Perníkoví mrtví
Perníkoví Mrtví (Breaking Dead) je nové video od College Humor a je to "smíchanina" dvou populárních amerických seriálů: Perníkový táta (Breaking Bad) a Živí mrtví (Walking Dead). Nevím, jak vy, ale já bych tenhle seriál určitě sledoval. A co vy? Sledujete/sledovali jste Perníkovýho tátu nebo Živé mrtvé?
Přepis titulků
NEŽ ZAČAL TEROR NEŽ ZAČALO PEKLO NA ZEMI ZAČALO TO JEDNÍM MUŽEM Jste obeznámen s mým produktem? Bylo mi řečeno,
že je excelentní. Je to ten nejčistší a chemicky
nejspolehlibější produkt na trhu. Chlapi, vy sedíte na zlatém dolu! 672 000 dolarů.
Jo! Co je poslední věc, na kterou si vzpomínáte? Máme tu kontaminaci. Počkat, cože? Neřídil ses mými instrukcemi! Co se to sakra děje? Teď se podržte. Zombie. Byl vyhlášen nouzový stav.
- Skyler, nevím, co mám dělat. - Jsme v bezpečí? Jsme mrtí! Mrtvoly! A když kouká dolu, tak pal pal pal! Dvě rány do hrudníku, dvě rány do obličeje. - Chlape, no tak... - Ne, já se jen snažím pochopit, jak to funguje! Tomu říkám motivace jít nakopat prdel pár zombíkům! Snaží se ti sežrat mozek, vole.
Člověk další motivaci nepotřebuje. Moc jsem toho nenaspala, jen jsem se ptala sama sebe. Proč se tohle stalo? Pořád jsem slyšela ten zvuk. Budeme pokračovat a překonáme to. Protože to je to, co lidi dělají. Přežijeme to. Od té doby, co jsem tě potkal, všechno, na čem mi kdy záleželo, je pryč!
Jsem nikdo! Všechno je pryč! PERNÍKOVÝ MRTVÍ Překlad: Pamis www.videačesky.cz Utíkej.
Jo! Co je poslední věc, na kterou si vzpomínáte? Máme tu kontaminaci. Počkat, cože? Neřídil ses mými instrukcemi! Co se to sakra děje? Teď se podržte. Zombie. Byl vyhlášen nouzový stav.
- Skyler, nevím, co mám dělat. - Jsme v bezpečí? Jsme mrtí! Mrtvoly! A když kouká dolu, tak pal pal pal! Dvě rány do hrudníku, dvě rány do obličeje. - Chlape, no tak... - Ne, já se jen snažím pochopit, jak to funguje! Tomu říkám motivace jít nakopat prdel pár zombíkům! Snaží se ti sežrat mozek, vole.
Člověk další motivaci nepotřebuje. Moc jsem toho nenaspala, jen jsem se ptala sama sebe. Proč se tohle stalo? Pořád jsem slyšela ten zvuk. Budeme pokračovat a překonáme to. Protože to je to, co lidi dělají. Přežijeme to. Od té doby, co jsem tě potkal, všechno, na čem mi kdy záleželo, je pryč!
Jsem nikdo! Všechno je pryč! PERNÍKOVÝ MRTVÍ Překlad: Pamis www.videačesky.cz Utíkej.
Komentáře (23)
profesor01Odpovědět
17.10.2013 22:03:51
Breaking = Perníkový... Myslíte vážně ? Opravdu úroveň překladu !
James TOdpovědět
18.10.2013 21:54:01
Chtěl bych tě upozornit že Breaking Bad bylo oficiálně přeloženo jako 'Perníkový táta' (našel bys to kdyby ses podíval do popisu videa) a překlad je tedy logický :)
FluffieOdpovědět
15.10.2013 00:20:57
Omlouvám se za buzeraci, ale řekla bych, že v 00:32 bylo zamýšlené slovo spíš "nejspolehlivější" a v 1:08 "mrtví" :)
faggotOdpovědět
14.10.2013 19:04:49
breaking bad - v ČR 83. nejlepší seriál
na imdb, mezinárodně - 1. nejlepší na světě, překonal dokonce i Planet Earth a Hra o trůny je díky němu na 3tím místě. Nemyslím si že Češi nemají vkus, může za to ten debilní název. Perníkový táta - jo, možná by to šlo při první sérii, kdy je všechno ještě ťuťuňuňu, maximálně tam SPOILERS* uškrtí maníka, nechá vybuchnout rtuť a Tuco sem tam někoho zmlátí *END SPOILERS. Pak ale už kvalita i gore stoupá, z Walta se stává hardcore badass killer schopnej všeho a je to tak maximálně vyhrocený až do konce pátý řady že sem z toho stříkal v podstatě každej díl. Prostě se z něj STAL ŠPATNEJ člověk. Není to perníkovej táta, je to Heisenberg.
