Thumbnail play icon

PSY - Gangnam Style

87 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:1 203
Počet zobrazení:9 785

Tato taneční píseň z Jižní Koreje dobyla internet, a tak snad pro vás není velkým překvapením, že si našla cestičku i na tento server v podobě otitulkované verze. PSY je populární jihokorejský zpěvák, kterému se podařilo vytvořit natolik chytlavou píseň s natolik bláznivým klipem, že se stala velmi rychle virálním videem a v současnosti má téměř 500 milionů zhlédnutí. O čem ale vůbec text je? To se samozřejmě dozvíte z titulků, ale ještě zde doplním několik informací: - "Oppa" je korejský výraz užívaný ženami, které jím vyjadřují úctu a obdiv k staršímu muži. V písni zpěvák PSY toto slovo používá k označení sama sebe ve třetí osobě. V tomto kontextu by se toto slůvko možná dalo přeložit jako "strejda", ale radši jsem se rozhodl ho ponechat v originále. - Gangnam je čtvrť v Soulu, která je známá tím, že ji obývají samí "trendy" a "cool" lidi. Aspoň se podobní lidé často k této čtvrti hlásí. - Tento song je tedy ve skutečnosti jakousi parodií na tyto korejské "hipstery". Podle zpěváka představuje "holka", o které se v písni zpívá, ve skutečnosti čtvrť Gangnam. P.S. Překlad vznikal z anglického překladu, takže je možné, že nebude zcela přesný.

Komentáře (239)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Pro ty, co nadávají na písničku a to jen proto, že jí furt hrají v rádiu. Proč sakra nenadáváte na to rádio?Copak ta písnička za to může? Tak rádio neposlouchejte, já mám v pc a MP3 písničky, co se mě líbí a pouštím si ty, na který mám zrovna náladu a problém vyřešen :D

213

Odpovědět

Pokud by někdo neměl ještě dost:

EASTERN EUROPE STYLE
http://youtu.be/zY1MVQeeStY

Michel Teló vs. PSY - Ai Se Gangnam Pego (Enjoykin mashup)
http://youtu.be/KOALRpWqjYY

181

Odpovědět

síce toto nie je môj hudobný šálok kávy, ale je to tak chytľavé, že akonáhle si to pustíte, tak sa toho nedokážete nabažiť ( a to som gagnam style spočiatku nemal rád)

193

Odpovědět

Já taky nejsem, ale tenhle song si na nic nehraje a to se mi líbí. :-) Vyzařuje z něj pohoda, absurdita a rytmus. Mám už plný zuby melancholických songů. Celý svět okolo je pořád nějaký problém a strach, proč ještě poslouchat písničky, které to podporují.

213

Odpovědět

Když jsem to slyšel poprvé neměl jsem to rád...potom už jsem to trochu měl rád a teď se mi z toho chce blít. Ukamenujte mě, ale už ten text je o hovně.

1810

Odpovědět

"MINECRAFT STYLE" http://www.youtube.com/watch?v=u9emjalsOsE&feature=g-logo-xit Jedna z mých nejoblíbenějších parodií na toto. :DDDDD A to je teprve den stará. :) :)

183

Odpovědět

A to musí mí každý pisnička super vážný text?:) Moje srdce sice patři renesačnímu folku, ale rád si poslechnu rock, pop, a disko když to je dostatečně chytlavé a ne příliš uražlivé:) Ale ona je už taková nátura, že češi(Nad třicet většinou) kritizují vše co poslouchají mladí:)

182

Odpovědět

Já jsem pro takovýhle hudby, chytlavý a vtipný klipy ... a hlavně se není čemu divit že to má tolik shlédnutí, vždyť i tady na Videačesky to má už 227 komentářů at už kladných či záporných ale funguje to, tím se to stává slavným

197

Odpovědět

Když jsem to slyšel poprvé, říkal jsem si, co to je za kravinu, ale teď se mi to začíná líbit čím dál tím víc. :D

Jinak doporučuji podívat se na Český styl: http://www.youtube.com/watch?v=SC_snUYEBfg

(omlouvám se, jestli to sem už někdo dal, nechtělo se mi pročítat celou diskuzi)

183

Odpovědět

možná u těch koreců jsem se pletly oni nežerou psi ale "žerou" PSY :)

1819

Odpovědět

Můžu tě ujistit, že v obou případech se píše tvrdé y.

181

Odpovědět

Stejně je nejlepší tenhle cover http://www.youtube.com/watch?v=jtGKfCzU9gg

1810

Odpovědět

Stále více zhlédnutí má už jen Hit on the floor od Lopez/Pitbulla a Bejby od Bobra. Vsadím prdel, že je do konce tohoto zimního období, obě převálcuje. ;) CHALLENGE ANCEPTED! 8-)

185

Odpovědět

Ancepted..

186

Odpovědět

Já mám tedy nejradši verzi s deadpoolem ;D (neplést si se spajďošem) =o) Odkaz na video tu už někdo dával tak hledejte :) :D

182

Odpovědět

Fakt. Dost. Husté
Lidičky ;-D 10/10

181

Odpovědět

Tady video pro ty, kteří rádi vážnější hudbu...
http://www.youtube.com/watch?v=gfzCkatPlU0

182

Odpovědět

Jéžiš lidi, to jste takový otrávený mrzouti? To to nedokážete pochopit? Ten korejec si dělá srandu z rádoby "cool" věcí, z gangsterskejch rádoby machrů, dělá si srandu i sám ze sebe. Přitom s naprosto jednoduchým a rytmickým podtextem proskáče celým klipem a i ten text je rozumný a pravdivý. To že je nějaká holka sexy, neznamená, že běhá v tangách po pódiu, to je o něčem jiném, a holky, co mají v hlavě karbanátek chce taky jen povrchní blbec. Je to parodie, je to show, má pobavit. Nehraje si na nic, prostě si to užívá. A o tom to je. Srát na zlodějský politiky, problémy ve škole, v práci. Prostě chvíli zastav a bav se! O tom to celý je. Já tomu fandím, takových optimistických songů a klipů je nějak už málo. A vy hateři, co říkáte, že se to nedá poslouchat, vzhledem k raketovému vzestupu na YouTube, a dokonce i hraní v českých, jinak zaprděných rádiích...prostě se to líbí, to neokecáte. Jestli to nedokážete pochopit, tak je to váš problém. Neříkám, že má každý stejný vkus, ale ty vaše projevy tady...jste nuly, dokazujete to o sobě. Ten song jede, jestli se s tím nedokážete smířit, nechte si své výlevy pro sebe...

185

Odpovědět

Je to pohodička a roztančí i dědečka !!!!

182

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)