Thumbnail play icon

Reklama na GM a předvídání zprávLast Week Tonight

Přidat do sledovaných sérií 218
91 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:484
Počet zobrazení:4 709

V dnešních 2 starších dílech s Johnem Oliverem se podíváme na problémy General Motors se svými auty a na to, jakou reklamu by mohli mít. Druhé video bylo natočeno před týdenní pauzou, kdy se pořad nevysílal, a John se pokusí předvídat události následujícího týdne. Jak mu to půjde? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat od února každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.

Přepis titulků

Tento pátek jsme se dozvěděli, že v GM proběhly schůze o tom, jak vyřešit problém s vadnými auty. Ale nemáte tušení, o čem mluvili. Toto jsou slidy z powerpointové prezentace z roku 2008. Pracovníkům bylo řečeno, aby nepoužívali výrazy vada nebo vadný, ale raději nefunguje tak, jak by mělo. GM také určily zakázaná slova. Patří mezi ně nebezpečný, mrzačící, život ohrožující, pokulhávající a 65 dalších.

Jak na ten seznam vůbec přišli? To vznikl během slovní asociace? "Dobře, řekněte první slovo, které vás napadne." - "Cadillac STS." - "Život ohrožující." - "Skvěle." - "Nový Chevrolet Sonic." - "Mrzačící a nebezpečný." "Fantastické, jen tak dál." "Neexistují špatné nápady, jen špatná auta." Bylo tam...

Zadržte. Na tom seznamu bylo mnohem více slov než jen tato čtyři. Zakázaná slova byla, ukážu vám ten dokument, abyste viděli, že si nevymýšlím... Bylo tam smrtící past, hlavu stínající, jako granát, Hindenburg, stroj na eutanazii, sud se střelným prachem, sarkofág na kolečkách a usmaží vás to. Kdyby měli démoni sex, tohle by byla jejich záchranná slova. Během pořadu nemíváme reklamní přestávky, ale myslím, že po tomhle bychom jednu potřebovali.

Už jen proto, abychom mohli opustit ten příběh. Pokud nás omluvíte, budeme hned zpět. V General Motors vyrábíme auta, na která může být Amerika hrdá. Auta, která byste nikdy nepopsali slovy vadný nebo s katastrofálními chybami. Otřesný, potenciálně znetvořující sarkofág na kolečkách? Naše auta taková nejsou. Naše auta jsou elegantní, ne jako granát a anti-Hindenburgská. Jsou to přesným opakem slova stroj na eutanazii.

Proč rodině neřeknete, že je milujete? Přijďte si vyzkoušet auto od GM ještě dnes. Řízení našich aut je tak lehké, že to jde jako po másle a usmaží vás. General Motors. Proč se procházet ve stínu údolí smrti, když tudy můžete jet? Překlad: Mithril www.videacesky.cz

Komentáře (15)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Všimnul jsem si taky jednoho zakázaného přísudku: "Corvair-like". V 50. a 60. letech se auta dělala spíš na vzhled než na efektivitu nebo na bezpečnost. Mezi nimi byl i Chevrolet Corvair s dosti svinským systémem odpružení, výkyvnými poloosami (a dalšími lahůdkami). Jeden kritik tehdejšího statu quo, Ralph Nader, si ho vzal na paškál ve své knize o nebezpečnosti tehdejších aut a i když se později ukázalo, že Corvair nebyl o moc horší než jeho současníci, ten pojem se vžil.
Když i po letech přirovnávají auta ke Corvairu...tak mají Američani co vylepšovat.

60

Odpovědět

Hej, já ho prostě žeru...jaktože něco podobného není tady v Česku? Od určité doby, kdy začala být média jen lacinými *** v rukou mocných a řediteli veřejnoprávních TV jsou ti, kteří tam jsou mi příjde humor u nás takový přitažený, strojený, na půl plynu... Zasmějeme se hovadinám, ale neexistuje tu takový břitký humor, co umí udeřit problém jako hřebík na hlavičku :/

283

Odpovědět

Mithril: To musi byt pocit. Je to napsano temer jako by ( jsem si pomerne jisty ze jsem to napsal spravne, ne jakoby..sry grammar nazi ve mne ma pochyby :) ) te zkontaktovali z HBO, kde sedi v ceskem HBO typek, co zna videacesky a helemese, v unoru si milovnici Johna Olivera z videacesky budou moci uzit ten pocit " jeee dalsi John Oliver na videacesky, tenhle dil je jako kazdy jiny super". Proste parada. Rekni mi, ze se mylim! Diky, ze ho tu davas, jen at lidi u nas vidi, ze divat se na zpravy jde i jinak nez ty bouracky a zviratka na ceskych stanicich. Treba jim to i otevre oci a nebudou mluvit o Americanech jako bande nevzdelancu, kdyz tam maji v televizi tohle :D

65

Odpovědět

co to meleš?

41

Odpovědět

Po tomhle dile je Oliver zas o par žalob bohatší :D

910

Odpovědět

nebo o pár "vzorků" zdarma, tentokrát z dílny GM ;)

150

Odpovědět

+orcinusorca2014To sa mi nezda, ze by ho chceli kvoli videu rovno zabit. :D

00

Odpovědět

Neni tu někdo ze Škodovky? Chtěl bych se zeptat jestli maji taky nějaký takový seznam?

193

Odpovědět

Škodovka ho nemá zapotřebí :D

2516

Odpovědět

houby to pojede, hned to prodej, hitlerova tajná pomsta...

385

Odpovědět

+p.aulievhodný prostriedok k nafingovaniu vraždy ako nehody ,radšej MHD, škoda hovoriť

78

Odpovědět

+p.aulieProč maj Škodovky vyhřívaný zadní sklo? Aby lidem nemzli ruce až jí potlačej.
HTP: Hodně Trapný Pohon, Hrnek To Postrádá, Hroch To Předběhne, Hromada Technickejch Problémů.
Přestože mam Škodovky rád, pořídil sem si Forda.
Lets the flamewar begin! :D

224

Odpovědět

+p.aulieTyhle vtípky kolujou nejen o škodovce a GM. Osobně se mi třeba hodně líbil J. Clarkson z Top Gearu a jeho zhodnocení významu názvu aut LOTUS (prej znamená Lots Of Trouble, Usually Serious). :D

240

Odpovědět

+p.aulieNevím jak v současnosti, ale v šedesátých letech dělal Lotus formule 1 tak, aby to byla nejrychlejší auta na světě, a to za každou cenu. Auta byla velice lehká a nepříliš pevná. (zdroj: dokument BBC "Grand Prix: The Killer Years", doporučuji)

00

Odpovědět

+p.aulieU nás v rodině se už pár aut vystřídalo, nejvíc Nissany, ale mámin Chrysler PT Cruiser je jediná amerika. Retro styl, dost pohodlný, prostorný a zatim celkem spolehlivý auto. Ale pomalý, těžkopádný, maximální rejd nic moc, šaltrpáka hodně dlouhá a rádio nepřehrává pálený CD. :D

10
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK