Rasistický pohovor

Takže vy mi tu práci nedáte
jenom proto, že jsem černá? Zaprvé, právě teď jste přišla a
pohovor ještě nezačal. Zadruhé, vaše barva pleti
s tím nemá co dělat. A zatřetí, dobrý den. Proč se neposadíte? Zeptám se vás na pár otázek. Jo ták, tak vy mě tady budete dusit
jenom proto, že jsem černá? Ne, nebudu vás dusit, jenom se vás zeptám na pár otázek,
proto se tomu říká pohovor a začneme třeba s...

V kolonce jméno jste napsala Anonym. A co? Černá žena se
nemůže jmenovat Anonym? Lidé podepsaní jako Anonym se
obvykle snaží jméno zatajit ledaže by to bylo vaše jméno,
jmenujete se tak? Ne. A můžete mi říct vaše jméno?

To já neznám. Co? Černá žena nemůže
neznat svoje jméno? Aha, no dobrá, popojedeme dál. V kolonce datum narození vidím,
že jste napsala... H To se černá ženská nemůže narodit na H? Ne, nemůže, víte, H není číslo, ale písmeno.

Aha, vážně? Tak dobře. Takže černá ženská se nemůže
narodit na písmeno? Ne. Nikdo se nemůže narodit na písmeno. Lidé se rodí na určité datum
a to je z čísel. Co to děláte? Proč si sypete na hlavu
cereálie? A co?!

To si černá ženská nemůže
na hlavu sypat cereálie? Může, ale nedoporučoval bych to
při pracovním pohovoru. No hezký, teď líbáte sendvič. Co?! To si to černá ženská
nemůžu rozdat se sendvičem? Trochu se nám to vymyká z rukou. Takže já jsem mimo,
protože jsem černá.

S tím to nemá co dělat. Protože jsem žena? Ne, s tím taky ne. Protože jsem Superman? To není tričko s logem
supermana, to je obrázek Robina Williamse
vzhůru nohama. Jasně... Takže... černá ženská...

nemůže mít... obrázek Robina Williamse vzhůru nohama? Doufal jsem, že mi zazvoní telefon. Soustřeďme se na to,
proč byste měla dostat tuto práci. Jaké máte dovednosti? No jasný, už chápu. Černá ženská nemůže být dovednostní. "Dovednostní" Jo, dovednostní.

- Vždyť to slovo ani neexistuje.
- Dovednostní! Je jedno kolikrát to zopakujete,
slovo to není.

Je jedno kolikrát to zopakujete,
slovo to není. Dovednostní? Dovednostní, snad víte co
to sakra je, ne?! Myslíte "dovedná". O tom tady mluvím. Nenajmete černou ženskou,
protože je dovedná. Nenajmu nikoho, kdo je dovednostní,
bez ohledu na rasu. Prostě ne. A co kdybych byla WOK?

Nebo nějaká jiná pánev. Nenajmu nic, co je z kuchyně, paní Anonymová. Jasně. Takže vy mě nepřijmete,
protože jsem černá. Já vás nepřijmu,
protože jste blázen. Sakra. Ale přijmu vás, protože mám
nařízeno od vlády zaměstnat černošku.

Kdy můžete nastoupit? Můžu nastoupit v M. Výborně, buďte tu ve čtvrt na tučňáka. Díky, pane Tkaničko. překlad: Ajvngou
korekce: scr00chy
www.videacesky.cz