Živí (a mluvící) mrtví
A máme tu další video z kanálu BadLipReading. Tentokrát je to odezírání ze rtů dalšího velmi oblíbeného seriálu, Živí mrtví. Poznámky: Kanál BadLipReading tvoří sestřihy ze známých filmů a seriálů a přemlouvá je pomocí odezírání ze rtů. Dabéři se snaží přemlouvat postavy tak, aby se jim perfektně trefili do úst a výsledkem jsou mnohdy vtipná, ale naprosto nenavazující slova. Pokud si chcete užít písničku La-bibbida-bibba-dum v plné délce, pokračujte sem.
Přepis titulků
ŽIVÍ (A MLUVÍCÍ) MRTVÍ Myslíš si, že jsi černej? Jsem černej, jo. Brácho, máš pokožku
anglického batolete. Ale nemám rád kafe. Ale bagel jsi snědl. Hej, víš, jaká zvířata mám ráda? Žraloky.
A skunky. Skvělý. Poslouchej, ty pěknej vidláku! Beru si tvoje banjo. No tak, to se nedělá. Potřebuje ho na tu talentovou show. To ale není fér! Já mám jenom kytaru. A ty máš banjo? Jsi připravená?
Nebo ještě něco potřebuješ? - Už teď mě bolí rty. - Já vím. Nechci ti rozbít tu tvou debilní ošatku. Jedna drsňačka mi vzala banjo. - Nemáš náhradní? - Mám gepardí žužu. Ale je pěkně hnusný. A musím znova na velkou. Nemusíš, zrovna jsi byl!
Ó ano, kotě. Krvácíš na mě. Ó ano, joooo. Jeden můj kamarád má nohu. Pěkně šťavnatou. O čem to sakra mluvíš? Víš, že ryba ti dokáže číst myšlenky, ještě než si kýchneš? Chavi Choff Chop. Co je "Chavi Choff Chop"?
To bolí! Vidíš? Zakašlala jsem. Christine! Já to slyšel. Pardon. Upustil jsem plyn. Tos měl čočku a rybí prsty? No výborný. Vím, jak z tebe udělat krasavce.
Potřebuju někoho, kdo ozdobí a namíchá mé pivo. Já umyju psa, ale ty uděláš prádlo. Ne, ne, já nebudu tvůj sexy urostlý kamarád. Jo? Tak jenom řekni áááááá. - Ťuk, ťuk. - Kdo tam? Zavři kušnu. Malý hlupák. Co jsi to řekla?
Já že jsem malý hlupák? Dreet. - Co se stalo? - Řekl "dreet" a mně brzo ujedou nervy. Nemůžu ho mlátit. Prdla jsem si na tebe, když jsi dával banánový pepř do cereálií. - Ale... - Jime. Nebo jsi Mark?
Hej, pamatuješ si tu maškarní? Ty jsi šel za tučňáka a já za růžového žraloka. Všiml sis těch zubů? Všichni ostatní mi říkali, že jsem byl elegantní. Maličký klaun celý promokl. Mluvil jsem s jasnovidcem. A nemůžu spát v ozónu, je tam moc smutných arašídů.
Ráda bych si vystoupila. Cukrová třtina vám zničí střeva! - Máš problém? - Chci hnědou holku. - Hej, stojím hned vedle! - Ona je tak bílá a neexotická! - Kevine, - táhni! - Chci novou. Bože, to je vůl. - Právě jsem se počůral. - Nechutný! Víš ty co?
- Zrovna jsem dojedla párek v rohlíku. - Jo? Ahoj, taťko. Máš mě rád jen kvůli mojí trávě. Jo, klidně to přiznám. Dejme se do toho. Jsme na Broadwayi. Znal jsem jednoho kluka, ve spánku mu upadl jazyk. Cože?
