Přestupná sekunda a povrchní témataLast Week Tonight
235
John Oliver má tento týden pauzu, naštěstí však nezůstaneme ochuzeni o jeho humor. Máme pro vás připravenu exkluzivní webovou epizodu a týden starou epizodu o přestupné vteřině. Tu už bohužel nestihnete včas využít, ale pokud máte přeci jen nějakou tu sekundu nazbyt, web spendyourleapsecondhere.com pořád běží. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Přepis titulků
Zdravím, jsem John Oliver,
moderátor pořadu Last Week Tonight, tento týden nevysíláme,
protože slavíme 4. červenec, každoroční americkou tradici,
kdy připomínáme nebi, kdo to tady řídí. Takže si zatím užijte
tuto exkluzivní epizodu pro web, která bude ovšem trošku odlišná.
Jak víte, obvykle si vybereme hlavní téma
a to probíráme do hloubky. Dalo by se říci, že detailněji,
než kdokoliv potřebuje, rozhodně déle, než kdokoliv chce.
Dnes však namísto 15 minut věnovaných jednomu tématu strávíme jednu minutu povrchním popisem patnácti témat. Takže začneme teď. Žabky, spodní prádlo footfetišistů. Hotovo. Dále tu máme pštrosy. Strašidelní konští ptáci. Nemám vás rád. Vypadněte. Dále potravní řetězec.
Bezpečný pouze jste-li nahoře. Orgie, také bezpečné pouze jste-li nahoře. Banja - kytary, jejichž rodiče byli příbuzní. Další. Bagely, to jsou donuty, které se vzdaly svých snů. Jednoduché. Ještě jeden. Titulky, děkuji, nechci. Přestaňte mi měnit film na knihu. Psi jsou úžasní. Psi jsou úžasní.
Jsou to jediní přátelé, kteří vás budou milovat, i když jim ufiknete kulky. Konspirační teorie, to jsou jen pohádky, co si dospělí říkají na Youtube. Tady je jeden dobrý. Al Roker a Lenny Kravitz jsou bratranci. Jsou to bratranci. Opravdu. Vygooglete si to. Jsou to bratranci.
Dále tu máme Sloppy Joes, opilé burgery. Racci aneb kdyby váš bratr budižkničemu byl hejno ptáků. Transpacifická smlouva, moc složitá, na to není čas. Motýli, to jsou namyšlené a příliš náročné můry. A nakonec slepičí polévka. Je mi fuk, jestli mi prospívá, je to slaná ptačí voda, to pít nebudu.
Hotovo. Hotovo. To je vše. To byla naše povrchní témata tohoto týdne. Vím, že to není jako obvykle, abyste se cítili jako obvykle, chci vám ukázat obrázek mopslíka v kostýmu většího mopslíka. To je něco, co obvykle děláme.
To je vše, 12. července budeme mít pro vás novou epizodu. Díky za sledování, dobrou noc. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Dnes však namísto 15 minut věnovaných jednomu tématu strávíme jednu minutu povrchním popisem patnácti témat. Takže začneme teď. Žabky, spodní prádlo footfetišistů. Hotovo. Dále tu máme pštrosy. Strašidelní konští ptáci. Nemám vás rád. Vypadněte. Dále potravní řetězec.
Bezpečný pouze jste-li nahoře. Orgie, také bezpečné pouze jste-li nahoře. Banja - kytary, jejichž rodiče byli příbuzní. Další. Bagely, to jsou donuty, které se vzdaly svých snů. Jednoduché. Ještě jeden. Titulky, děkuji, nechci. Přestaňte mi měnit film na knihu. Psi jsou úžasní. Psi jsou úžasní.
Jsou to jediní přátelé, kteří vás budou milovat, i když jim ufiknete kulky. Konspirační teorie, to jsou jen pohádky, co si dospělí říkají na Youtube. Tady je jeden dobrý. Al Roker a Lenny Kravitz jsou bratranci. Jsou to bratranci. Opravdu. Vygooglete si to. Jsou to bratranci.
Dále tu máme Sloppy Joes, opilé burgery. Racci aneb kdyby váš bratr budižkničemu byl hejno ptáků. Transpacifická smlouva, moc složitá, na to není čas. Motýli, to jsou namyšlené a příliš náročné můry. A nakonec slepičí polévka. Je mi fuk, jestli mi prospívá, je to slaná ptačí voda, to pít nebudu.
Hotovo. Hotovo. To je vše. To byla naše povrchní témata tohoto týdne. Vím, že to není jako obvykle, abyste se cítili jako obvykle, chci vám ukázat obrázek mopslíka v kostýmu většího mopslíka. To je něco, co obvykle děláme.
To je vše, 12. července budeme mít pro vás novou epizodu. Díky za sledování, dobrou noc. Překlad: Xardass www.videacesky.cz
Komentáře (0)