Přepadení

Překlad: BugHer0
www.videacesky.cz Bože můj, co se ti stalo? Normálně mě přepadli. Přepadli?
Kdo jako? - To tě flákli?
- Je to šílená příhoda. Stavoval jsem se v obchodě,
abych ti koupil dárek, a naběhli tam nějací chlápci,
rozkopli dveře a křičeli, ať si lehneme na zem
a vykradli to tam.

- Proč tě ale uhodili?
- Protože si dovolovali na jedno děvče. Na takovou drobounkou Vietnamku. Začali ji mlátit a ubližovat jí, tak jsem řekl: "To by stačilo.
Už toho nechte!" - Proč bys to dělal?
- Říkal jsem si, co kdybys to byla ty? Co kdyby tě šikanovali
nějací chlapi s pistolemi? Jo, ale nebyla jsem to já.


Navíc umím karate, takže by mi nic nehrozilo. - To je fuk. A pak tě praštili?
- Jeden chlap, co vážil snad 160 kilo, udělal bum
a povalil mě na zem... a pak mi dal ránu přímo do čela. A já byl úplně... zmatenej, ale bránil jsem se
a on do mě pořád kopal a najednou... všude černo.
Probral jsem se a kolem mě byli záchranáři
a já slyšel sanitku.

Jseš zas*anej idiot! Já... Ne, jen jsem se snažil
zachovat správně. No to se ti povedlo. A teď máš převázanou hlavu,
protožes bránil nějakou sexy holku? Jseš pomlácenej a nemůžem
ani večer nikam vyrazit. Omlouvám se. To bys taky měl!

Dobře. No... Mohla bys...
Mohla bys mi přinést nějaký led? Co kdybys brnknul tý roztomilý pokladní
a poprosil o pomoc ji, de*ile? Dobře... - Nezabralo to.
- Ne? Myslel jsem, že na to skočí.
O mě hrozně ráda pečovala. Trochu jsem to přikreslil,
abych působil galantnějc a ona začala žárlit.

Kruci! Měl jsem tě varovat,
teď máš na čele jizvu! - Zpackal jsem to.
- Ne. Noe, Noe... Oba jsme to zpackali, jasný?
Zapomněl jsem, proti komu stojíme. Musí si myslet, že s tebou manipuluje.
To ji drží při životě. Jinak je jako démon
bez duší k pozření.

Ahoj, lásko, vítej doma. Copak jsi celý den dělal? Nehnul jsem se od televize.
Pustil jsem si pár filmů. To zní zábavně. Jo, je to sranda. Co ti ku*va je? Co blbneš? Kolikrát ti mám říkat,
abys neválel špinavý oblečení po podlaze?

Dobře, v klidu... Ty buď v klidu! Já celej den makala a taky bych
se ráda natáhla na gauč a čučela na film, ale místo toho si musím
hrát na nějakou zas*anou služku! - Ne, já to uklidím.
- Ne... Neobtěžuj se.
Nechci tě rušit od filmu. - Zlato, mrzí mě to.
- Nemrzí. Ale mrzí.

Hele, nechci po tobě
žádný zázraky, víš? Jen nechápu, proč nemůžeš dělat tyhle
primitivní věci, o který tě prosím. Copak se stalo? Jen už mě to všechno hrozně unavuje... Bože můj. Máš pravdu. Ale já se snažím ze všech sil
polepšit a dělat to, co si přeješ. Takže tě měním?

Dneska jsem po vysprchování
pověsil sám od sebe ručník na věšák. Blahopřeju. - Chceš uspořádat mejdan, protože ses
zachoval jako dospělej chlap? - Ne, jenom... Hele, děláš ze mě muže, jakým jsem
chtěl vždycky být a za to tě miluju. - Vážně?
- Vážně. My jsme vážně skvělej pár! Dokonalej. Jo.

- Paráda!
- Díky, kámo. Je připravená. - Určitě? Možná to chce víc času...
- Ne, ne, ne, už se zabouchla. - Když to říkáš...
- Jo, říkám. Navíc ti už začala propichovat kondomy.
Je v tom až po uši, chlape. - Počkej. Cože?
- Čas na třetí fázi. Brnkni Kim. POKRAČOVÁNÍ PŘÍŠTĚ...