Živí blbí
Populární video Hloupé způsoby jak umřít nabádalo k obezřetnosti blízko vlaků. Že by i chodec měl být stejně obezřetný, když se vyskytne poblíž lidí, nám ukáže tato povedená parodie na seriál The Walking Dead (Živí mrtví) od teddiefilms.
Pozor, video obsahuje spoilery!
Přepis titulků
Živí blbí
(Hloupé způsoby jak umřít) Vždy se drž hordy, cestovat sám se nedoporučuje. Když tě chytí,
rozsekají tě na kousky, a tvoje vnitřnosti použijí,
aby zamaskovali lidský pach. Hloupé způsoby jak umřít, je tolik hloupých způsobů,
jak umřít. Nemám to zrovna jednoduché, když mě všichni chtějí zabít.
Přesná rána do hlavy je to jediné, co tě zabije. Když dostaneš hlad, prostě utíkej za Shanem, on postřelí kamaráda a nechá ho za sebou jako návnadu. Hloupé způsoby jak umřít, je tolik hloupých způsobů, jak umřít. Nemám to zrovna jednoduché, když mě všichni chtějí zabít.
Zůstat pozadu je zásadní chyba, můžeš sníst vnitřnosti chlápka jménem Dale. Lidi jsou jako prostřený stůl, když zůstanou sami, tedy kromě Carla, Daryla, Ricka, Andrey a Michonne. Hloupé způsoby jak umřít, je tolik hloupých způsobů, jak umřít. Nemám to zrovna jednoduché, když mě všichni chtějí zabít.
Useknou ti ruce a je z tebe domácí mazlíček, dají tě na vodítko a ty se s tím musíš naučit žít. Když Lori uslyší chrčet chodce, řekne: "Nerada obtěžuju, lidi, ale neviděli jste Carla?!" Hloupé způsoby jak umřít, je tolik hloupých způsobů, jak umřít. Nemám to zrovna jednoduché, když mě všichni chtějí zabít.
Provokovat Ricka, když je skupina semknutá, snadno přijít o hlavu skrze pletivo, useknout druhému nohu jen kvůli zastavení infekce, mučit lidi jen kvůli informacím, vy nevíte, že jsme všichni nakažení? Ani nemá cenu bojovat, protože tohle jsou nejspíš... Ty nejhloupější způsoby jak umřít, nesmyslné způsoby jak umřít.
Uvnitř jsme všichni chodci... Bohužel nakonec všichni umřeme. Chovejte se blízko lidí obezřetně. To vám vzkazují chodci. Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Přesná rána do hlavy je to jediné, co tě zabije. Když dostaneš hlad, prostě utíkej za Shanem, on postřelí kamaráda a nechá ho za sebou jako návnadu. Hloupé způsoby jak umřít, je tolik hloupých způsobů, jak umřít. Nemám to zrovna jednoduché, když mě všichni chtějí zabít.
Zůstat pozadu je zásadní chyba, můžeš sníst vnitřnosti chlápka jménem Dale. Lidi jsou jako prostřený stůl, když zůstanou sami, tedy kromě Carla, Daryla, Ricka, Andrey a Michonne. Hloupé způsoby jak umřít, je tolik hloupých způsobů, jak umřít. Nemám to zrovna jednoduché, když mě všichni chtějí zabít.
Useknou ti ruce a je z tebe domácí mazlíček, dají tě na vodítko a ty se s tím musíš naučit žít. Když Lori uslyší chrčet chodce, řekne: "Nerada obtěžuju, lidi, ale neviděli jste Carla?!" Hloupé způsoby jak umřít, je tolik hloupých způsobů, jak umřít. Nemám to zrovna jednoduché, když mě všichni chtějí zabít.
Provokovat Ricka, když je skupina semknutá, snadno přijít o hlavu skrze pletivo, useknout druhému nohu jen kvůli zastavení infekce, mučit lidi jen kvůli informacím, vy nevíte, že jsme všichni nakažení? Ani nemá cenu bojovat, protože tohle jsou nejspíš... Ty nejhloupější způsoby jak umřít, nesmyslné způsoby jak umřít.
Uvnitř jsme všichni chodci... Bohužel nakonec všichni umřeme. Chovejte se blízko lidí obezřetně. To vám vzkazují chodci. Překlad: Magenta www.videacesky.cz
Komentáře (26)
SalemOdpovědět
12.04.2013 22:01:56
tady maj celkem zajímavé muzikály http://www.youtube.com/user/AVbyte?feature=watch
MarcoskrOdpovědět
12.04.2013 19:16:22
01:06 Getting stuck bych nepřeložil jako zůstat pozadu, protože on byl v bažině. Jen taková drobnost, jinak moc povedené :D
BarfilmOdpovědět
12.04.2013 16:25:32
Přeložte - Dumb movies ways to die :D
Adam Svorc z NemanicOdpovědět
12.04.2013 13:33:27
A co na to Babica? Když máte hlad, prostě utíkejte za Šejnem. A teď pozor! Když neseženete Šejna nic se neděje utíkejte za jakýmkoli černochem bez katany. Nebo jen utíkejte.
MotttyOdpovědět
12.04.2013 10:06:44
Skvělé. :)
AkulOdpovědět
11.04.2013 22:02:46
Čtěte komiks!!!
