Rozpínáme se spolu s vesmírem?

Fyzikové tvrdí, že se vesmír rozpíná.
Znamená to ale, že my se také rozpínáme? Pokud ano, všiml by si
toho někdo vůbec, kdyby se vše zvětšovalo relativně
stejně, a tak by vše vypadalo nezměněně? Pravda je taková,
že se nerozpíná vesmír, ale prostor. Samozřejmě vše ostatní
ve vesmíru je v prostoru a když zanedbáme
vliv všech jiných sil, když se prostor mezi věcmi rozpíná,
bude se zdát, že se od sebe vzdalují. Ale ve vesmíru jsou i další síly a jejich síla není přímo
ovlivněna rozpínáním prostoru.

Například, gravitace a elektromagnetismus
dokážou udržet atomy a sluneční soustavy, protože tyto síly jsou moc silné,
aby je pomalé rozpínání prostoru překonalo. Představte si to takto. Pokud vy a vaše kočka stojíte na zemi,
která se mezi vámi začne roztahovat, zem vás bude táhnout od sebe. Ale pokud je vodítko dost silné, konkrétně, pokud je silnější než
síla tření mezi vašimi nohami a zemí, udrží vás a kočku pohromadě,
když se prostor pod vámi rozpíná.

Ve skutečném vesmíru je to
síla elektromagnetismu, která určuje efektivní velikosti
částic, atomů a molekul. Takže i při rozpínání prostoru,
ve kterém jsou, se molekuly nezvětší. Elektromagnetismus je v podstatě vodítko,
které drží atomy a molekuly pohromadě. A gravitace zase drží pohromadě
sluneční soustavy a galaxie. Jen na velmi velké vzdálenosti
je gravitace dostatečně slabá a kumulativní rozpínání
prostoru dostatečně velké, aby se od sebe ve výsledku galaxie
a kupy galaxií vzdalovaly v průběhu času.

Toto víme, protože světlo
z dalekých galaxií přechází do červené důsledkem jeho natažení
rozpínáním prostoru, kterým putuje. Gravitace rozhodně stále
přitahuje vzdálené objekty k sobě, ale prostor se rozpíná rychleji. V podstatě je kočka z vodítka. Překlad: Frix
www.videacesky.cz