Diskuzní panel na vysoké škole

NEWYORSKÁ UNIVERZITA Dobré odpoledne všem studentům katedry filmových studií NYU. A děkujeme, že jste naladili livestream našeho posledního panelu tohoto roku. Přivítejme společně naše drahé hosty, tvůrce a herce úspěšné komediální show HBO a mého oblíbeného seriálu Spolubydlící ve městě! Jak je? Naši spolužáci zaslali otázky o humoru, vaší show a společenských otázkách.



Už se moc těšíme na vaše odpovědi. Obzvlášť od lamače ženských srdcí Maxe. Ahoj, všichni, zdravím. Maxi, přestaň. Tohle je super. Tak jo. První otázka je pro Maxe. Kde bereš inspiraci pro svou roli? Upřímně, nevím.



Prostě říkám, co mi přijde vtipné. Naprosto. Tak jo. Druhá otázka je taky pro Maxe. Máš radši blondýny, nebo brunetky? To je těžký, ale blondýny. A Naomi, mohla bys jakožto černoška vysvětlit, co je to rasa? Téda, to je pro mě fakt super otázka. No, jsem komička, takže pro mě je hlavní být vtipná. A teď zpátky k Maxovi.



Frisbee, nebo psi? Frisbee, nebo psi? To je těžký. Ale řeknu frisbee, protože to můžeš hodit kamarádovi. A pro Elliota. Jak ti to, že jsi gay a Číňan, zabránilo být šťastný? Můžete to přeformulovat? Zajímavé. Tak jo. Pro vás ostatní, tady je otázka, kterou zaslala Fran G. „Nikdy jsem ten seriál neviděla, ale vidím, že v něm jsou dva teplí, dva černoši, jeden Asiat a několik holek.“ Elliote, začneme u tebe.



To nebyla otázka. Jen bych ráda řekla, že mám radši psy než frisbee. K tobě se dostaneme. Eric K. se ptá: „Maxi, jaké je pracovat s celebritami?“ To je těžký. Pracovat s celebritami může být divný, ale nakonec je to super. To zní super. A pro ty homosexuální z vás, jaké je dělat humor ve světě, který se vysmívá vaší prosté existenci?



Máte tam otázky, které jsou zábavné nebo o naší show nebo méně devastující? Ano, jasně. Další divák se ptá: „Jak se běžně dostáváte od nápadů k natáčení?“ To je skvělá otázka. Zpravidla začneme vykopávat nápady. - A k tomu mám super historku. Jednou… - To je super. A navazující otázka pro Maxe. Je fakt tak super mít sexy a slavnou manželku?



Jo, je to fakt super, je hrozně sexy. Skvělé. A navážeme u Natalie. Tohle je tvůj hrozně smutný výrok, který jsem vytrhla z kontextu. „Nesnáším se a mám velké komplexy ze svého těla.“ Konec citace. Chci se zeptat, jestli je to pro tebe blbý? No jo, je to blbý. Super. A Naomi, co bys poradila přeživším teroristických útoků, kteří chtějí uspět mezi komiky?



Proč se na to ptáte mě? Asi bych řekla… Ne, nechám to být, na to neodpovím. A co ty, Natalie? Bez komentáře. Maxi, máš rád limonádu? Jo, je hrozně dobrá. A Natalie, proč jsi neprotestovala ve Standing Rock? Bez komentáře.



Maxi, co máš na pizze nejradši? Sýr. Elliote, ty jsi homo gay, že jo? Jo. A Jess, ty jsi homoholka, takže žádný šaty? No jo. Maxi, Playstation? Playstation.



Naomi, kdyby ti Bůh nabídl stát se běloškou, vzala bys to? Na to odpovídat nebudu. Elliote, kdyby Starbucks mělo ledový čaj, co z tebe udělá heteráče, napil by ses? Já mám otázku na vás. Jsem gay, takže vás můžu praštit, že jo? Maxi, Hannah L. říká: „Pokud někdy podvedeš svou ženu, prosím zvaž mě.“ To je fakt super.



Natalie, znásilnění v manželství pořád není zločin v celé zemi. Co s tím jakožto ženská komička uděláš? Vám dvěma to fakt nejde. Téda, to byl ale skvělej panel. Bohužel už nemáme víc času. Ano, my už končíme, ale v chatu necháme osobní čísla na všechny hosty, takže jim můžete posílat další otázky. - To v žádným případě.



- Ne. To by bylo super, napište mi! Překlad: elcharvatova www.videacesky.cz