto pridávania nových videí zameriate na odstránenie problému s prehrávačom...
HerejkeOdpovědět
18.10.2012 12:07:54
zkuste změnit skin toho přehrávače ... minule to pomohlo
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
18.10.2012 12:36:59
Už jsem ho změnil, jen se změna ještě neprojevila u všech. ;-)
HavriOdpovědět
18.10.2012 11:01:14
Mě jede všechno na co se dívám... (Win7 x64, Google chrome)
standysmanOdpovědět
18.10.2012 14:36:47
taky tak. Nechápu nářek u každého videa. Ale je pravda, že sytý nevěří hladovýmu hlad.
YettiOdpovědět
18.10.2012 15:45:04
mám taky google chrom a sedmičky, ale bohužel najednou to fungovat přestalo a to jsem nikdy problém neměl. Reinstaloval jsem si FlashPlayery a všechno co mě napadlo, ale nic nepomohlo :(