Reklama na GM a předvídání zpráv

Tento pátek jsme se dozvěděli,
že v GM proběhly schůze o tom, jak vyřešit problém s vadnými auty. Ale nemáte tušení, o čem mluvili. Toto jsou slidy
z powerpointové prezentace z roku 2008. Pracovníkům bylo řečeno,
aby nepoužívali výrazy vada nebo vadný, ale raději nefunguje tak, jak by mělo. GM také určily zakázaná slova. Patří mezi ně nebezpečný, mrzačící,
život ohrožující, pokulhávající a 65 dalších.

Jak na ten seznam vůbec přišli? To vznikl během slovní asociace? "Dobře, řekněte první slovo,
které vás napadne." - "Cadillac STS." - "Život ohrožující."
- "Skvěle." - "Nový Chevrolet Sonic."
- "Mrzačící a nebezpečný." "Fantastické, jen tak dál." "Neexistují špatné
nápady, jen špatná auta." Bylo tam...


Zadržte. Na tom seznamu bylo
mnohem více slov než jen tato čtyři. Zakázaná slova byla, ukážu vám ten
dokument, abyste viděli, že si nevymýšlím... Bylo tam smrtící past, hlavu stínající, jako granát, Hindenburg, stroj na eutanazii, sud se střelným prachem,
sarkofág na kolečkách a usmaží vás to. Kdyby měli démoni sex,
tohle by byla jejich záchranná slova. Během pořadu
nemíváme reklamní přestávky, ale myslím, že po tomhle
bychom jednu potřebovali.

Už jen proto,
abychom mohli opustit ten příběh. Pokud nás omluvíte, budeme hned zpět. V General Motors vyrábíme auta,
na která může být Amerika hrdá. Auta, která byste nikdy nepopsali slovy
vadný nebo s katastrofálními chybami. Otřesný, potenciálně znetvořující
sarkofág na kolečkách? Naše auta taková nejsou. Naše auta jsou elegantní,
ne jako granát a anti-Hindenburgská. Jsou to přesným opakem
slova stroj na eutanazii.

Proč rodině neřeknete, že je milujete? Přijďte si vyzkoušet
auto od GM ještě dnes. Řízení našich aut je tak lehké, že to jde jako po másle a usmaží vás. General Motors. Proč se procházet ve stínu údolí smrti, když tudy můžete jet? Překlad: Mithril
www.videacesky.cz

Zdravím, vítejte na internetu. Bohužel tento týden
se naše show nevysílá. Avšak dění ve světě
se nezastavuje, na rozdíl od aut GM. Mám stále povinnost vám představit
hlavní události uběhlého týdne. Tohle video natáčíme týden
před vypuštěním na YouTube. Nikomu z nás se totiž nechtělo
chodit do studia během volna. O tom dovolená je. Ale sedli jsme si a vytvořili jsme
předpovědi událostí, u kterých je pravděpodobné, že se tento týden stanou, takže je můžeme
dát do ohlédnutí za týdnem...

Chápete, ne? Jdeme na to! Hlavním příběhem je, že LeBron James
prohodil obručí basketbalový míč. Násilně, několikrát a před očima
té největší sebranky idiotů v Miami. To je pravděpodobné, ne? Tohle byla jen taková
rozehřívací předpověď. Minulý týden byl nějaký starý boháč
obviněn z rasismu nebo sexismu. Když se to snažil vysvětlit,
udělal ze sebe ještě většího rasistu.

Nevím, kdo to byl, ale o Donaldu
Trumpovi jsme už dlouho neslyšeli, takže hádám, že to byl on. Mezinárodní zprávy. Minulý týden byla situace
na Středním východě... ...řekněme komplikovaná. Tohle je jasné, takže se pusťme
do spekulativnějších zpráv. Gratulujeme mexickým drogovým kartelům, které tento týden oslavily
miliontého zabitého přihlížejícího.

Litujete, že jste se začali smát,
než jsem to dořekl, co? Vždy si počkejte
na pointu, jinak se spálíte. Tohle je pro vás cenná lekce. Z Vatikánu přišla šokující zpráva, že se papež přidal na Tinder
a nastavil si status "ochotný k čemukoliv." Je to nový druh papeže.
Příjemná změna. Mezitím ve Washingtonu největší
punk-rockový senátor žádal odpovědi ohledně čtyř Američanů
ztracených ve Fugazi.

No kde jsou? Od posledního alba uběhly roky, takže Hillary Clintonová
by nám to měla nějak vysvětlit. Ve sportu se objevila šokující zpráva. K homosexualitě se přiznal další hráč NFL. Následovali ho všichni ostatní hráči NFL. Ukázalo se, že NFL byla vždy teplá. Ano, já vím.

Něco z byznysu. GM svolává k opravě i auta jiných značek, aby se poměr vyvážil. A také něco ze zábavního průmyslu. Herec, předstírající, že je válečný hrdina,
si nechával tleskat za hrdinství. Děkujeme mu za jeho předstíranou službu. Cirkus vyděsil stejný počet dětí,
jako kolik jich pobavil. Což není novinka,
to je naprosto známá informace.

A pokud jde o vás, zrušili jste
návštěvu své tetičky na Den obětí války, protože vás k ní nikdo nedostane. A nakonec, dnešní čísla
tažená v loterii byla: 13, 34, 7, 45, 51 a 20. Je mi jasné, že to je
hodně odvážná předpověď. Ale představte si,
kdybychom se opravdu trefili! Jen si to představte. Ano!

Díky, že jste nás dnes sledovali. Více videí najdete
na našem YouTube kanálu. Nebo nám napište na náš Twitter. Napište nám, jak naše předpovědi vyšly. Uvidíme se na HBO
v 23 hodin příští neděli. Ovšem jen pokud nám
nevyjdou ta čísla v loterii, protože to bychom se na to vykašlali. Už bychom se neviděli!

Nepotřebujeme vás! Jsme boháči! Překlad: Mithril
www.videacesky.cz