Tohle je fialové. - Ne, není. - Mluvil jsem o fialce. Nedávno dávali film o zahradách, jmenoval se Krvavá kreveta. - Máš problém. - To teda. Právě jsem zjistil, že jsme prošvihli Halloween. - Jasně. - Vždycky jsem chtěl Wookieho, ale zjistil jsem, že neexistují.
Díky za nic, Georgi Lucasi! Začínáš mě štvát. Stačí. No tak, přestaň! Jsi jak pominutej! "Kdák," řeklo kuře. A takhle se to dělá na Broadwayi.
Zdravím. Překlad: Pamis www.videacesky.cz
A skunky. Skvělý. Poslouchej, ty pěknej vidláku! Beru si tvoje banjo. No tak, to se nedělá. Potřebuje ho na tu talentovou show. To ale není fér! Já mám jenom kytaru. A ty máš banjo? Jsi připravená?
Nebo ještě něco potřebuješ? - Už teď mě bolí rty. - Já vím. Nechci ti rozbít tu tvou debilní ošatku. Jedna drsňačka mi vzala banjo. - Nemáš náhradní? - Mám gepardí žužu. Ale je pěkně hnusný. A musím znova na velkou. Nemusíš, zrovna jsi byl!
Ó ano, kotě. Krvácíš na mě. Ó ano, joooo. Jeden můj kamarád má nohu. Pěkně šťavnatou. O čem to sakra mluvíš? Víš, že ryba ti dokáže číst myšlenky, ještě než si kýchneš? Chavi Choff Chop. Co je "Chavi Choff Chop"?
To bolí! Vidíš? Zakašlala jsem. Christine! Já to slyšel. Pardon. Upustil jsem plyn. Tos měl čočku a rybí prsty? No výborný. Vím, jak z tebe udělat krasavce.
Potřebuju někoho, kdo ozdobí a namíchá mé pivo. Já umyju psa, ale ty uděláš prádlo. Ne, ne, já nebudu tvůj sexy urostlý kamarád. Jo? Tak jenom řekni áááááá. - Ťuk, ťuk. - Kdo tam? Zavři kušnu. Malý hlupák. Co jsi to řekla?
Já že jsem malý hlupák? Dreet. - Co se stalo? - Řekl "dreet" a mně brzo ujedou nervy. Nemůžu ho mlátit. Prdla jsem si na tebe, když jsi dával banánový pepř do cereálií. - Ale... - Jime. Nebo jsi Mark?
Hej, pamatuješ si tu maškarní? Ty jsi šel za tučňáka a já za růžového žraloka. Všiml sis těch zubů? Všichni ostatní mi říkali, že jsem byl elegantní. Maličký klaun celý promokl. Mluvil jsem s jasnovidcem. A nemůžu spát v ozónu, je tam moc smutných arašídů.
Ráda bych si vystoupila. Cukrová třtina vám zničí střeva! - Máš problém? - Chci hnědou holku. - Hej, stojím hned vedle! - Ona je tak bílá a neexotická! - Kevine, - táhni! - Chci novou. Bože, to je vůl. - Právě jsem se počůral. - Nechutný! Víš ty co?
- Zrovna jsem dojedla párek v rohlíku. - Jo? Ahoj, taťko. Máš mě rád jen kvůli mojí trávě. Jo, klidně to přiznám. Dejme se do toho. Jsme na Broadwayi. Znal jsem jednoho kluka, ve spánku mu upadl jazyk. Cože?
Tohle je fialové. - Ne, není. - Mluvil jsem o fialce. Nedávno dávali film o zahradách, jmenoval se Krvavá kreveta. - Máš problém. - To teda. Právě jsem zjistil, že jsme prošvihli Halloween. - Jasně. - Vždycky jsem chtěl Wookieho, ale zjistil jsem, že neexistují.
Díky za nic, Georgi Lucasi! Začínáš mě štvát. Stačí. No tak, přestaň! Jsi jak pominutej! "Kdák," řeklo kuře. A takhle se to dělá na Broadwayi.
Zdravím. Překlad: Pamis www.videacesky.cz
Komentáře (0)