Přízvuky Britských ostrovů
Britské ostrovy vynikají tím, že se na jejich území můžete setkat se spoustou nejrůznějších výslovností angličtiny. Někdy je poměrně obtížné je od sebe rozpoznat. S tím vám ale pomůže následující video, které vám nejdůležitejší z nich představí.
Slovíčka:
- received pronunciation - standardní přízvuk, který se používá při oficiálních příležitostech
- to deviate from - odchýlit se od...
- speech - mluva, řeč
- cockney - přízvuk, který se typicky pojí s nižší třídou z londýnské oblasti East End
- to confuse st. with... - plést si něco s...
- glottal stop - ráz (neznělá souhláska)
- scouse - přízvuk spojený hlavně s Liverpoolem
Přepis titulků
Standardní výslovnost
je oficiální formou komunikace. Jakmile se od ní odchýlíte a přejdete
například do londýnského přízvuku, hned je to
o něco míň oficiální. Cockney má kořeny v... ...dialektu východní Anglie - Suffolku,
Norfolku a Cambridgeshiru. Ten si herci často pletou s... ...jihovýchodní Anglií,
kde mají výrazné r. Je tu Dorset a Somerset
a dostanete se až ke Cornwallu.
Devon se trošku liší. Mluví se tam trochu víc nosem. Pak půjdete na sever do Yorkshiru. Je pěkné, když máte slovo, které v sobě má delší slabiku, jako "Yorkshire". Přes pohoří Pennines se dostanete do Lancashiru, kde jsou slova mnohem ohebnější a plynulejší. Je tam i Liverpool. Májí tu scouse. Je to směsice nejrůznějších zvuků. Jedním z nich je... ...severoirský přízvuk se svojí stoupavou intonací.
Stoupavou intonaci ale neuslyšíte... ...dole v Dublinu, kde má jazyk takový poetický nádech. Lidé se někdy domnívají... ...že se příliš neliší od řeči Skotské vysočiny, která je také poměrně poetická, až skandinávská. Pak sejdete do... ....Glasgow a do skotských Lowlands, kde máte rázy a tak podobně. Pak poputujete podél západního pobřeží...
...a dostanete se do Walesu. V severním Walesu mluví takto nezněle... ...a dole v jižním Walesu se mluví mnohem těžkopádněji a Velšané tam někdy zní i trochu opile.
Devon se trošku liší. Mluví se tam trochu víc nosem. Pak půjdete na sever do Yorkshiru. Je pěkné, když máte slovo, které v sobě má delší slabiku, jako "Yorkshire". Přes pohoří Pennines se dostanete do Lancashiru, kde jsou slova mnohem ohebnější a plynulejší. Je tam i Liverpool. Májí tu scouse. Je to směsice nejrůznějších zvuků. Jedním z nich je... ...severoirský přízvuk se svojí stoupavou intonací.
Stoupavou intonaci ale neuslyšíte... ...dole v Dublinu, kde má jazyk takový poetický nádech. Lidé se někdy domnívají... ...že se příliš neliší od řeči Skotské vysočiny, která je také poměrně poetická, až skandinávská. Pak sejdete do... ....Glasgow a do skotských Lowlands, kde máte rázy a tak podobně. Pak poputujete podél západního pobřeží...
...a dostanete se do Walesu. V severním Walesu mluví takto nezněle... ...a dole v jižním Walesu se mluví mnohem těžkopádněji a Velšané tam někdy zní i trochu opile.
Komentáře (0)