TheAcenturaOdpovědět
11.04.2013 21:34:45
Hele, lidi. Já jsem třetí sérii ještě neviděl ale tohle video bylo tak dobrý, že jsem tam těch pár malých spoilerů překous, ale s těma komentářeme si snad ze mě děláte prču ne? :D Jo, ten co tu detailně popsal Merlovu smrt.. děkuju na sto tisíckrát, parchante -.- Aspoň jako slušný lidi napíšu spoiler, ne? :D To by každý fandy filmů a seriálů měl vědět -.-
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
11.04.2013 22:23:14
Když je v popisku, že video obsahuje spoilery k seriálu a to video opravdu spoilery obsahuje, tak se předpokládá, že se člověk, který seriál neviděl a nechce si zkazit dojem, videu i komentářům vyhne. ;-)
A navíc ten spoiler, o kterém tu mluvíš, je napsán jako odpověď na komentář, ve kterém stojí: "SPOILER WARNING !!!", tak co jsi sakra čekal? :-D
DarketahOdpovědět
11.04.2013 22:44:04
aspon vis na co se mas tesit
Moggs (Překladatel)Odpovědět
12.04.2013 16:03:14
Frajere, já jsem natolik chytrý, že když nechci znát spoilery, tak si nečtu vlákno začínající SPOILER WARNINGem, nicméně tvůj komentář jsem si přečetl, protože nijak označen nebyl a fakt díky za to, že jsi mi řekl, že Merle umřel!!! Inteligence, tohleto...
EM4CZOdpovědět
11.04.2013 21:08:29
mohli by jste přeložit i ten nedůležitý konec ?
Calybos4391Odpovědět
11.04.2013 18:31:12
Tak tohle je naprosto dokonalý :D Jedna z nejlepších parodií vůbec :)
vega15Odpovědět
11.04.2013 18:13:54
Hej tak tohle fakt pobavilo :D
MiraOMGOdpovědět
11.04.2013 18:08:25
SPOILER WARNING !!!
První serie TWD byla bomba.....ale pak ehm ehm ehhhmmmm. Ovšem od te doby, co ta kráva Lori konečně chcípla, je to o trochu lepší. :D
vega15Odpovědět
11.04.2013 18:37:41
jj tak nějak. ještě sem se hrozně radovala u Merla a Andrey. Ty sem taky nesnášela...ještě zbejvá Carl (už mě štve jak si furt hraje na dospělýho a že ví všechno nejlíp)
Calybos4391Odpovědět
11.04.2013 18:38:56
+vega15Carl nezemře, scénáristi s ním mají prej velký plány... Ukázat rozvoj jeho postavy a takový blbosti.
DarketahOdpovědět
11.04.2013 19:07:30
+vega15D: vega15 a podle tebe tam pak bude hrat v tom serialu kdo.. chodci jenom :D... kazdej dil bude vypravet o tom jak stado zombii zere lidi krysi, psi a buhvico a dou od nikud nikam :D z tebe by byla dobra scenaristka
MiraOMGOdpovědět
11.04.2013 20:04:43
+vega15jn Carl by taky mohl uz zdechnout smrad jeden :D
ElaricOdpovědět
11.04.2013 21:47:17
+vega15Nn Carl se pak rozjede (už teď začal) pak bude drsnější než Rick.
WercingetorixOdpovědět
12.04.2013 12:30:22
+vega15Carl je momentálně nejhorší, nejnesympatičtější a nejvíce nenáviděná postava v TWD (Minimálně od té doby co vyškrtli Lori)
DarketahOdpovědět
11.04.2013 19:04:59
ze vsech nejlip umrel asi Merle, na to ze to byl takovej hajzl D: ten konec dilu s nim me dostal, sedne do auta, zapne muziku, nataha na sebe chodce a jede s autem k nepratelskym prezivsim :D a pak jeste sunda 8 lidi nez chcipne.. Borec to je... na konec
DarketahOdpovědět
11.04.2013 19:08:04
+Darketahjeho uz asi nikdo neprekona
nevermoreOdpovědět
11.04.2013 22:07:34
+DarketahA hlavně...Motörhead!
Ninjer (Překladatel)Odpovědět
11.04.2013 20:23:34
Tak u mě tedy první řada byla hodně hodně slušná, ale občas jsem musel trochu přivírat oko nad určitýma věcma (třeba to finále bylo docela ujeté). Zatímco druhou a třetí řadu si neskutečně užívám.
Číselně bych to vyjádřil (8,5, 10, 10).
Ale jinak zrovna tohle je takový typ seriálu, u kterého chápu rozdílné reakce. Mně se ovšem trefil naprosto přesně do vkusu a jsem za něj hrozně moc rád. Už někde před 6 lety jsem byl naprosto nadšený z komiksu a skoro jsem se až modlil, ať z toho udělají seriál... takže pro mě vlastně i splněný sen.
MarciusOdpovědět
11.04.2013 17:44:00
Tak to už hej! Jeden z mojich najobľúbenejších seriálov a geniálna pesnička...
Urobili ste mi obrovskú radosť, zaslúžite za 10.:)
UfoloidOdpovědět
11.04.2013 17:36:21
Nádhera :)