SidOdpovědět
14.10.2013 16:44:25
Jediný způsob jak z Walking Dead udělat kvalitní seriál.
DemoasOdpovědět
14.10.2013 16:31:25
Dneska konečně 1 díl 4 série :)
AnetaOdpovědět
14.10.2013 16:59:14
No, po pravdě.. ten díl mě celkem zklamal. Řekla bych, že tohle byl jeden z nejhorších dílů. Jen doufám, že taková nebude celá série.
faggotOdpovědět
14.10.2013 19:09:04
maník dostal ebolu od zombíka s vyteklýma očima.. paráda teď to rozšíří dál :) ještě si ta bloncka(co vypadá na 18 ale je jí 26 :D) nechala otevřenou celu, takže počítám že v dalším díle umře jako první :) Konečně, mám rád když ty holky ubývají, aspoň tam bude míň kecání a víc akce.
AnetaOdpovědět
14.10.2013 20:20:54
+faggotTaky tyhle kecací scény nemám ráda. A v tomhle dílu toho na mě bylo trochu moc.
Jinak, dostala mě Carol, která místo předčítání vytáhla ty nože a potom na Carla... "Prosím, neříkej to tátovi" :D
AnetaOdpovědět
14.10.2013 15:32:10
Moje dva nejoblíbenější seriály. :)
xrejnokOdpovědět
14.10.2013 15:17:19
Zas tak špatné to není
GreyWolfOdpovědět
14.10.2013 15:03:57
Parádně sestříhané! :) Jenom malá technická - nemá být u perníkoví spíše měkké i, podle vzoru mladí? Jinak dobrý překlad :)
errormakerOdpovědět
14.10.2013 14:55:32
http://2.bp.blogspot.com/-wLDAg8qEnc8/UD0vDqZwD_I/AAAAAAAABwo/BXSQnaa8dq4/s1600/NCOTB-THEWALKINGBAD.jpg
SkarOdpovědět
14.10.2013 14:27:50
nic moc...mě se spíš líbilo tohle video http://www.youtube.com/watch?v=lcnnGKP8FYE ...jakožto parodie na Zkrocenou horu :D
Vyhul MiHulOdpovědět
14.10.2013 13:53:26
Spojeni pro spojeni jmen. Epic fail, zabavnost zadna a v podstate nic prekvapiveho. U neceho to proste nefunguje, nebo to brutalne odflakli... Nelibi
regressivOdpovědět
14.10.2013 13:03:36
Breaking Bad ♥ skvelý mashup!
InkOdpovědět
14.10.2013 12:58:59
Walking Dead jsem přestal sledovat s prvním díle třetí série.. nevím, jestli vyměnili režiséra nebo scénáristu nebo co se vlastně stalo.. první série byla hodně dobrá a potom to šlo od desíti k pěti..
JifyOdpovědět
14.10.2013 13:15:31
blbost, od prvej serie to bolo coraz lepsie a lepsie, finale bolo rozhodne uspokojive, coz sa u Dextra povedat neda (nedam nanho dopustit ale mohli to lepsie zakoncit)
JifyOdpovědět
14.10.2013 13:16:22
sry, nevsimol som si ze hovoris o Walking Dead, myslel som Breaking Bad :)
ass.ass.inOdpovědět
14.10.2013 13:56:26
To je fakt, Živí mrtví jsem hltal 1. a 2. sérii, 3. jsem se koukal chvíli na internetu a párkrát se na to podíval nedávno v televizi, ale je to poděs.
Vyhul MiHulOdpovědět
14.10.2013 14:00:22
Treti serie se mi libila vic nez vetsina dilu v prvni (tam mi prisli dobry ty prvni 2) i druhe, (tu jsem zas az do zaverecnych dilu pretrpel)
cvespercOdpovědět
14.10.2013 12:27:48
"Run!" Jo, tohle když se v BB stalo (konec 3. série snad?) tak jsem skákal na židli s vyvalenýma očima jak moc úžasné to bylo.
HriibekOdpovědět
14.10.2013 17:42:12
Včera večer jsem se na to zrovna díval (s03e13) a ikdyž jsem v 5 ráno vstával, tak jsem pokračoval čtvrtou sérií až do dvou do rána, abych viděl, co následovalo potom :-D