Představitel Robba Starka Richard Madden, kterého jste nedávno mohli vidět v seriálu Bodyguard, si pustí kultovní scénu ze Hry o trůny a přidá pár zajímavých postřehů z natáčení.
Poznámka: Za překladem citací ze seriálu stojí překladatelský tým Edny
Prosím! Prosím! To od vás není hezké mi to pouštět. OBSAHUJE NÁSILNÉ SCÉNY Ahoj, jsem Richard Madden a dneska
si znovu prožiju svou smrt ve Hře o trůny. Jsem docela nervózní, protože naposledy jsem to viděl
s Michelle Fairley, která hraje mou matku. Je to hodně emotivní scéna a na konci
jsme oba měli v očích slzy.
Trapas. Tak snad dneska brečet nebudu. Mimochodem, ten bubeník, co tu hraje,
ve skutečnosti hraje v Coldplay. Tady jsem. Je to vtipné, pořád ten seriál sleduju,
ale zapomínám, že jsem tam hrál. Neprokázal jsem ti pohostinnost,
jakou si zasloužíš. Můj král se oženil a já dlužím
své nové královně svatební... Michelle Fairley
je fakt skvělá herečka. Robbe!
Tom, který hraje toho chlapa,
co mi pobodal manželku, hraje i v Bodyguardovi, a to veterána,
který se pokusí zabít ministra vnitra. Trčely ze mě šípy, celé dny. Chtěl jsem si dát kafe,
ale převrhl jsem ho o šíp. Byl jsem trochu jako tanečník. Trefí tě to tu, uděláš tohle, pak sem,
uděláš tohle, pak do nohy, uděláš tohle. Jako divná loutka. Jo, už se kácí k zemi.
Tohle bylo hodně emotivní. Před očima
vám vraždí vaše nenarozené dítě a pak vaše žena pomalu umírá
ve vašem náručí. Není to komedie. Král severu povstává. Super tip: Umělou krev
z kůže dostanete holicí pěnou. Lannisteři posílají pozdravy. V této chvíli,
když mě bodnou do břicha, mám u sebe takovou hydraulickou
pumpu se spoustou umělé krve a je tam díra, takže ta krev pak: Když jsme to točili poprvé,
tak to ale tak úplně nefungovalo a několik litrů umělé krve mi místo toho
nateklo dovnitř do kostýmu.
Hraju a u toho si uvědomuju,
že ze mě necrčí krev a vevnitř to nějak víc
studí, mokne a lepí. Jo, tady to ze mě tryská. Pořád to tryská. Ten její výkřik, co přijde. Je fakt dobrá.
Tryskající krev. A pak jsem spěchal
chytit poslední letadlo do Londýna. Pamatuju si,
jak jsem v tom letadle seděl. Byl jsem celý zamazaný od umělé krve,
hrozně unavený a hlasitě jsem vzlykal. Lidi na mě blbě koukali, vypadalo to,
jako kdybych zrovna někoho zavraždil, což se nestalo, zavraždili mě. Překlad: Snoopadoop
www.videacesky.cz
SnoopadoopPublikováno: 7 let
