Kam byste umístili žebřík, pokud se chcete dostat do vesmíru?

Kam byste umístili žebřík,
pokud se chcete dostat do vesmíru? Na vršek vesmírné lodi. S nějakou červenou vlajkou,
aby nás ostatní lodě nechaly na pokoji. Je to abstraktní otázka,
takže bych ho opřel o zeď ticha. Měl bys mít okolo sebe zábradlí
a lidé by tě uctívali jako nového Buddhu. - Rozhodně na něj vypadáš.
- Děkuji velice, takový venkovský Buddha. Moudrost a levný cider. Tak očividnou odpovědí je,
že bych ho dal na nejvyšší místo, Everest.

- Ano, to by...
- Akorát moc stabilní by to asi nebylo. Je to známější jako vesmírný výtah
a opravdu takový nápad existuje. A mnoho lidí věří,
že by NASA ušetřila spoustu peněz. Chtěli postavit obrovský výtah, který jde ze Země
a má protiváhu na druhém konci. A točí se dokola
ohromně rychle. Končil by na geostacionární dráze
a výtahy by spojovaly oba konce. S nefungujícím telefonem.


Zasekl jsem se na... Jsem asi 140 tisíc kilometrů od... Jsou tady dveře,
jakési dveře ve střeše, možná můžeme... Arthur C. Clarke byl zastáncem této teorie
a NASA za ni utratila hodně peněz. Ale hlavní je,
že by se musel postavit na rovníku. Tam se Země otáčí nejrychleji,
stejně jako okraj u gramofonu. Co kdyby se udělala
série trámpolín? Obří trampolíny,
každá o kilometr výš. Schodiště z trampolín.

Až do vesmíru
a na konci bude velký skákací hrad. A chlápek, co tě nutí platit
a sundat si boty. Teď mě napadl nejlepší způsob,
jak se dostat do vesmíru, je to úžasný. Prostě úžasný,
budu tak bohatej. Bublina. - Bublina?
- Vlezu si do bubliny a vznesu se tam. - Jednoho dne.
- Fakt velkou. Nemluvím o těch, co uvidíš
a řekneš si, že to není ani bublinka.

- Těch blbých malých.
- Tomu říkáš bublina? Se podívej na mou. Myslím velkou bublinu,
vlezeš do ní a hned letíš. - Báječné.
- Kdo se přidá? Já! Já! Já! Já! Tohle je jako Den D
pro mizerné návrhy. Co třeba tohle:
Stačí si ho představit. Bille, to je tak překrásné. Toť moudro venkovského Buddhy.

Dalajsláma. Výborně. - Úžasné.
- Trvalo mi to asi pět minut. V tom přece musí být vtip. Tvé synapse fungují úžasně,
s nimi se rozhodně dostaneš do vesmíru. Překlad: Zef
www.videacesky.cz