Thumbnail play icon

Sara Bareilles - Single Ladies

66 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:279
Počet zobrazení:2 297

Dnes tu pro vás mám poněkud netradiční vydání Aktuálních hitů. Napadlo mě, že dnešní hit Single Ladies (ano, vím, že je z roku 2008, ale do Aktuálních hitů překládáme hity posledních let, nikoli hity aktuálního roku) od Beyoncé musíte mít všichni dávno naposlouchaný a možná už vám dokonce leze na nervy. Proto jsem si vybral pro překlad podle mě výtečný cover od zpěvačky Sary Bareilles.

Kvalitní cover verze by totiž neměla být jen o přezpívání nějakého hitu jiným interpretem. V ideálním případě by měl zpěvák, který daný hit přezpívá, přidat nějakou přidanou hodnotu, nějaký svůj rukopis. Přesně to se v tomto případě povedlo na jedničku. Sara Bareilles si vzala dobře známý hit, který dobýval hitparády a hrál na všech možných rádiových stanicích, a předělala ho do pomalejší a zcela nové verze. Určitě nemusí sednout každému, ale já zvedám oba palce. :-)

Na Saru Bareilles a její další píseň se určitě do budoucna můžete těšit i v pátečním Alternativním okénku, protože si tento prostor nepochybně zaslouží. Do komentářů pište, jaký máte názor na původní píseň a tuto cover verzi. ;-)

Komentáře (27)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

taková pohodička.... :)

180

Odpovědět

po chvilce nuda, ale jinak docela dobre :)

180

Odpovědět

Paráda, už se moc těším :o)

180

Odpovědět

Pěkný, ale hodil bych to teda spíš do alternativního.. Když se koukám na tu skladbu jako na skladbu a ne jako na cover od Beyonce

180

Odpovědět

Dairy: KT určitě bude. Na tu druhou mrknu. ;-)

180

Odpovědět

♥ ja neviem ty vies tak skvele vybrat xD

180

Odpovědět

Ahoj, já jsem se chtěla poptat, jestli nechceš přeložit nějakou písničku od Brooke Fraser nebo KT Tunstall? http://www.youtube.com/watch?v=bHgJl9PK5xo nebo http://www.youtube.com/watch?v=ulyoxdhHrIs&feature=related :o)

180

Odpovědět

tahle verze je podstatně lepší a sara to zazpívala fakt hezky, ale celkově ten text je naprosto tupej...ale pěknej překlad :)

180

Odpovědět

Arry: Souhlas

180

Odpovědět

No slečna má pěkný hlas, ale... Text prostě nebyl napsán na takové pomalé tempo, hned při prvním zopakování "single ladies" se mi zvedaly chlupy odporem.

180

Odpovědět

Písnička se mi nelíbí, ale Sara má skvělý hlas, budu jí netrpělivě vyhlížet v alternativním okénku :)

180

Odpovědět

coverove okenko :) to neni vubec spatnej napad :D jen nedavat covery podobnych songu jako jsou tyto :D

180

Odpovědět

Originál se mi nikdy nelíbil, zaujalo mě až použití v Glee. A i když je to vlastně vcelku tupá písnička, v podání Sary zní překvapivě normálně:)
spawm: K MF jsou české titulky zatím ke všem dílům, dokonce v poměrně dobré kvalitě. Takže nechápu, co máš za problém.

180

Odpovědět

pěkná oddechovka a pohodovka :) líbí se mi to

180

Odpovědět

Zdenda: Akurát mi to napadlo!!! :D
BugHer0: Fakt, že väčšina komentov je nagatívna neznamená, že video nezaujalo :D Ja mám skôr pocit, že píšu len tí "experti" čo všetko ofrflú. Len smelo ďalej, ja by som také cover okienko (aj so Zdendou :)) uvítala :D

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)