Quentin twistujeThe Graham Norton Show
156
V dnešní krátké ukázce uvidíte, jak se u Grahama pustil Quentin Tarantino do tance...
Příště nás čeká opět delší video; tentokrát sestřih celebrit, které imitují své stejně slavné kolegy. Máte se na co těšit. :)
Poznámka:
Zsa Zsa Gabor je herečka maďarského původu, ovšem Quentin Tarantino se tady mírně spletl. Kočku Vévodkyni (Duchess) totiž namluvila její sestra Eva.
Třetím hostem na pohovce je komik Alan Davies.
Přepis titulků
To muselo být odvážné, jako mladý režisér
učit tancovat Johna Travoltu. - Já ho nemusel nic učit...
- A teď byste to zvládl předvést? Chtěl jsem, aby tančil určitým způsobem.
Předvedu to, nemusíš mě postrkovat... - Šlo o tohle... uvedu vás do děje...
- To bude fajn. Je to twist, a ten může bejt nudnej.
Takže jsem chtěl, aby Vincent a Mia, teda Uma Thurman,
tančili s vlastní osobitostí. Vince měl bejt takovej strnulej...
Asi tak. - To bylo dobré. Jde ti to. - Díky, díky. Ale když tančila Mia, měl jsem v hlavě přesnej obrázek. Micina, kterou namluvila Zsa Zsa Gabor, z filmu Aristokočky. Je tam krátká scéna, kde aristokočky tančí, a ona dělá... Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Asi tak. - To bylo dobré. Jde ti to. - Díky, díky. Ale když tančila Mia, měl jsem v hlavě přesnej obrázek. Micina, kterou namluvila Zsa Zsa Gabor, z filmu Aristokočky. Je tam krátká scéna, kde aristokočky tančí, a ona dělá... Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)